Posição nos cadernos
Enem 2020
In contemporary black popular culture, rap music...
In contemporary black popular culture, rap music has become one of the spaces where black vernacular speech is used in a manner that invites dominant mainstream culture to listen — to hear — and, to some extent, be transformed. However, one of the risks of this attempt at cultural translation is that it will trivialize black vernacular speech. When young white kids imitate this speech in ways that suggest it is the speech of those who are stupid or who are only interested in entertaining or being funny, then the subversive power of this speech is undermined.
HOOKS, B. Teaching to Transgress. New York: Routledge, 1994.
De acordo com Bell Hooks, intelectual negra estadunidense, o poder subversivo do rap consiste na possibilidade de
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto de Bell Hooks estabelece uma premissa clara: o rap funciona como espaço onde o vernáculo negro é usado de forma que convida a cultura dominante mainstream a ouvir e ser "transformada" (to some extent, be transformed). A chave está na frase "invites dominant mainstream culture to listen — to hear — and, to some extent, be transformed".
Hooks então identifica o risco dessa proposta: a trivialização. Quando crianças brancas imitam esse discurso de forma a sugerir que é o discurso de pessoas "estúpidas" ou apenas para entretenimento, o poder subversivo é desarmado. Isso não significa que a imitação seja o poder subversivo (como sugere a alternativa D), mas sim que a imitação trivial destrói o poder.
Portanto, o poder subversivo consiste precisamente na possibilidade de transformação da cultura americana dominante através da mediação do vernáculo negro. A alternativa A está correta porque captura exatamente o que Hooks descreve: a capacidade transformadora. As outras alternativas ou descrevem consequências indesejadas (B — confronto, C — mudança da norma padrão), ou confundem efeito negativo com o próprio poder (D — imitação, E — entretenimento).
Conceito-chave
O conceito de poder subversivo em Hooks: Bell Hooks trabalha com a ideia de que expressões culturais marginalizadas (como o rap negro) não existem apenas para manter-se marginalizadas — elas têm potencial transformador. O "poder subversivo" refere-se à capacidade de questionar, atravessar e modificar estruturas de poder dominantes. No caso do rap, isso ocorre quando a cultura mainstream é forçada a realmente ouvir (listen/hear) o vernáculo negro, o que implica reconhecimento e potencial mudança de perspectiva.
A tradução cultural como risco: Hooks reconhece que quando uma prática cultural minoritária é traduzida ou importada pela cultura dominante, há um risco intrínseco: ela pode ser descontextualizada, trivializada, esvaziada de seu significado político. Quando o vernáculo negro é imitado por brancos como símbolo de estupidez ou diversão, perde-se seu potencial transformador. O poder subversivo, portanto, depende de como a mensagem é recebida e apropriada — ou resistida — pela audiência.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão típico do Enem ao abordar teoria crítica e análise de texto acadêmico. O exame frequentemente testa a compreensão nuançada de conceitos, não a leitura superficial. A armadilha comum é confundir: (1) o que é descrito como um risco (imitação trivial) com o que é descrito como o poder em si; (2) confronto com transformação; (3) entretenimento com propósito político.
O Enem neste tema valoriza quem consegue distinguir entre: a intenção original (transformar a cultura dominante), o mecanismo (apresentar autenticamente o vernáculo), e os riscos (trivialização pela imitação). A resposta correta revela compreensão de que resistência cultural não é confrontação direta, mas transformação através da exposição autêntica.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!