Posição nos cadernos
Enem 2020
A inspiração súbita e certeira [...]
TEXTO I
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba-do-campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o matita-pereira
TOM JOBIM. Águas de março. O Tom de Jobim e o tal de João Bosco (disco de bolso). Salvador: Zen Produtora, 1972 (fragmento).
TEXTO II
A inspiração súbita e certeira do compositor serve ainda de exemplo do lema antigo: nada vem do nada. Para ninguém, nem mesmo para Tom Jobim. Duas fontes são razoavelmente conhecidas. A primeira é o poema O caçador de esmeraldas, do mestre parnasiano Olavo Bilac: “Foi em março, ao findar da chuva, quase à entrada/ do outono, quando a terra em sede requeimada/ bebera longamente as águas da estação [...]”. E a outra é um ponto de macumba, gravado com sucesso por J. B. Carvalho, do Conjunto Tupi: “É pau, é pedra, é seixo miúdo, roda a baiana por cima de tudo”. Combinar Olavo Bilac e macumba já seria bom; mas o que se vê em Águas de março vai muito além: tudo se transforma numa outra coisa e numa outra música, que recompõem o mundo para nós.
NESTROVSKI, A. O samba mais bonito do mundo. In: Três canções de Tom Jobim. São Paulo: Cosac Naify, 2004.
Ao situar a composição no panorama cultural brasileiro, o Texto II destaca o(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Passo 1: Compreender o contexto da questão
A questão solicita que o aluno identifique o que o Texto II destaca ao situar a composição "Águas de Março" no panorama cultural brasileiro. É essencial ler atentamente ambos os textos e entender a relação entre eles.
Passo 2: Analisar o Texto I
O Texto I apresenta a letra inicial de "Águas de Março", composta por Tom Jobim. A composição é uma enumeração poética de elementos naturais e cotidianos (pau, pedra, vidro, sol, noite, morte, etc.), criando uma progressão rítmica e melódica característica.
Passo 3: Analisar o Texto II (comentário crítico)
O Texto II é um fragmento crítico que analisa as influências de "Águas de Março". O texto identifica explicitamente duas fontes para a composição: (1) o poema "O caçador de esmeraldas" de Olavo Bilac (tradição erudita/parnasiana); (2) um ponto de macumba gravado por J. B. Carvalho do Conjunto Tupi (tradição popular/ritual afro-brasileira). O trecho diz: "Combinar Olavo Bilac e macumba já seria bom; mas é o que se vê em Águas de Março vai muito além: tudo se transforma em outra coisa e numa outra música, que recompor o mundo para nós."
Passo 4: Identificar o elemento central destacado
O texto II enfatiza que Tom Jobim dialoga com diferentes tradições culturais brasileiras (erudita e popular) e as transforma em uma nova criação. Isso demonstra um diálogo intertextual que caracteriza a obra no panorama cultural nacional.
Passo 5: Avaliar as alternativas
- A) "diálogo que a letra da canção estabelece com diferentes tradições da cultura nacional" - CORRETA. O texto II explicitamente menciona duas tradições (Bilac/erudita e macumba/popular) que são combinadas na composição, caracterizando um diálogo cultural.
- B) "singularidade com o que o compositor converte referências eruditas e populares" - Incorreta. O texto não destaca a "singularidade" como qualidade distintiva, mas sim o diálogo entre tradições.
- C) "caráter inovador com que compositor concebe o processo de criação artística" - Incorreta. Embora o texto mencione que a canção "vai muito além", o foco não é no caráter inovador do processo criativo, mas nas fontes e no diálogo.
- D) "relativização que a letra da canção promove na concepção tradicional de originalidade" - Incorreta. O texto não discute relativização de originalidade; ao contrário, identifica as fontes de inspiração de forma clara.
- E) "resgate que a letra da canção promove de obras bom conhecidos pelo público do país" - Incorreta. O texto não sugere que a canção resgata essas obras; ela as transforma e combina em algo novo.
Conclusão
A resposta correta é A, pois o Texto II destaca explicitamente o diálogo que "Águas de Março" estabelece com diferentes tradições culturais brasileiras (erudita e popular), situando a composição no panorama cultural nacional através dessa característica intertextual.
Conceito-chave
Intertextualidade e Diálogo Cultural
A intertextualidade é um conceito fundamental da teoria literária que se refere à relação entre textos. Uma obra pode dialogar com outras obras, tradições, estilos ou convenções culturais. No caso de "Águas de Março", a composição estabelece um diálogo com duas tradições culturais brasileiras distintas: a tradição literária erudita (representada pelo poema parnasiano de Olavo Bilac) e a tradição popular/ritual afro-brasileira (representada pelo ponto de macumba). Esse diálogo não é meramente citativo ou imitativo; Tom Jobim transforma essas influências em uma criação nova que as supera.
O panorama cultural brasileiro é caracterizado pela confluência de múltiplas tradições (indígenas, africanas, portuguesas, eruditas, populares), e obras que estabelecem diálogos com essas diferentes fontes ganham relevância cultural. A questão, ao situar a composição nesse panorama, busca destacar como "Águas de Março" exemplifica essa característica fundamental da cultura brasileira: a capacidade de combinar e transformar influências diversas em expressões culturais originais e significativas. Essa perspectiva revela que a originalidade não é negada ou relativizada, mas sim compreendida como resultado de um diálogo criativo com tradições precedentes.
Análise da questão
Análise Metacognitiva: Padrão do Enem para Leitura e Interpretação de Textos
Este é um item típico do Enem que avalia a competência de leitura e interpretação textual complexa, especificamente a capacidade de compreender informações explícitas e implícitas em textos que discutem manifestações culturais. O padrão do Enem nesse tipo de questão envolve: (1) apresentação de um texto literário/artístico (Texto I); (2) apresentação de um texto crítico/analítico sobre esse texto (Texto II); (3) pergunta que solicita identificação de um aspecto destacado pelo texto crítico.
O Enem frequentemente usa questões assim para avaliar se o aluno consegue: extrair informações específicas de um texto argumentativo; compreender argumentos de autoridade (crítica especializada); relacionar textos distintos; identificar padrões de significado em análises culturais. As alternativas são construídas para capturar erros comuns: confundir conceitos (singularidade vs. diálogo), atribuir ênfases que o texto não possui (inovação, resgate), ou fazer leituras equivocadas (relativização de originalidade).
A resposta correta repousa sobre a leitura cuidadosa da frase-chave do Texto II: a identificação explícita de "duas fontes" e a afirmação de que combinar essas tradições resulta em transformação. Essa é uma pergunta de nível médio-alto em termos de exigência cognitiva, pois requer não apenas identificar informações, mas também compreender nuances argumentativas.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!