Posição nos cadernos
Enem 2014
Neologismos em Manoel de Barros
Retrato do artista quando coisa
A menina apareceu grávida de um gavião.
Veio falou para a mãe: o gavião me desmoçou.
A mãe disse: Você vai parir uma árvore para
a gente comer goiaba nela.
E comeram goiaba.
Naquele tempo de dantes não havia limites
para ser.
Se a gente encostava em ser ave ganhava o
poder de alçar.
Se a gente falasse a partir de um córrego
a gente pegava murmúrios.
Não havia comportamento de estar.
Urubus conversavam sobre auroras.
Pessoas viravam árvore.
Pedras viravam rouxinóis.
Depois veio a ordem das coisas e as pedras
têm que rolar seu destino de pedra para o resto
dos tempos.
Só as palavras não foram castigadas com
a ordem natural das coisas.
As palavras continuam com seus deslimites.
BARROS, M. Retrato do Artista Quando Coisa. Rio de Janeiro: Record, 1998.
No poema, observam-se os itens lexicais desmoçou e deslimites. O mecanismo linguístico que os originou corresponde ao processo de
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação do processo linguístico que origina os neologismos desmoçou e deslimites no poema de Manoel de Barros.
Analisando os termos, observamos que são palavras criadas mediante processos de formação lexical. O termo desmoçou é formado pelo prefixo des- (que indica negação ou reversão) adicionado ao verbo moçar (ou ao substantivo moço), criando um neologismo que significa algo como "deixou de ser moço" ou "perdeu a juventude". Similarmente, deslimites combina o prefixo des- com limites, sugerindo a ausência ou negação de limites.
Este processo de inovação lexical — a criação de novas palavras não convencionais — é o mecanismo definidor do neologismo. Manoel de Barros é famoso precisamente por sua liberdade criativa com a língua, inventando palavras para fins estilísticos e expressivos. A alternativa B está correta ao definir neologismo como "inovação lexical, usada para o refinamento estilístico", que é exatamente o que ocorre nestes exemplos.
As demais alternativas carecem de precisão: A) estrangeirismo refere-se a palavras de outras línguas; C) arcaísmo diz respeito a termos antigos; D) brasileirismo a expressões regionais brasileiras; E) jargão a terminologia profissional. Nenhuma destas categorias se aplica à criação de palavras novas por processos morfológicos internos da língua.
Conceito-chave
Neologismo é a criação de novas palavras em uma língua ou a atribuição de novos significados a palavras existentes. Constitui um mecanismo natural e contínuo de renovação e adaptação do sistema linguístico às necessidades comunicativas de uma comunidade falante. Os neologismos surgem por diversos processos: derivação (adição de prefixos e sufixos), composição (fusão de palavras), analogia, empréstimo lexical, ou combinações criativas de elementos já existentes.
Em Manoel de Barros, o neologismo não é meramente acidental — é uma estratégia estilística deliberada. O poeta utiliza a liberdade de criar palavras como recurso poético para expressar ideias e sensações que as palavras convencionais não conseguem transmitir com precisão. Esta inovação lexical caracteriza o seu estilo e contribui para o efeito de estranhamento e renovação da percepção que sua poesia proporciona. O refinamento estilístico alcançado através dos neologismos permite ao leitor uma experiência linguística única, onde a forma da palavra é inseparável de seu significado expressivo.
Análise da questão
Este item avalia a habilidade do candidato em reconhecer processos de formação de palavras e distinguir entre diferentes fenômenos lexicais. O padrão do ENEM para questões sobre neologismo frequentemente envolve: (1) apresentação de palavras criadas ou formadas de maneira inusitada em textos literários; (2) solicitação de identificação do processo linguístico subjacente; (3) fornecimento de alternativas que misturam categorias lexicais próximas (arcaísmo, estrangeirismo, jargão, neologismo).
A questão é bem formulada porque: exige análise do mecanismo de formação das palavras, apresenta distradores plausíveis que avaliam compreensão conceitual, e está contextualizada em um autor de grande relevância na literatura brasileira contemporânea. O candidato que apenas memorizar definições poderá confundir neologismo com outras categorias; é necessário compreender que desmoçou e deslimites são invenções lexicais, não palavras que pertencem a outras línguas, períodos históricos ou registros profissionais.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!