Posição nos cadernos
Enem 2016
João Gostoso era carregador [...]
Poema tirado de uma notícia de jornal
João Gostoso era carregador de feira livre e morava no morro da Babilônia num barracão sem número.
Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro
Bebeu
Cantou
Dançou
Depois se atirou na lagoa Rodrigo de Freitas e morreu afogado.
BANDEIRA, M. Estrela da vida inteira: poesias reunidas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1980.
No poema de Manuel Bandeira, há uma ressignificação de elementos da função referencial da linguagem pela
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Resolução:
A questão solicita a identificação de como Manuel Bandeira ressignifica elementos da função referencial da linguagem em seu poema. É crucial entender que a função referencial (ou denotativa) é aquela que busca informar objetivamente sobre fatos, características de pessoas, lugares e eventos, sendo predominante em textos jornalísticos como notícias.
O poema "João Gostoso era carregador de feira livre..." apresenta uma estrutura que, à primeira vista, parece uma notícia: informa quem é a personagem (João Gostoso), onde mora (morro da Babilônia), o que fez (chegou no bar, bebeu, cantou, dançou), onde (bar Vinte de Novembro, lagoa Rodrigo de Freitas) e o resultado (morreu afogado). O subtítulo "Poema tirado de uma notícia de jornal" reforça essa intencionalidade.
Analisando as alternativas: A opção A menciona apenas o título, elemento secundário. A opção B destaca as frases curtas, que é uma característica formal, mas não representa ressignificação da função referencial. A opção C menciona nomes de lugares, mas isoladamente não explicam a ressignificação. A opção D aponta a enumeração de ações com foco nos eventos, mas permanece descritiva. A opção E (correta) identifica que Bandeira utiliza os elementos estruturais típicos de uma notícia (quem, onde, quando, o quê) — portanto, elementos da função referencial — mas ao transpô-los para o formato poético, ressignifica essa função: transforma a frieza informativa do jornal em lírica, emotividade e reflexão sobre a morte de um personagem anônimo. A função referencial é deslocada de seu contexto jornalístico para ganhar valor estético e humanizador, destacando não apenas os fatos, mas a dignidade perdida de João Gostoso.
Conceito-chave
Função Referencial da Linguagem:
A função referencial (ou denotativa) é aquela centrada no referente — no objeto, fato ou situação sobre o qual se fala. Seu objetivo é informar, descrever, registrar a realidade de forma objetiva e direta, priorizando a clareza e a precisão. É predominante em textos informativos como notícias, relatórios, manuais técnicos e artigos científicos. Quando utiliza-se a função referencial, a linguagem busca estabelecer correspondência entre as palavras e a realidade, minimizando a subjetividade e as intenções estéticas.
Ressignificação em Contexto Poético:
Ressignificar significa atribuir novo significado ou novo sentido. Quando Bandeira incorpora estruturas e elementos típicos de uma notícia (dados factuais, nomes específicos, sequência de eventos) em um poema, ele não está simplesmente relatando um fato; está transformando a função referencial. Ao transpor a linguagem jornalística para o registro poético, a factualidade ganha dimensões emocionais, reflexivas e críticas. O poema questiona a invisibilidade social de João Gostoso — um carregador de feira, sem número de moradia — e confere-lhe dignidade e importância que a notícia comum talvez não desse. Assim, os mesmos elementos referenciais (quem, onde, o quê) servem a uma nova função: não apenas informar, mas humanizar e poetizar.
Análise da questão
Padrão do Enem para este tema:
Questões sobre ressignificação de elementos linguísticos, funções da linguagem e intertextualidade textual/discursiva são recorrentes no Enem, particularmente na análise de textos literários em diálogo com outros gêneros. O exame frequentemente seleciona obras que exemplificam a apropriação de estruturas de um gênero por outro (prosa em verso, notícia em poesia, publicidade em literatura), testando a compreensão de como os alunos identificam essas transposições e seus efeitos de sentido.
Este item é típico porque: (1) apresenta um texto literário consagrado; (2) exige identificação de procedimento estilístico específico (incorporação de elementos jornalísticos); (3) as alternativas exploram diferentes níveis de compreensão, de superficial (título, frases curtas) a profunda (função referencial ressignificada); (4) demanda pensamento crítico sobre como a forma molda o conteúdo. O Enem valoriza a capacidade de o candidato perceber que poesia não é simples ornamentação, mas uso estratégico e significativo da linguagem.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!