Posição nos cadernos
Enem 2016
Mandinga — Era a denominação [...]
Mandinga — Era a denominação que, no período das grandes navegações, os portugueses davam à costa ocidental da África. A palavra se tornou sinônimo de feitiçaria porque os exploradores lusitanos consideravam bruxos os africanos que ali habitavam — é que eles davam indicações sobre a existência de ouro na região. Em idioma nativo, manding designava terra de feiticeiros. A palavra acabou virando sinônimo de feitiço, sortilégio.
COTRIM, M. O pulo do gato 3. São Paulo: Geração Editorial, 2009 (fragmento).
No texto, evidencia-se que a construção do significado da palavra mandinga resulta de um(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto apresenta a trajetória semântica da palavra mandinga, mostrando como seu significado foi construído ao longo do tempo através de interações sociais e históricas específicas. Inicialmente, o termo designava a costa ocidental da África durante as grandes navegações portuguesas; posteriormente, transformou-se em sinônimo de feitiçaria.
A chave para compreender a construção desse significado está na explicação oferecida pelo texto: os exploradores portugueses consideravam "bruxos" os africanos porque estes davam indicações sobre a existência de ouro. Essa atribuição de características mágicas/sobrenaturais àquilo que era simplesmente conhecimento técnico (localização de minérios) revela um processo de ressignificação motivado pelo contexto histórico do colonialismo e pelas relações de poder entre colonizadores e colonizados.
O texto ainda reforça essa análise ao informar que em idioma nativo, manding designava "terra de feiticeiros", sugerindo que a palavra já carregava conotações místicas em sua origem, mas que foi reinterpretada e consolidada em novo contexto pelos portugueses. Assim, o significado resultou de um processo sócio-histórico: a interação entre grupos humanos diferentes (portugueses e africanos), em um período histórico específico (grandes navegações), sob circunstâncias de encontro colonial. A resposta correta é A) sócio-histórico.
Conceito-chave
O significado das palavras não é fixo ou universal; ele é construído socialmente através de processos históricos. Essa perspectiva, central na semântica e na linguística moderna, compreende que as palavras adquirem sentidos em contextos específicos de interação humana. No caso de mandinga, não se trata simplesmente de uma palavra que mudou de referente (de "região geográfica" para "feitiçaria"), mas de um processo onde significados foram atribuídos por agentes históricos inseridos em relações de poder desigual.
O contexto sócio-histórico é aquele que considera: (1) os atores sociais envolvidos (portugueses exploradores e africanos); (2) o período histórico específico (era das grandes navegações e colonialismo); (3) as relações de poder presentes (colonizador e colonizado); (4) os conhecimentos e percepções de cada grupo. A ressignificação de mandinga exemplifica como encontros culturais e relações históricas moldam a linguagem. O conhecimento africano sobre minérios foi reinterpretado através da cosmovisão portuguesa medieval, que associava o desconhecido a práticas mágicas, gerando uma ressignificação que perdurou na língua.
Análise da questão
Esta é uma questão típica do Enem que explora a capacidade de análise metacognitiva sobre linguagem e contexto. O exame frequentemente exige que o candidato vá além da compreensão literal, identificando os processos sociais e históricos subjacentes aos fenômenos linguísticos. O padrão Enem para questões de significação de palavras geralmente apresenta um texto que narra ou exemplifica a origem/transformação de um termo, seguido de alternativas que oferecem diferentes "causas" ou "contextos" dessa transformação.
Os distratores funcionam bem aqui: (B) diversidade étnica é plausível, mas genérica demais e não explica o mecanismo; (C) descoberta geográfica está presente, mas é superficial—não explica a mudança semântica; (D) apropriação religiosa menciona um aspecto real (ressignificação através de visão mágico-religiosa), mas não é o contexto determinante; (E) contraste cultural é tentador, pois há sim contraste, mas o termo correto que abrange poder histórico, temporalidade e agência social é sócio-histórico.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!