Posição nos cadernos
Enem 2014
Há o hipotrélico. O termo é novo, de impensada [...]
Há o hipotrélico. O termo é novo, de impensada origem e ainda sem definição que lhe apanhe em todas as pétalas o significado. Sabe-se, só, que vem do bom português. Para a prática, tome-se hipotrélico querendo dizer: antipodático, sengraçante imprizido; ou talvez, vice-dito: indivíduo pedante, importuno agudo, falta de respeito para com a opinião alheia. Sob mais que, tratando-se de palavra inventada, e, como adiante se verá, embirrando o hipotrélico em não tolerar neologismos, começa ele por se negar nominalmente a própria existência.
ROSA, G. Tutameia: terceiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001 (fragmento).
Nesse trecho de uma obra de Guimarães Rosa, depreende-se a predominância de uma das funções da linguagem, identificada como
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O trecho de Guimarães Rosa é um exemplo claro de função metalinguística da linguagem. A metalinguagem ocorre quando a língua fala sobre si mesma, ou seja, quando o código linguístico é utilizado para explicar e analisar o próprio código.
No texto, Rosa define e explica o termo "hipotrélico", que ele mesmo inventou. Observe como o autor: (1) anuncia que o termo é novo e ainda sem definição completa; (2) oferece sinônimos para aproximar o significado: "antipodático, sengraçante, imprizido"; (3) apresenta uma definição alternativa: "indivíduo pedante, importuno agudo, falta de respeito para com a opinião alheia"; (4) reflete sobre o próprio processo de criação da palavra. Toda essa estrutura revela o texto voltado para a análise e explicação da linguagem em si mesma.
Descartam-se as demais funções: a referencial (B) trata de fatos objetivos sem preocupação com a língua; a fática (C) busca estabelecer/manter contato, mas os termos citados servem à explicação, não apenas à conexão; a poética (D) privilegia a forma e a beleza da linguagem, não sua explicação sistemática; a expressiva (E) manifesta sentimentos e subjetividade do emissor, enquanto aqui prevalece a análise racional do vocábulo.
Conceito-chave
A função metalinguística é aquela em que a linguagem toma a si mesma como objeto de análise e reflexão. Em outras palavras, usa-se a língua para falar sobre a própria língua. Esta função é fundamental em dicionários, gramáticas, explicações de termos, análises linguísticas e obras que tematizam a linguagem.
Guimarães Rosa, um dos maiores inovadores da língua portuguesa, frequentemente utilizava a metalinguagem para justificar suas criações neológicas. Ao inventar palavras ou usar termos raros, o autor sentia necessidade de explicá-los ao leitor, demonstrando a consciência sobre suas escolhas linguísticas. No fragmento de "Tutameia", essa função é potencializada pelo próprio comentário do narrador sobre a contradição existencial do "hipotrélico": uma palavra que nega sua própria existência ao não tolerar neologismos (que é justamente o que ela é). Essa reflexão sobre a natureza da palavra exemplifica de forma magistral como a linguagem pode virar espelho de si mesma.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM sobre funções da linguagem em textos literários, particularmente em obras de autores brasileiros modernistas. O padrão do ENEM nesta área envolve: (1) apresentar fragmentos de obras canonizadas; (2) exigir identificação correta da função predominante; (3) incluir distratores que exploram funções próximas ou características superficiais do texto. No caso desta questão, o principal desafio cognitivo é distinguir entre funções que podem coexistir (por exemplo, a metalinguagem e a poética podem aparecer juntas em Rosa), identificando qual é a predominante. A alternativa D é um distrator sofisticado, pois menciona corretamente que Rosa cria neologismos, mas erra ao atribuir essa criação à função poética (quando na verdade o trecho analisa a palavra, não simplesmente a cria esteticamente). Este tipo de questão exige leitura cuidadosa e compreensão teórica sólida das funções da linguagem.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!