Posição nos cadernos
Enem 2020
A mother in a Refugee Camp [...]
A Mother in a Refugee Camp
No Madonna and Child could touch
Her tenderness for a son
She soon would have to forget...
The air was heavy with odors of diarrhea,
Of unwashed children with washed-out ribs
And dried-up bottoms waddling in labored steps
Behind blown-empty bellies. Other mothers there
Had long ceased to care, but not this one:
She held a ghost-smile between her teeth,
and in her eyes the memory
Of a mother’s pride... She had bathed him
And rubbed him down with bare palms.
She took from their bundle of possessions
A broken comb and combed
The rust-colored hair left on his skull
And then — humming in her eyes — began carefully
[to part it.
In their former life this was perhaps
A little daily act of no consequence
Before his breakfast and school; now she did it
Like putting flowers on a tiny grave.
ACHEBE, C. Collected Poems. New York: Anchor Books, 2004.
O escritor nigeriano Chinua Achebe traz uma reflexão sobre a situação dos refugiados em um cenário pós-guerra civil em seu país. Essa reflexão é construída no poema por meio da representação de uma mãe, explorando a(s)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Tradução:
Uma mãe em um campo de refugiados
Nenhuma Madonna e Criança poderiam tocar
Sua ternura por um filho
Ela logo teria que esquecer...
O ar estava pesado com odor de diarréia,
De crianças sujas com costelas lavadas
E traseiros secos bamboleando em passos laboriosos
Atrás de barrigas vazias. Outras mães lá
Há muito havia deixado de se importar, mas não o seu:
Ela segurou um sorriso fantasma entre os dentes,
e em seus olhos a memória
Do orgulho de uma mãe... Ela deu banho nele
E esfregou-o com as palmas das mãos nuas.
Ela tirou de seu pacote de posses
Um pente quebrado e penteado
O cabelo cor de ferrugem deixado em seu crânio
E então - cantarolando em seus olhos - começou cuidadosamente
[para separá-lo.
Em sua vida anterior isso foi talvez
Um pequeno ato diário sem consequências
Antes do café da manhã e da escola; agora ela fez isso
Como colocar flores em um pequeno túmulo.
Conceito-chave
A impressão sensorial na literatura é o uso deliberado de descrições que apelam aos cinco sentidos para criar uma experiência imersiva e emocional no leitor. No contexto da poesia lírica — especialmente aquela que aborda temas sociais e humanitários — as impressões sensoriais funcionam como testemunho. Em vez de o poeta dizer que a situação é terrível, ele permite que o leitor sinta a terribilidade através de odores, cores desbotadas, texturas ásperas e movimentos laboriosos.
Esse recurso é particularmente potente em poesia pós-colonial como a de Chinua Achebe porque contorna abstrações políticas. Uma descrição sensorial de crianças com costelas à mostra é mais impactante — e mais ética — do que uma afirmação genérica "as crianças estão desnutridas". O leitor não recebe informação; participa da vivência. Essa é a diferença entre conhecimento intelectual e empatia corporal, que a literatura sensorial busca ativar.
Análise da questão
O Enem frequentemente cobra a identificação de técnicas de construção textual em prosa e poesia, especialmente em textos que abordam questões humanitárias ou sociais. Esta questão segue o padrão clássico: apresenta um poema que se recusa a ser "bonito" ou abstrato, e pergunta "como?" o autor constrói sua mensagem.
As alternativas A, B, C e D são armadilhas que remetem a interpretações superficiais: orgulho (não há), descrição de obra conhecida (Madonna é referência, não descrição), doença terminal (não dita), túmulo (filho ainda vivo). A resposta correta, E, exige que o leitor reconheça o mecanismo técnico real — não o que o poema "diz" moralmente, mas como ele o diz. Este é um padrão Enem consistente: diferenciar entre tema/mensagem e forma/técnica.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!