Posição nos cadernos
Enem 2012
Langston Hughes foi um poeta negro americano [...]
I, too
I, too, sing America.
I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.
Tomorrow,
I’ll be at the table
When company comes.
Nobody’ll dare
Say to me,
“Eat in the kitchen,”
Then.
Besides,
They’ll see how beautiful I am
And be ashamed
I, too, am America.
HUGHES, L. In: RAMPERSAD, A.; ROESSEL, D. (Ed.) The collected poems of Langston Hughes. New York: Knopf, 1994.
Langston Hughes foi um poeta negro americano que viveu no século XX e escreveu I, too em 1932. No poema, a personagem descreve uma prática racista que provoca nela um sentimento de
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Solução
Quando mandam comer na cozinha, a personagem não aceita a atitude racista e ainda desafia.
Se atente ao trecho:
[...]Nobody’ll dare
Say to me,
“Eat in the kitchen,”[...]
[...]Ninguém vai ousar
Dizer para mim,
“Coma na cozinha”[...]
O sentimento que prevalece é o de coragem em enfrentar o racismo sofrido.
A personagem momento nenhum mostra sentir vergonha, nem de aceitação sendo submisso.
Tradução do texto
Eu também
Eu, também, canto América.
Eu sou o irmão mais escuro.
Eles me mandam comer na cozinha
Quando a companhia vem,
Mas eu rio,
E como bem,
E cresço forte (fortaleço).
Amanhã,
estarei na mesa
Quando a companhia vem.
Ninguém vai ousar
Dizer para mim,
“Coma na cozinha”
Então.
Além do mais,
Eles vão ver como eu sou bonito
E se envergonhe
Eu também sou a América.
Conceito-chave
Langston Hughes (1901-1967) foi um dos principais poetas do Renascimento do Harlem, movimento afro-americano que celebrou a cultura e identidade negra no século XX. "I, too" (1932) é um poema de protesto civil e afirmação de dignidade que utiliza a linguagem cotidiana e a experiência vivida para questionar a segregação racial e a discriminação.
O conceito central do poema é a resistência esperançosa: o eu lírico não nega a discriminação presente, mas recusa ser aniquilado por ela. Através da metáfora da mesa de jantar (símbolo de inclusão e igualdade), Hughes articula a luta por direitos civis. O poema não é melancólico nem resignado; é militante, pois projeta um futuro onde a injustiça será revertida. A beleza e a força mencionadas no texto representam a auto-estima e a valorização da identidade negra — um posicionamento radical para 1932, período de segregação legal nos EUA.
Análise da questão
Este é um típico padrão do Enem para questões sobre literatura de língua inglesa: textos que exploram identidade, discriminação e resistência social, frequentemente de autores não-hegemônicos. O Enem usa essas questões para avaliar não apenas compreensão linguística, mas interpretação crítica de sentimentos e valores implícitos.
Armadilhas comuns: (B) vergonha e (E) resignação, que representam respostas imediatas e superficiais — o que a discriminação "deveria" causar. Contudo, o poema deliberadamente subverte essa expectativa. Leitores desatentos que não captem o tom de desafio e o futuro esperançoso cairão nessas alternativas. (C) compreensão/aceitação mistura interpretação errônea da tolerância. (D) superioridade é um extremo inverso implausível. A resposta correta requer leitura atenta das ações e projeções do eu lírico: riso, força presente, confiança futura — tudo marca da coragem.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!