Posição nos cadernos
Enem 2013
Mar português [...]
Mar português
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
PESSOA, F. Mensagens. São Paulo: Difel, 1986.
Nos versos 1 e 2, a hipérbole e a metonímia foram utilizadas para subverter a realidade. Qual o objetivo dessa subversão para a constituição temática do poema?
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: A questão solicita a identificação do objetivo da subversão da realidade operada pela hipérbole e metonímia nos versos 1 e 2 do poema 'Mar português' de Fernando Pessoa.
Os versos em questão: 'Ó mar salgado, quanto do teu sal / São lágrimas de Portugal!' utilizam duas figuras de linguagem: (1) metonímia – 'Portugal' representa o povo português, suas mães e famílias; (2) hipérbole – afirmar que o sal do mar são lágrimas é uma exageração expressiva que magnifica o sofrimento. Essas figuras subvertem a realidade ao transformar um elemento físico (o sal) em representação de sentimento humano (lágrimas).
Análise das alternativas: A alternativa A afirma que o objetivo é 'potencializar a importância dos feitos lusitanos durante as grandes navegações'. Essa interpretação está correta porque: (1) a transformação do sal em lágrimas eleva o sacrifício humano ao nível de elemento natural, tornando-o monumental; (2) os versos seguintes ('Por te cruzarmos, quantas mães choraram, / Quantos filhos em vão rezaram') reforçam o custo humano das navegações, presentificando a importância histórica; (3) o verso 'Valeu a pena?' questiona se o sacrifício se justificou, implicitamente reconhecendo a magnitude dos feitos. A subversão magnifica, portanto, a relevância histórica das navegações portuguesas através da dramatização do sofrimento coletivo.
Por que as outras alternativas estão incorretas: B distancia-se do propósito ao focar na ficcionalidade em si, não no objetivo temático; C reduz o poema à técnica marítima; D atribui derrotas não mencionadas no texto; E interpreta metaforicamente sem captar a exaltação dos feitos históricos que o poema realiza.
Conceito-chave
Figuras de linguagem e construção temática: A hipérbole e a metonímia são recursos estilísticos que funcionam como instrumentos de amplificação e condensação de significado. A hipérbole exagera quantitativamente para enfatizar qualitativamente (aqui, o sacrifício); a metonímia substitui um termo por outro relacionado, permitindo múltiplas camadas de sentido. Quando essas figuras subvertem a realidade (transformam o físico em emocional, o particular em universal), elas não anulam a realidade, mas a reinterpretam sob uma perspectiva valorativa.
Subversão da realidade como estratégia temática: Em textos literários, particularmente na poesia, subverter a realidade não significa negá-la, mas ressignificá-la. No caso do poema pessoano, a subversão transforma o sal (realidade objetiva do oceano) em lágrimas (realidade subjetiva do povo), criando uma identidade simbólica entre o mar e o sofrimento português. Essa estratégia exerce uma função épica modernista: ao invés de narrar feitos heroicamente, o poema os presentifica através da dor, elevando simultaneamente tanto o sofrimento quanto a importância histórica dos feitos. A subversão não é decorativa; é constitutiva do tema central do poema: a reflexão sobre o valor do sacrifício nas navegações.
Análise da questão
Padrão ENEM para questões de literatura: Este item segue o padrão consolidado do ENEM de questionar não apenas a identificação de figuras de linguagem, mas sua função discursiva e relação com a temática. O exame costuma propor alternativas que incluem: (1) uma correta que articula figura de linguagem com propósito temático; (2) distratores que isolam a figura de linguagem de seu contexto; (3) distratores que fazem interpretações literais ou divergentes. A questão exige raciocínio em dois níveis: reconhecimento técnico (hipérbole/metonímia) + análise de intencionalidade autoral (objetivo da subversão). Essas questões discriminam bem porque alunos com leitura superficial identificam as figuras mas falham ao conectá-las ao propósito temático. O gabarito premia a compreensão integrada de forma e conteúdo, alinhado com a Competência 5 (análise de recursos expressivos) e Habilidade 16 (relação entre concepções artísticas e procedimentos de construção).
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!