Posição nos cadernos
Enem 2016
Hunger Games Review: Family Film Guide [...]
Hunger Games Review: Family Film Guide
Parent Concerns: There is definitely violence in this film. The central Hunger Games may not be as bloody and brutal as author Suzanne Collins describes in the novel, but there’s a visceral reaction to seeing the kid-on-kid violence rather than conjuring it in your own imagination. The tributes kill each other in a host of ways, from spear, knife and arrow wounds to hand-to-hand battles that leave teens with their heads smashed in or necks snapped. The editing is quick and the shots never linger on anything overly graphic, but there is blood and twenty-two adolescents, aged 12-18, die in the annual blood sport pageant. Immature teens, even if they’ve read the books, may not be ready to handle to the film just yet. A good rule of thumb: if they’re not old enough to be reaped into the Hunger Games, they’re probably not mature enough to see it.
ANGULO-CHEN, S. Disponível em: http://news.moviefone.com. Acesso em: 28 jun. 2012.
Produções literárias e cinematográficas estão, muitas vezes, articuladas. No caso do filme Hunger Games, a autora da resenha chama a atenção para a questão da violência, que é mais
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita que o candidato identifique como a resenha caracteriza a violência no filme Hunger Games em relação à violência descrita no livro.
Analisando o texto, encontramos a passagem chave: "The central Hunger Games may not be as bloody and brutal as author Suzanne Collins describes in the novel, but there's a visceral reaction to seeing the kid-on-kid violence rather than conjuring it in your own imagination." (Os Jogos da Fome podem não ser tão sangrentos e brutais quanto Suzanne Collins descreve no romance, mas há uma reação visceral ao ver a violência entre adolescentes em vez de imaginá-la.)
Este trecho estabelece claramente uma comparação: embora a violência no filme seja menos sangrenta e brutal que no livro, o impacto emocional (visceral reaction) é maior porque o espectador vê a violência concretamente na tela, em vez de apenas imaginá-la durante a leitura. O texto continua explicando que, apesar da edição rápida e das cenas não serem graficamente excessivas, há uma reação mais impactante ao presenciar a morte de vinte e dois adolescentes.
Portanto, a alternativa E) "impactante do que a representada no livro" é a correta. A violência no filme é mais impactante (apesar de ser visualmente menos brutal) do que a representação no livro, justamente porque passa por uma experiência sensorial direta.
Conceito-chave
Comparação entre linguagens: literatura e cinema
Produções literárias e cinematográficas utilizam linguagens distintas para representar a realidade. A literatura trabalha com a imaginação do leitor: palavras descrevem ações que o leitor reconstrói mentalmente. O cinema, por sua vez, apresenta imagens concretas que o espectador recebe diretamente. Esta diferença fundamental resulta em impactos emocionais distintos, mesmo quando contam a mesma história. Uma cena violenta descrita de forma gráfica em um livro pode parecer mais brutal quando lida, pois o leitor ativa sua imaginação; contudo, quando a mesma cena é filmada, o impacto emocional pode ser ainda maior pela visceral reaction (reação visceral) de presenciar a ação ocorrendo na tela, mesmo que a representação visual seja editada para ser menos explícita.
Este conceito é fundamental para compreender como adaptações fílmicas de obras literárias frequentemente geram debates sobre a adequação etária e o teor de conteúdo, pois a passagem de uma linguagem para outra transforma não apenas a forma de apresentação, mas também a intensidade emocional da experiência do receptor.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM que avalia a habilidade de compreender e comparar diferentes linguagens (literatura e cinema). O padrão ENEM para este tipo de questão envolve:
Características identificadas:
- Nível de compreensão: Exige leitura atenta de um texto em inglês (língua estrangeira) e identificação de uma sutileza argumentativa — não é uma comparação óbvia, mas uma nuance semântica.
- Complexidade conceitual: O candidato precisa entender que "menos brutal visualmente" pode ser "mais impactante emocionalmente". Esta inversão lógica elimina distratores óbvios.
- Distratores eficientes: As alternativas A, B, C e D oferecem comparações plausíveis (detalhada, brutal, amena, superficial), mas nenhuma corresponde ao argumento central do texto.
- Habilidade linguística em LEM: O domínio da expressão "visceral reaction" e da construção "may not be... but..." é essencial para resolver o item.
O ENEM frequentemente testa a capacidade de inferência e interpretação crítica de textos em língua estrangeira, especialmente quando envolvem comparações entre formas de expressão artística. Este item exemplifica bem esse padrão.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!