Posição nos cadernos
Enem 2024
Nessa letra de canção, que [...]
Cotidiano
[...]
Seis da tarde como era de se esperar
Ela pega e me espera no portão
Diz que está muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixão
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
CHICO BUARQUE. Construção. São Paulo: Phonogram / Philips, 1971 (fragmento).
Nessa letra de canção, que retrata o cotidiano de um casal, há marca de uso coloquial da língua portuguesa em
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise das alternativas:
A questão solicita identificar qual trecho apresenta marca de uso coloquial da língua portuguesa. Coloquialismo refere-se ao uso informal, descontraído e próprio da fala cotidiana, diferente da norma-padrão formal.
Alternativa A (correta): 'Ela pega e me espera no portão'. O verbo 'pegar' no sentido de 'começar' ou 'ir' é caracteristicamente coloquial. A estrutura 'pegar e [fazer algo]' é típica da linguagem informal falada, onde o verbo 'pegar' funciona como um verbo de transição casual. Na norma-padrão, seria mais apropriado dizer 'Ela me espera no portão' ou 'Ela sai e me espera', sem o uso de 'pegar' dessa forma.
Alternativa B: 'E me beija com a boca de paixão'. Embora poética, essa construção segue a norma-padrão. A expressão 'boca de paixão' é figura de linguagem (metonímia/metáfora), mas não é coloquialismo. A sintaxe é regular e adequada à norma culta.
Alternativa C: 'Meia-noite ela jura eterno amor'. Apesar de apresentar ordem direta (sujeito posposto), a construção é formal e poética. 'Jura eterno amor' mantém a norma-padrão; é apenas uma escolha estilística.
Alternativa D: 'E me morde com a boca de pavor'. Assim como a alternativa B, trata-se de construção poética com figura de linguagem, mas em conformidade com a norma-padrão.
Alternativa E: 'Todo dia ela faz tudo sempre igual'. Embora contenha redundância ('tudo sempre'), a construção sintática está adequada à norma-padrão. A redundância não é marca de coloquialismo, mas sim de ênfase.
Conclusão: A alternativa A é a única que apresenta marca clara de coloquialismo pela presença do verbo 'pegar' em função gramatical típica da linguagem oral informal.
Conceito-chave
Coloquialismo e Variação Linguística:
Coloquialismo refere-se ao uso informal e descontraído da língua, próprio da comunicação oral cotidiana. É uma variação linguística que se afasta da norma-padrão (ou norma culta), caracterizando-se por estruturas gramaticais mais simples, vocabulário mais acessível e construções típicas da fala. O coloquialismo não é erro; é apenas uma forma de expressão diferente, adequada a contextos informais. Na literatura, especialmente na música, o coloquialismo é frequentemente utilizado para criar efeito de autenticidade, proximidade com o leitor/ouvinte e para retratar a realidade da fala cotidiana.
Variação Linguística e Registro:
Toda língua natural apresenta variações conforme o contexto social, geográfico, profissional e situacional. O registro coloquial contrasta com o registro formal (norma-padrão). Reconhecer essas variações é fundamental para a competência linguística. Em uma letra de música que retrata o cotidiano, como é o caso de 'Cotidiano' de Chico Buarque, o uso de coloquialismos reforça a ideia de familiaridade e proximidade com a realidade vivida pelo casal retratado. Chico Buarque, como compositor de excelência, utiliza essas marcas linguísticas de forma consciente e estilística para atingir seus objetivos expressivos.
Análise da questão
Padrão do ENEM para este tema:
O ENEM frequentemente testa a competência de reconhecer variações linguísticas e registros de fala, especialmente em textos literários e musicais. Questões dessa natureza buscam verificar se o estudante compreende que a língua não é monolítica, mas varia conforme contextos de uso. O exame valoriza a percepção de coloquialismos, regionalismos, formalismos e marcas de oralidade em textos autênticos.
A estratégia típica do ENEM é apresentar alternativas onde apenas uma contém marca evidente de coloquialismo, enquanto as outras apresentam construções formais, ainda que poéticas ou estilísticas. A questão não se trata de identificar erros gramaticais, mas sim de reconhecer adequação linguística a diferentes contextos. Neste caso, o uso do verbo 'pegar' em função gramatical típica da oralidade ('pegar e me espera') é a marca mais clara e inequívoca de coloquialismo, o que justifica ser a resposta correta.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!