Posição nos cadernos
Enem 2015
A língua de que [...]
A língua de que usam, por toda a costa, carece de três letras; convém a saber, não se acha nela F, nem L, nem R, coisa digna de espanto, porque assim não têm Fé, nem Lei, nem Rei, e dessa maneira vivem desordenadamente, sem terem além disto conta, nem peso, nem medida.
GÂNDAVO, P. M. A primeira história do Brasil: história da província de Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil. Rio de Janeiro: Zahar, 2004 (adaptado).
A observação do cronista português Pero de Magalhães de Gândavo, em 1576, sobre a ausência das letras F, L e R na língua mencionada, demonstra a
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto de Pero de Magalhães de Gândavo, cronista português do século XVI, faz uma observação linguística sobre a língua indígena: a ausência das letras F, L e R. Porém, o cronista comete um erro interpretativo fundamental ao estabelecer uma relação causal direta entre características linguísticas e características sociais/morais. Ele afirma que a falta dessas letras implica a falta de 'Fé' (F), 'Lei' (L) e 'Rei' (R), concluindo que os indígenas vivem "desordenadamente".
Essa operação intelectual revela incompreensão profunda dos valores e estruturas socioculturais indígenas. O cronista aplica critérios europeus (presença de monarquia, religião cristã, leis formalizadas) para avaliar sociedades indígenas que possuíam organizações políticas, religiosas e normativas completamente diferentes. A estrutura gramatical da língua indígena não tem qualquer relação com a ausência ou presença de instituições sociais. A alternativa D expressa corretamente essa incompreensão etnocêntrica: o cronista não consegue compreender que os povos indígenas possuem sistemas alternativos de organização, valores e crenças que diferem do modelo europeu.
As demais alternativas são inadequadas: A) não aborda a questão da incompreensão cultural; B) não é sobre dominação, mas sobre interpretação equivocada; C) embora o texto demonstre visão eurocêntrica, a resposta não foca na incompreensão dos valores indígenas, que é o ponto central; E) o cronista não fala de dificuldade em aprender a língua, mas de sua estrutura fonética.
Conceito-chave
O etnocentrismo é a tendência de avaliar outras culturas usando como parâmetro os valores, crenças e estruturas da própria cultura. No contexto da colonização portuguesa no Brasil, os europeus frequentemente interpretavam as diferenças culturais indígenas não como alternativas válidas de organização social, mas como deficiências ou atrasos. Pero de Magalhães de Gândavo exemplifica perfeitamente esse processo: ao observar que a língua indígena carecia de certas letras, conclui equivocadamente que a sociedade carecia de instituições correspondentes (monarquia, religião estruturada, lei formal).
A incompreensão dos valores socioculturais indígenas significa não reconhecer que povos indígenas possuíam sistemas complexos de: organização política (cacicados, confederações); sistemas de crenças e práticas religiosas; normas sociais e códigos de conduta. A ausência de escrita alfabética, de monarquias centralizadas ou de religiões monoteístas não significava a ausência de ordem social, mas simplesmente diferentes formas de organizar a vida coletiva. O cronista português, preso à sua perspectiva europeia, não conseguia reconhecer essas diferenças como legítimas, interpretando-as como deficiência moral e social.
Análise da questão
Este é um item típico do Enem de Ciências Humanas que testa a capacidade de análise crítica de fontes históricas e compreensão de conceitos como etnocentrismo e relativismo cultural. O Enem frequentemente apresenta textos de cronistas coloniais que revelam a mentalidade europeia da época para avaliar se o estudante consegue: 1) identificar vieses nas interpretações históricas; 2) compreender diferentes perspectivas culturais; 3) reconhecer o anacronismo e o etnocentrismo em análises de outras sociedades.
O padrão Enem aqui é propor uma falsa correlação (estrutura linguística = estrutura social) e exigir que o candidato identifique o erro lógico e sua origem cultural. A questão demanda pensamento analítico e conhecimento sobre encontros culturais na colonização, não memorização. As alternativas funcionam como distratores bem construídos, especialmente a C (que parece correta superficialmente) e a E (que apresenta uma interpretação alternativa plausível). A resposta correta, D, exige compreensão conceitual mais profunda.
Descubra seu nível em Ciências Humanas e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!