Posição nos cadernos
Enem 2011
Going to university [...]
Going to university seems to reduce the risk of dying from coronary heart disease. An American study that involved 10 000 patients from around the world has found that people who leave school before the age of 16 are five times more likely to suffer a heart attack and die than university graduates.
World Report News. Magazine Speak Up. Ano XIV, nº 170. Editora Camelot, 2001.
Em relação às pesquisas, a utilização da expressão university graduates evidencia a intenção de informar que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Palavras-chave
university graduates = univesitários graduados
leave school = abandonar escola
heart attack = ataque cardíaco
more likely = mais provável
Solução
Segundo o texto, pessoas que já são graduadas na universidade têm menos chances de sofrer de um ataque cardíaco, logo, podemos dizer, que a intenção do texto é informar que um maior nível de estudo reduz riscos de ataques do coração.
Tradução do texto
Ir para a universidade parece reduzir o risco de morrer de doença cardíaca coronária. Um estudo americano que envolveu 10.000 pacientes de todo o mundo descobriu que as pessoas que abandonam a escola antes dos 16 anos têm cinco vezes mais chances de sofrer um ataque cardíaco e morrer do que os graduados universitários.
Conceito-chave
A compreensão textual por contraste é uma das estratégias fundamentais do Enem em questões de interpretação de inglês. Textos informativos frequentemente usam comparações explícitas para transmitir informações: ao colocar dois grupos lado a lado ("pessoas que deixam escola cedo" vs. "university graduates"), o texto cria uma relação de causa-efeito ou correlação que o leitor deve identificar.
Neste caso, a expressão "university graduates" não apenas descreve um grupo — ela é um marcador de interpretação. Sua presença no texto serve para que o leitor conclua: se graduados universitários têm baixo risco (implícito, por serem o grupo de comparação com menor risco), então educação universitária protege contra doenças cardíacas. A chave é reconhecer que termos como "university graduates" funcionam como sinalizadores da intenção argumentativa do texto, não apenas como informações factuais.
Análise da questão
O Enem frequentemente testa compreensão além do nível literal, exigindo que o aluno identifique intenções comunicativas disfarçadas. Esta questão segue esse padrão: o texto não diz explicitamente "estudar reduz risco cardíaco", mas a escolha estratégica da expressão "university graduates" como termo de comparação comunica exatamente isso. O Enem quer alunos que entendam leitura não apenas como decodificação de palavras, mas como compreensão de propósitos retóricos.
As alternativas A, B e D funcionam como armadilhas ao capturar detalhes factuais sem compreender a mensagem central. A alternativa C toca em publicação acadêmica, tangencialmente relacionada, mas não ao propósito específico de usar "university graduates" no texto. A resposta correta E exige que o aluno reconheça a relação causal implícita e estrutural no texto — a comparação entre grupos de educação diferentes revelando o impacto da educação sobre saúde.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!