Posição nos cadernos
Enem 2011
Foi sempre um gaúcho quebralhão [...]
Foi sempre um gaúcho quebralhão, e despilchado sempre, por ser muito de mãos abertas. Se numa mesa de primeira ganhava uma ponchada de balastracas, reunia a gurizada da casa, fazia pi! pi! pi! como pra galinhas e semeava as moedas, rindo-se do formigueiro que a miuçada formava, catando as pratas no terreiro. Gostava de sentar um laçaço num cachorro, mas desses laçaços de apanhar da palheta à virilha, e puxado a valer, tanto que o bicho que o tomava, de tanto sentir dor, e lombeando-se, depois de disparar um pouco é que gritava, num caim! caim! caim! de desespero.
LOPES NETO, J. S. Contrabandista. In: SALES, H. (org). Antologia de contos brasileiros. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001 (adaptado).
A língua falada no Brasil apresenta vasta diversidade, que se manifesta de acordo com o lugar, a faixa etária, a classe social, entre outros elementos. No fragmento do texto literário, a variação linguística destaca-se
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O fragmento pertence a "Contrabandista", conto de Simão Lopes Neto que integra a obra Lendas e Tradições Gaúchas. A questão solicita a identificação de como a variação linguística se manifesta no texto.
Analisando o fragmento, observa-se uma linguagem repleta de vocábulos característicos da região sul do Brasil, especialmente do Rio Grande do Sul. Palavras como "gaúcho", "despilchado", "ponchada", "balastracas", "gurizada", "laçaço", "palheta", "virilha" e "lombeando-se" são marcadamente regionais, refletindo a fala e a cultura gaúcha. Essas palavras não são do uso comum na norma-padrão da língua portuguesa brasileira, mas pertencem ao vocabulário específico da região.
A alternativa B está correta porque a variação linguística destacada no texto manifesta-se primordialmente através do uso de vocabulário marcadamente regionalista. As outras alternativas não se aplicam: a sintaxe mantém estrutura convencional (A), não há diálogos que permitam distinguir classes sociais (C), a grafia não é culta mas coloquial (D), e não há entrelaçamento de falas entre crianças e adultos (E).
Conceito-chave
A variação linguística refere-se às diferentes formas que uma língua assume conforme o contexto social, geográfico, temporal ou situacional. O Brasil, por sua dimensão territorial e diversidade cultural, apresenta variações linguísticas bastante acentuadas, manifestando-se em diferentes níveis: fonético, morfológico, sintático e, especialmente, no vocabulário (léxico).
A variação regional ou diatópica é aquela determinada pela geografia, refletindo características do falar de determinada região. No caso do texto analisado, Simão Lopes Neto utiliza vocábulos típicos do Sul do Brasil (particularmente do Rio Grande do Sul) para criar autenticidade e imersão na cultura gaúcha. O uso de palavras como "balastracas" (moedas de pouco valor), "gurizada" (crianças), "laçaço" (lasso) e outros termos regionais não é meramente estilístico, mas constitui uma marca cultural e linguística genuína dessa região.
Na literatura brasileira, especialmente na prosa regional, a escolha de um registro linguístico marcadamente regional é uma estratégia autoral que confere credibilidade e verossimilhança à narrativa, permitindo ao leitor vivenciar a realidade sociocultural do espaço representado.
Análise da questão
Este é um exemplo típico de questão do Enem sobre variação linguística, integrando análise textual com conhecimento de sociolinguística. O padrão Enem neste tema inclui: (1) apresentação de um texto literário ou de outro gênero que exemplifique variação; (2) solicitação de identificação de qual aspecto da variação está presente; (3) distratores que confundem variação com outros fenômenos linguísticos (inovação sintática, mudança de registro, discurso direto, etc.).
A questão exige competência de leitura crítica e conhecimento sobre as marcas linguísticas de variação regional. O distrator A tenta induzir o aluno a confundir variação vocabular com inovação sintática. O distrator C busca levar o aluno a procurar por discurso direto ou diálogo que não existe. O distrator D funciona para quem não compreende que a grafia reflete fala coloquial, não culta. A alternativa E procura explorar uma leitura superficial do texto.
A questão avalia a habilidade [ID:507], que exige identificação de marcas linguísticas que singularizam variedades linguísticas regionais, um objetivo central do ensino de língua portuguesa no contexto do Enem.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!