Enem 2020

A mother in a Refugee Camp[...]

No Madonna and Child could touch
Her tenderness for a son
She soon would have to forget...
Ther air was heavy with odor of diarrhea,
Of unwashed children with washed-out ribs
And dried-up bottoms waddling in labored steps
Behind blown-empty bellies. Other mothers there
Had long ceased to care, but not his one:
She held a ghost-smile between her teeth,
and in her eyes the memory
Of a mother's pride... She had bathered him
And rubbed him down with bare palms.
She took from their bundle of possessions
A broken comb and combed
The rust-colored hair left on his skull
And then - humming in her eyes - began carefully
[to part it.
In their former life this was perhaps
A little daily act of no consequence
Before his breakfast and school; now she did it
Like putting flowers on a tiny grave.

ACHEBE. C. Collected Poems. New York: Anchor Books. 2004.

O escritor nigeriano Chinua Achebe traz uma reflexão sobre a situação dos refugiados em um cenário pós-guerra civil em seu país. Essa reflexao é construída no poema por meio da representação de uma mãe, explorando a(s)

demonstração de orgulho por não precisar pedir doações.

descrições artísticas detalhadas de uma obra conhecida.

aceitação de um diagnóstico de doença terminal do filho.

consternação ao visitar o túmulo do filho recém-falecido.

impressões sensoriais experimentadas no ambiente.

A alternativa correta é a letra E

Tradução:

Uma mãe em um campo de refugiados

Nenhuma Madonna e Criança poderiam tocar
Sua ternura por um filho
Ela logo teria que esquecer...
O ar estava pesado com odor de diarréia,
De crianças sujas com costelas lavadas
E traseiros secos bamboleando em passos laboriosos
Atrás de barrigas vazias. Outras mães lá
Há muito havia deixado de se importar, mas não o seu:
Ela segurou um sorriso fantasma entre os dentes,
e em seus olhos a memória
Do orgulho de uma mãe... Ela deu banho nele
E esfregou-o com as palmas das mãos nuas.
Ela tirou de seu pacote de posses
Um pente quebrado e penteado
O cabelo cor de ferrugem deixado em seu crânio
E então - cantarolando em seus olhos - começou cuidadosamente
[para separá-lo.
Em sua vida anterior isso foi talvez
Um pequeno ato diário sem consequências
Antes do café da manhã e da escola; agora ela fez isso
Como colocar flores em um pequeno túmulo.

Você tem que estar logado para comentar!