Posição nos cadernos
Enem 2019
LETTER TO THE EDITOR: Sugar fear-mongering [...]
LETTER TO THE EDITOR: Sugar fear-mongering unhelpful
By The Washington Times Tuesday, June 25, 2013
In his recent piece “Is obesity a disease?” (Web, June 19), Dr. Peter Lind refers to high-fructose corn syrup and other “manufactured sugars” as “poison” that will “guarantee storage of fat in the body.” Current scientific research strongly indicates that obesity results from excessive calorie intake combined with a sedentary lifestyle. The fact is Americans are consuming more total calories now than ever before. According to the U.S. Department of Agriculture, our total per-capita daily caloric intake increased by 22 percent from 2,076 calories per day in 1970 to 2,534 calories per day in 2010 — an additional 458 calories, only 34 of which come from increased added sugar intake. A vast majority of these calories come from increased fats and flour/cereals. Surprisingly, the amount of caloric sweeteners (i.e. sugar, high-fructose, corn syrup, honey, etc.). Americans consume has actually decreased over the past decade. We need to continue to study the obesity epidemic to see what more can be done, but demonizing one specific ingredient accomplishes nothing and raises unnecessary fears that get in the way of real solutions.
JAMES M. RIPPE
Shrewsbury, Mass.
Disponível em: www.washingtontimes.com. Acesso em: 29 jul. 2013 (adaptado).
Ao abordar o assunto “obesidade”, em uma seção de jornal, o autor
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Nesta carta ao editor de um jornal o texto discute a obesidade. No comando informação foi disponibilizada, o que facilita a escolha alternativa correta. Outras palavras-chave ajudam a reforçar a confiança na hora de responder o gabarito:
- need = necessidade
- to continue = continuar
- to study = estudar
- solutions = soluções
Dois trechos importantes:
- “Is obesity a disease?” = “A obesidade é uma doença?”
- "We need to continue to study the obesity epidemic" = "Precisamos continuar a estudar a epidemia de obesidade"
TRADUÇÃO DO TEXTO:
CARTA AO EDITOR: O medo do açúcar é inútil
Por The Washington Times terça-feira, 25 de junho de 2013
Em seu recente artigo “A obesidade é uma doença?” (Web, 19 de junho), o Dr. Peter Lind refere-se ao xarope de milho rico em frutose e outros “açúcares industrializados” como “veneno” que “garantirá o armazenamento de gordura no corpo”. A pesquisa científica atual indica fortemente que a obesidade resulta da ingestão excessiva de calorias combinada com um estilo de vida sedentário. O fato é que os americanos estão consumindo mais calorias totais agora do que nunca. De acordo com o Departamento de Agricultura dos EUA, nossa ingestão calórica diária total per capita aumentou 22% de 2.076 calorias por dia em 1970 para 2.534 calorias por dia em 2010 – um adicional de 458 calorias, apenas 34 das quais vêm do aumento da ingestão de açúcar adicionado . A grande maioria dessas calorias vem do aumento de gorduras e farinha/cereais. Surpreendentemente, a quantidade de adoçantes calóricos (ou seja, açúcar, alta frutose, xarope de milho, mel, etc.). O consumo dos americanos na verdade diminuiu na última década. Precisamos continuar a estudar a epidemia de obesidade para ver o que mais pode ser feito, mas demonizar um ingrediente específico não leva a nada e gera medos desnecessários que atrapalham soluções reais.
Conceito-chave
Estrutura retórica de uma carta ao editor: Uma carta ao editor típica segue um padrão: (1) contrapõe um argumento anterior, (2) apresenta dados ou evidências, (3) conclui com um chamado à ação ou reflexão. Neste caso, Rippe usa dados estatísticos do Departamento de Agricultura dos EUA para desmontar a tese de que açúcar é a causa principal da obesidade, mostrando que apenas 34 das 458 calorias adicionadas vieram de açúcar.
Interpretação de posicionamento do autor: O Enem frequentemente pergunta pelo posicionamento (stance) de um autor, não apenas pelos fatos que ele menciona. Aqui, o posicionamento de Rippe é: (a) a obesidade é real e preocupante, (b) mas o culpado não é açúcar isolado, (c) portanto, mais pesquisa é necessária antes de demonizar ingredientes. Este é um posicionamento moderado de skepticism em relação ao "sugar fear-mongering".
Análise da questão
O Enem, em questões de inglês, frequentemente testa compreensão além da literalidade: não basta identificar palavras-chave, mas entender o propósito retórico do autor. Esta questão segue o padrão clássico de "qual é a posição/atitude do autor?". As distrações (alternativas A, B, C, E) são construídas para capturar leitores que extraem fragmentos sem integrar a argumentação completa. Por exemplo, a alternativa B poderia atrair quem nota a menção a "fats" sem perceber que o autor usa isso para relativizar, não para transferir culpa. O Enem também valoriza a identificação de nuances: a carta não nega problemas, mas questiona abordagens simplistas — daí a resposta correta ser "indica necessidade de mais pesquisas" (futuro aberto) e não uma afirmação definitiva sobre cause-efeito.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!