Posição nos cadernos
Enem 2022
I tend the mobile now like [...]
I tend the mobile now
like an injured bird
We text, text, text
our significant words.
I re-read your first,
your second, your third,
Look for your small xx,
feeling absurd.
The codes we send
arrive with a broken chord.
I try to picture your hands,
their image is blurred.
Nothing my thumbs press
will ever be heard.
DUFFY, C. Disponível em: www.independent.co.uk. Acesso em: 27 out. 2021.
Nesse poema, o eu lírico evidencia um sentimento de
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Segue a tradução do texto.
Tradução do texto
Eu cuido do celular agora
como um pássaro ferido
Nós nos escrevemos, escrevemos, escrevemos
nossas palavras significativas.
Eu reli o seu primeiro,
seu segundo, seu terceiro,
Procure seu pequeno xx,
sentindo um absurdo.
Os códigos que enviamos
chegar com um acorde quebrado.
Eu tento imaginar suas mãos,
as imagens delas estão borrada.
Nada que meus polegares pressionam
jamais será ouvido.
Conceito-chave
A questão explora a interpretação de sentimentos em poesia lírica de língua inglesa. O conceito fundamental é reconhecer que o sentimento lírico não é necessariamente alegre ou confortável — pode ser melancólico, frustrante ou crítico. No ENEM, compreender o tom emocional de um texto em outro idioma requer: (1) identificar as imagens poéticas centrais, (2) notar a repetição e a seleção de palavras, (3) reconhecer palavras-chave que revelam estado emocional ("absurd", "blurred", "broken", "never be heard"), e (4) integrar esses elementos em uma compreensão coerente do sentimento geral.
Neste poema, Carol Ann Duffy aborda uma temática contemporânea: a insatisfação com comunicação digital. O poema não diz "estou infeliz" diretamente; ao contrário, constrói essa insatisfação através de imagens que sugerem limitação, inadequação e distância. A "corda quebrada", a "imagem desfocada" das mãos, e especialmente a afirmação de que "nada do que se digita será ouvido" juntas criam um retrato poético da frustração com a mediação tecnológica da comunicação. É um crítica delicada, mas clara: mensagens de texto, apesar de frequentes, não satisfazem a necessidade humana de conexão autêntica.
Análise da questão
O Enem frequentemente cobra identificação de sentimentos e estados emocionais em textos literários, especialmente em poesia contemporânea e britânica. Este poema é típico da abordagem moderna do exame: usa metáforas cotidianas (celular, texto) para explorar conflitos universais. O padrão de Duffy no Enem é comum — poemas que descrevem tédio, inadequação ou desconexão em cenários mundanos que parecem simples na superfície.
A armadilha comum nesta questão seria escolher (A) contentamento ou (B) zelo, já que há palavras como "tend" (cuidar) que podem sugerir afeto positivo. Porém, a leitura completa revela ironia: o "cuidado" é com algo que causa sofrimento ("injured bird"), e o "zelo" é uma obsessão vã. A alternativa correta (E) exige compreensão holística do tom — não das palavras isoladas, mas da trajectória emocional que o poema constrói: esperança → repetição → absurdo → impossibilidade. Esse é um padrão clássico do Enem: questões que testam síntese emocional, não apenas interpretação literal.
Entre para comentar!