Posição nos cadernos
Enem 2009
Nas falas do 1.º e do 3.º...

Disponível em: <http://patacoadas-do-cleber.blogspot.com/2008/04/histria-em-quadrinhos-grafite-e-seus_4121.html>. Acesso em 18 jan. 2009.
Nas falas do 1.º e do 3.º quadrinhos, observam-se características que demonstram a intenção do cartunista em adotar uma
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A resolução desta questão exige uma leitura atenta dos registros linguísticos utilizados em cada quadrinho. No 1º quadrinho, o cientista dirige-se ao público com linguagem altamente formal: "AMIGOS DA COMUNIDADE CIENTÍFICA, APRESENTO AOS SENHORES O RESULTADO DA MINHA PESQUISA". Nesta fala, observam-se estruturas sintáticas complexas, léxico elevado (comunidade científica, resultado) e tom respeitoso — tudo coerente com um contexto acadêmico e uma situação comunicativa de apresentação solene. Trata-se de um adulto em exercício profissional, dirigindo-se a colegas em um espaço de formalidade.
No 3º quadrinho, os clones (personagens infantis) conversam usando linguagem típica de crianças em situação informal: "OLHA AQUELE BAIXINHO ALI, VAMOS DAR UM PAU NELE!". A fala é coloquial, direta, destituída de preocupação normativa — características naturais da linguagem de meninos em brincadeira ou disputa. O contraste é gritante: enquanto o cientista utiliza períodos complexos e vocabulário refinado, as crianças expressam-se de forma simples, descontraída, com gírias.
O cartunista intenciona, através dessa variação de registro, distinguir dois mundos linguísticos completamente diferentes: o do adulto/cientista em contexto formal (marcado por formalidade, erudição e distância comunicativa) e o das crianças em contexto informal (marcado por coloquialismo, espontaneidade e proximidade). Essa estratégia é de grande efeito humorístico e realista, pois reflete como pessoas de gerações distintas e em situações comunicativas radicalmente diferentes de fato falam. A variação de registro não é aleatória: ela é o instrumento específico que permite ao cartunista criar diferenciação social e geracional entre seus personagens, tornando cada um autêntico e reconhecível.
Conceito-chave
Variação de registro linguístico (ou variação estilística/funcional) refere-se às mudanças que a língua sofre conforme o contexto situacional em que é utilizada. Um mesmo falante não fala da mesma forma em uma reunião empresarial, com amigos, com pais ou em uma conversa casual. Essas mudanças envolvem escolhas de vocabulário, estrutura sintática, tom e até pronúncia — tudo modulado pelo que linguistas chamam de registro: um continuum que vai do mais formal ao mais coloquial.
O registro é determinado por múltiplos fatores: (1) relação entre falantes (distância social, hierarquia), (2) contexto situacional (uma sala de aula vs. um bar), (3) propósito comunicativo (informar formalmente vs. conversar) e (4) canal (escrita formal vs. fala espontânea). Na literatura e nos quadrinhos, a variação de registro é uma ferramenta estilística poderosa para caracterização de personagens, criação de autenticidade e construção de significado. Um personagem que sempre fala no mesmo registro é menos convincente; a flexibilidade linguística marca verossimilhança e permite ao leitor compreender identidades, posições sociais e mundos distintos através da língua.
Análise da questão
Esta é uma questão típica do Enem sobre variação linguística em contexto de leitura. O padrão do exame é oferecer um texto autêntico (aqui, uma HQ) e pedir ao aluno que identifique características linguísticas específicas. A banca adora explorar: (1) registro formal vs coloquial, (2) variantes regionais, (3) marcadores de oralidade, (4) gênero textual. A pegadinha comum é oferecer alternativas que descrevem parcialmente o fenômeno (ex: "linguagem culta em ambos") para testar compreensão profunda. A resposta correta sempre sintetiza: qual é a intenção comunicativa do autor ao usar essas variações? Aqui, é caracterizar personagens, gerações e contextos diferentes. O Enem espera que você veja além da superfície linguística e compreenda o efeito discursivo das escolhas do cartunista.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!