Enem 2023
Nessa tirinha, ao utilizar a [...]

LINIERS, R. S. Disponível em: https://muhimu.es. Acesso em: 15 out. 2021.
Nessa tirinha, ao utilizar a expressão “doble vacación”, a protagonista conclui que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a interpretação do sentido da expressão 'doble vacación' utilizada pela protagonista na tirinha de Liniers. Para resolver, é necessário compreender o contexto humorístico e o jogo de palavras presente na comunicação.
A expressão 'doble vacación' (dupla/dobra férias) funciona como um trocadilho. A protagonista está fazendo uma brincadeira ao ler um livro que contém duas histórias ou narrativas simultâneas. O humor surge da ideia de que ler duas narrativas diferentes representa uma 'dobra' ou 'duplicação' da experiência de leitura — como se fossem duas férias (períodos de descanso/lazer) acontecendo ao mesmo tempo. Isso evidencia que ela percebe a leitura como um convite para explorar diferentes mundos e realidades.
Analisando as alternativas: A) refere-se a enredos extensos, não mencionado; B) sobre muitos personagens, não é o foco; C) sobre viagens, não é específico; D) sobre conteúdo denso, não se aplica. A alternativa E está correta pois 'leituras diversificadas' (duas histórias simultâneas) funcionam como um 'convite a conhecer outras realidades', que é exatamente o que o trocadilho 'doble vacación' sugere — multiplicar as experiências através da leitura de narrativas diferentes.
Conceito-chave
A questão explora o conceito de recursos expressivos da linguagem, particularmente o uso de trocadilhos e wordplay em textos humorísticos. Um trocadilho é uma figura de linguagem que explora a polissemia (múltiplos significados) ou a homopatia (semelhança sonora) entre palavras para criar efeitos cômicos ou estilísticos. Em 'doble vacación', há uma sobreposição de sentidos: 'doble' (duplo, em quantidade) encontra-se com 'vacación' (férias/descanso/lazer), criando uma associação entre multiplicidade de leituras e multiplicidade de experiências vivenciais.
Esse recurso expressivo é fundamental para a compreensão de textos literários e de humor, pois permite ao leitor reconhecer intenções implícitas do autor. A capacidade de identificar e interpretar tais recursos está diretamente relacionada à leitura crítica e à compreensão textual profunda. Neste caso, o trocadilho não é meramente decorativo; ele comunica uma mensagem sobre a importância de leituras diversificadas como meio de expansão de conhecimento e experiência de mundo, consolidando a percepção da leitura como ferramenta de acesso a múltiplas realidades.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão comum do ENEM para textos em língua estrangeira (espanhol), especialmente em tirinhas e textos humorísticos. O exame frequentemente explora: (1) compreensão de recursos expressivos como trocadilhos e figuras de linguagem; (2) inferência de significados implícitos a partir de contexto; (3) identificação de mensagens subjacentes além do sentido literal. A progressão cognitiva exigida vai desde a decodificação básica até a interpretação estratégica do efeito comunicativo. As distratores (alternativas A, B, C, D) funcionam como interferências plausíveis, mencionando elementos que poderiam estar associados a leitura (extensão, personagens, viagens, densidade), mas que não correspondem ao mecanismo específico do trocadilho. A resposta correta (E) demanda reconhecimento de que o objetivo retórico da tirinha é celebrar a leitura como veículo de pluralidade experiencial.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!