Posição nos cadernos
Enem 2022
How little we know of what there is to know [...]
How little we know of what there is to know. I wish that I were going to live a long time instead of going to die today because I have learned much about life in these four days; more, I think than in all other time. I’d like to be an old man to really know. I wonder if you keep on learning or if there is only a certain amount each man can understand. I thought I knew so many things that I know nothing of. I wish there was more time.
HEMINGWAY, E. For Whom the Bells Toll. Madison, Wisconsin: Demco Media, 1995.
Nessa passagem de um clássico de Ernest Hemingway, o narrador
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Na passagem do livro de Ernest Hemingway, o narrador está se sentindo triste e infeliz com o fato de estar envelhecendo e se aproximando da morte. Ele deseja ter mais tempo para aprender e entender as coisas, e se sente frustrado com o quanto ainda não sabe. Ou seja, o narrador está lamentando sua condição atual.
A tradução do texto.
"Como pouco sabemos do que há para saber. Eu desejo que eu fosse viver por muito tempo em vez de morrer hoje, porque aprendi muito sobre a vida nestes quatro dias; mais, acho eu do que em todo outro tempo. Eu gostaria de ser um velho para realmente saber. Eu me pergunto se você continua aprendendo ou se há somente uma certa quantidade que cada homem pode entender. Pensei que sabia tantas coisas que não sei nada. Eu desejo que houvesse mais tempo."
Conceito-chave
Lamento (ou arrependimento) é uma atitude que expressa desgosto ou tristeza diante de uma situação indesejada, frequentemente acompanhada de desejo de mudança. No texto de Hemingway, o narrador lamenta sua condição porque reconhece estar à beira da morte sem ter tido tempo suficiente para adquirir o conhecimento que deseja. Essa atitude vai além da simples reclamação — é uma reflexão profunda sobre a brevidade da existência humana e a vastidão do que há para aprender.
Em questões de interpretação do ENEM, identificar atitudes e sentimentos exige leitura cuidadosa de pistas linguísticas: expressões de desejo ("I wish"), condições contrafactuais ("instead of"), e reflexões filosóficas. O lamento distingue-se de outras atitudes porque combina insatisfação com impotência — o narrador não pode alterar sua situação, apenas reconhecer e deplorar sua condição.
Análise da questão
O ENEM frequentemente testa a identificação de tom e sentimento do narrador em textos autênticos em inglês, usando clássicos da literatura. Este exercício mede não apenas compreensão linguística, mas também competência interpretativa — a capacidade de distinguir entre estados emocionais similares (tristeza vs. raiva, lamento vs. resignação).
O padrão hemaninguiano que emerge aqui é característico: uso de linguagem simples e direta para expressar emoções profundas, repetição de estruturas ("I wish", "I'd like"), e contraste entre esperança e realidade. O ENEM testa se o aluno consegue ir além da superfície e reconhecer que expressar desejo intenso por algo que não se terá é lamentar, não apenas reclamar ou ansiar. As alternativas funcionam como "armadilhas": D (sabedoria) é tentadora porque o narrador menciona aprendizado, mas o contexto revela que ele reconhece sua ignorância, não exibe conhecimento.
Entre para comentar!