Posição nos cadernos
Enem 2015
Na tira da série For better [...]

RIDGWAY, L. Disponível em: http://fborfw.com. Acesso em: 23 fev. 2012.
Na tira da série For better or for worse, a comunicação entre as personagens fica comprometida em um determinado momento porque
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O problema na comunicação entre as duas amigas se deve a palavra season que pode ser entendida tanto como "estação do ano", ou como uma temporada.
Tradução do texto:
BEM, AQUI ESTÁ. A "TEMPORADA/ESTAÇÃO DO ANO" QUE EU ODEIO.
PÔ, ANA! AS CRIANÇAS ESTÃO NA ESCOLA, O AR ESTÁ FRIO, AS FOLHAS ESTÃO FICANDO...
NÃO ESTOU FALANDO DE OUTONO, BOBA!
ESTOU FALANDO DE FUTEBOL.
Conceito-chave
Este exercício aborda o conceito de ambiguidade lexical ou polissemia, um fenômeno linguístico em que uma mesma palavra possui múltiplos significados. No caso de "season", temos dois sentidos bem distintos: (1) estação do ano — períodos do ano como primavera, verão, outono e inverno; (2) temporada — período específico de uma atividade, como temporada de futebol, temporada de cinema, etc.
A comunicação efetiva depende de que os interlocutores compartilhem o mesmo referente semântico para as palavras que utilizam. Quando dois falantes atribuem significados diferentes à mesma palavra, cria-se um desentendimento que impede a compreensão mútua. No contexto da tira, Anne deveria ter perguntado por esclarecimento ("Qual temporada?") em vez de assumir automaticamente que se tratava do outono. Este tipo de falha comunicativa é comum em diálogos reais e demonstra a importância de confirmar significados em situações ambíguas.
Análise da questão
O Enem frequentemente testa a compreensão de falhas de comunicação em textos em inglês, particularmente em quadrinhos e tiras. O padrão típico envolve: (1) identificar a causa real do desentendimento; (2) descartar alternativas que descrevem apenas divergências de opinião superficiais; (3) reconhecer mecanismos linguísticos que geram ambiguidade. Nesta questão, as alternativas A, B, C e D sugerem causas como "divergência de opinião", "desconhecimento" ou "desprezo" — todas focando em atitudes pessoais. Apenas a alternativa E identifica o mecanismo linguístico real: a polissemia de "season".
Este tipo de questão avalia não apenas compreensão leitora, mas também consciência metalinguística — a capacidade de reconhecer como a língua funciona e como problemas de codificação/decodificação de mensagens afetam a comunicação. O Enem valoriza esse tipo de análise porque ela reflete competências necessárias para leitura crítica e compreensão de textos autenticos em língua estrangeira. A pegadinha ("dummy") reforça o aspecto humorístico, tornando mais evidente que se trata de um genuíno equívoco linguístico, não de uma disputa de valores.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!