Enem 2018
Mayo 15 Que mañana no sea otro nombre de hoy [...]
Mayo
15
Que mañana no sea otro nombre de hoy
En el año 2011, miles de jóvenes, despojados de sus casas y de sus empleos, ocuparon las plazas y las calles de varias ciudades de España.
Y la indignación se difundió. La buena salud resultó más contagiosa que las pestes, y las voces de los indignados atravesaron las fronteras dibujadas en los mapas. Así resonaron en el mundo:
Nos dijeron “¡a la puta calle!”, y aquí estamos.
Apaga la tele y enciende la calle.
La llaman crisis, pero es estafa.
No falta dinero: sobran ladrones.
Los mercados gobiernan. Yo no los voté.
Ellos toman decisiones por nosotros, sin nosotros.
Se alquila esclavo económico.
Estoy buscando mis derechos. ¿Alguien los ha visto?
Si no nos dejan soñar, no los dejaremos dormir.
GALEANO, E. Los hijos de los días. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2012.
Ao elencar algumas frases proferidas durante protestos na Espanha, o enunciador transcreve, de forma direta, as reivindicações dos manifestantes para
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação da função comunicativa do enunciador ao transcrever frases de manifestantes espanhóis de forma direta. Para resolver, é necessário analisar o propósito retórico dessa estratégia textual.
Observe que o texto de Galeano apresenta uma sequência de frases entre aspas que foram efetivamente proferidas pelos protestantes: 'a la puta calle', 'Apaga la tele y enciende la calle', 'La llaman crisis, pero es estafa', entre outras. Essa transcrição direta, sem filtros ou paráfrases, funciona como um procedimento de representação autêntica das vozes populares. O enunciador não interpreta, não resume, não critica: ele deixa que os manifestantes falem por si mesmos.
Analisando as alternativas: (A) 'provocá-los de forma velada' é incorreta porque a provocação não é velada, é direta e explícita; (C) 'fomentar o engajamento' extrapolaria o propósito textual; (D) 'favorecer diálogo com governo' não é evidenciado no texto; (E) 'instaurar dúvidas sobre legitimidade' contradiz o tom de apoio. A alternativa B) 'dar voz ao movimento popular' é correta porque a transcrição direta e literal das reivindicações permite que os próprios manifestantes se expressem, conferindo-lhes protagonismo discursivo e legitimidade às suas demandas.
Conceito-chave
Voz narrativa e representação de vozes no texto: em um texto, o enunciador pode representar as vozes de outros agentes sociais de diferentes formas. A transcrição direta (discurso direto) é aquela em que as palavras são reproduzidas fielmente, frequentemente entre aspas ou em itálico, mantendo as características originais da fala. Essa estratégia confere autenticidade e protagonismo aos sujeitos representados, pois permite que eles se expressem com suas próprias palavras.
Em textos de cunho político e social, como o de Galeano, a utilização do discurso direto para reproduzir as reivindicações de movimentos populares funciona como um ato de legitimação e democratização da voz. Ao dar espaço para que os manifestantes falem diretamente, o enunciador não apenas relata os fatos, mas confere poder discursivo a grupos marginalizados. Essa prática está vinculada à representação autêntica e ao reconhecimento da alteridade, valores centrais na literatura de testemunho e na prosa política contemporânea.
Análise da questão
O Enem frequentemente avalia a compreensão de estratégias discursivas e suas funções comunicativas em textos de gêneros variados. Questões sobre 'voz narrativa', 'representação de personagens' e 'propósito retórico' seguem um padrão: testam se o aluno compreende que a forma como algo é dito carrega intencionalidade. Neste caso, a banca explora a diferença entre relatar indiretamente ('o povo pediu por direitos') e reproduzir diretamente ('Estoy buscando mis derechos'). A resposta exige reconhecer que o discurso direto é uma ferramenta de empoderamento discursivo. Textos de autores como Galeano, que trabalham com vozes populares, são frequentes no corpus do Enem por abordarem Literacia, Cidadania e Movimentos Sociais simultaneamente.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!