Enem 2022
Maternidades en tiempos de pandemia [...]
MATERNIDADES EN TIEMPOS DE PANDEMIA

MURIG. Disponível em: https://murigcolectivafeminista.wordpress.com. Acesso em: 26 out. 2021 (adaptado).
No texto, as palavras “crianza” e “tribu” são usadas para
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a interpretação de duas palavras-chave presentes em um texto sobre maternidade durante a pandemia: 'crianza' (criação) e 'tribu' (tribo). Para responder, é necessário compreender o contexto em que essas palavras são empregadas e sua função argumentativa no discurso.
A palavra 'tribu' é particularmente significativa, pois remete a um conceito antropológico de comunidade coletiva. Sua utilização no contexto de maternidade sugere a necessidade de um grupo de apoio — uma comunidade — para auxiliar as mães na criação dos filhos. A expressão 'crianza en tribu' é uma metáfora que resgata a ideia de que a educação e o cuidado das crianças não são responsabilidade exclusiva de uma única mãe, mas sim uma tarefa compartilhada por uma rede de pessoas. Durante a pandemia, essa rede de apoio (avós, amigos, comunidade) se tornou ainda mais crítica devido ao isolamento social e ao fechamento de instituições de cuidado.
Analisando as alternativas: a alternativa A captura precisamente essa interpretação ao mencionar 'a importância de uma rede de apoio para as mães na criação de seus filhos'. A alternativa B refere-se a classes sociais, que não é o foco central das palavras em questão. A alternativa C menciona escolas e creches especificamente, mas as palavras não se concentram nisso. A alternativa D sobre romantização não corresponde ao tom do texto. A alternativa E sobre proteção em razão do isolamento é tangencial. Portanto, a resposta correta é A.
Conceito-chave
O conceito central desta questão envolve a análise semântica de palavras-chave em contexto. Em textos argumentativos e discursivos, certas palavras são escolhidas propositalmente para evocar significados específicos e construir um argumento. A palavra 'tribu', neste caso, não deve ser interpretada literalmente como um grupo indígena, mas como uma metáfora para comunidade de apoio.
Na linguagem em espanhol, 'crianza' refere-se tanto ao ato de criar/educar quanto aos cuidados com crianças, enquanto 'tribu' é um termo metafórico que ressignifica a maternidade em contextos modernos, resgatando práticas ancestrais onde a comunidade era responsável coletivamente pela criação das crianças. Esse recurso linguístico é frequentemente utilizado em textos feministas para desconstruir o mito da 'mãe solo' que se basta a si mesma e propor um modelo alternativo de maternidade baseado na coletividade. A questão avalia a capacidade do leitor de identificar essa estratégia argumentativa e compreender o propósito comunicativo das palavras escolhidas pelo autor.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão comum do ENEM para textos em língua estrangeira: avalia a compreensão não apenas do vocabulário, mas da intencionalidade argumentativa do texto. O ENEM frequentemente inclui questões que exigem inferência e interpretação crítica, não apenas tradução literal.
O distrator mais forte seria a alternativa B, que tenta desviar o foco para questões de classe social, um tema comum em discussões sobre maternidade. Entretanto, o texto não contrasta explicitamente diferentes classes sociais. A alternativa D sobre romantização poderia confundir alunos que não capturam o tom descritivo (não romantizado) do texto. A questão exige que o estudante transcenda a tradução simples e compreenda o uso de metáforas culturais em argumentos sobre maternidade e organização social. Essa é uma habilidade esperada em candidatos que alcançam desempenho alto no ENEM, especialmente em leitura de textos em língua estrangeira moderna.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!