Posição nos cadernos
Enem 2011
Mary Mac’s mother’s [...]
Mary Mac’s mother’s making Mary Mac marry me.
My mother’s making me marry Mary Mac.
Will I always be so Merry when Mary’s taking care of me?
Will I always be so merry when I marry Mary Mac?
(from a song by Carbon Leaf)
Disponível em: http://www.uebersetzung.at. Acesso em: 27 jun. 2011.
O trava-língua, além de funcionar como um exercício de pronúncia, também pode abordar assuntos relacionados à sociedade. No texto, o tema abordado refere-se
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O trava-língua apresentado utiliza a repetição de sons semelhantes (especialmente o som /m/) como característica formal, mas seu conteúdo aborda uma temática social importante: a imposição do casamento e as dúvidas emocionais que surgem dessa situação.
Analisando o texto verso a verso: (1) "Mary Mac's mother's making Mary Mac marry me" - a mãe de Mary está forçando Mary a casar com o eu-lírico. (2) "My mother's making me marry Mary Mac" - igualmente, a mãe do eu-lírico está impondo o casamento. (3 e 4) "Will I always be so merry when Mary's taking care of me? / Will I always be so merry when I marry Mary Mac?" - aqui está o ponto crucial: o eu-lírico questiona se será feliz após o casamento.
A alternativa D é a correta porque identifica precisamente o tema social abordado: as dúvidas e incertezas do filho (eu-lírico) sobre sua felicidade futura após ser obrigado a casar. O texto não trata de um amor estabelecido (elimina A), não é sobre a decisão de Mary (elimina B), não enfatiza os cuidados dela (elimina C), e não foca na felicidade da mãe (elimina E). O núcleo temático é a inquietação pessoal do eu-lírico diante de uma união imposta, refletindo crítica social sobre casamentos forçados ou arranjados.
Conceito-chave
Um trava-língua é um recurso linguístico que combina sons semelhantes de forma repetida e desafiadora, funcionando primariamente como exercício de pronúncia e dicção. Contudo, trava-línguas também podem veicular mensagens semânticas significativas, incorporando temas sociais, morais ou críticos em sua estrutura lúdica.
Nesta questão, o texto em inglês utiliza aliteração do fonema /m/ e estruturas paralelas para criar o efeito de trava-língua, mas seu conteúdo narrativo aborda a imposição social do casamento. A técnica de leitura necessária é a inferência temática: reconhecer que além do jogo de palavras, existe uma crítica implícita sobre falta de autonomia nos casamentos arranjados pelas famílias, particularmente refletindo a dúvida existencial do personagem quanto ao sucesso emocional de uma união imposta. A capacidade de distinguir entre forma (trava-língua) e conteúdo (tema social) é essencial para compreender a resposta correta.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão típico do ENEM: apresenta um texto em língua estrangeira (inglês) e solicita interpretação temática além da superfície linguística. O ENEM frequentemente utiliza textos breves em LEM para avaliar não apenas compreensão vocabular, mas capacidade de extração de significado social e crítico.
O distrator mais plausível é a alternativa A (união de duas pessoas que se amam), que poderia atrair candidatos que não captem o tom de imposição e dúvida presentes no texto. A alternativa D exige leitura atenta das questões retóricas finais ("Will I always be so merry..."), que são a chave interpretativa. O padrão ENEM aqui é: conteúdo cultural/social embutido em recursos linguísticos, testando competência comunicativa integrada.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!