Posição nos cadernos
Enem 2018
— Famigerado? [ [...]
— Famigerado? [...]
— Famigerado é “inóxio”, é “célebre”, “notório”, “notável”...
— Vosmecê mal não veja em minha grossaria no não entender. Mais me diga: é desaforado? É caçoável? É de arrenegar? Farsância? Nome de ofensa?
— Vilta nenhuma, nenhum doesto. São expressões neutras, de outros usos...
— Pois... e o que é que é, em fala de pobre, linguagem de em dia de semana?
— Famigerado? Bem. É: “importante”, que merece louvor, respeito...
ROSA, G. Famigerado. In: Primeiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
Nesse texto, a associação de vocábulos da língua portuguesa a determinados dias da semana remete ao
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão examina a passagem do conto Famigerado, de Guimarães Rosa, onde há uma discussão sobre o significado da palavra "famigerado". O trecho apresenta uma negociação linguística entre dois personagens com domínios diferentes do português: um usa linguagem culta e outro, linguagem popular. A expressão chave é "linguagem de em dia de semana", proferida pelo personagem de fala simples.
Ao associar vocábulos a "dia de semana", o texto está criando uma oposição implícita com linguagem de dias festivos ou solenes. Days comuns (segunda a sexta) representam o cotidiano, a informalidade, o uso comum e despreocupado da língua, enquanto dias especiais representariam formalidade e elaboração. Assim, "linguagem de dia de semana" significa linguagem coloquial, informal, prosaica — aquela usada naturalmente na conversação comum.
A alternativa C) grau de coloquialidade da comunicação é a correta porque captura exatamente essa dimensão: o texto distingue entre uma linguagem refinada, erudita (representada pelo primeiro interlocutor) e uma linguagem ordinária, descomplicada, própria do dia a dia (representada pela expressão "linguagem de em dia de semana"). Isso é uma estratégia de Guimarães Rosa para marcar a variação linguística e o contraste de registro entre os personagens.
Conceito-chave
Variação Linguística e Registros de Linguagem: A língua portuguesa, como toda língua natural, não é monolítica. Ela varia conforme o contexto, a formalidade da situação, a relação entre os interlocutores e o propósito comunicativo. O registro de linguagem ou grau de coloquialidade representa justamente essa variação: há linguagem mais formal (ou culta), apropriada para contextos oficiais, acadêmicos ou solenes, e há linguagem mais informal (ou coloquial), própria da conversação cotidiana entre pessoas familiares.
Guimarães Rosa, em Famigerado, explora magistralmente essa dicotomia. Quando o personagem simples pergunta sobre "linguagem de em dia de semana", ele está reconhecendo que existem formas diferentes de falar: aquelas usadas nos dias comuns (coloquiais, simples) e aquelas reservadas para ocasiões especiais (formais, elaboradas). O termo "famigerado" em si é exemplo de palavra culta, sofisticada, que não pertence ao repertório comum de um homem rude. A negociação de sentido entre os personagens ilustra como a escolha de palavras carrega marcas de formalidade ou informalidade, refletindo o grau de coloquialidade do discurso.
Análise da questão
Essa questão segue um padrão típico do Enem ao explorar variação linguística através de um texto literário significativo. A banca frequentemente seleciona passagens de autores como Guimarães Rosa que problematizam a língua e suas nuances sociolinguísticas. O foco é verificar se o aluno consegue: (1) reconhecer marcadores de formalidade/informalidade; (2) entender o contexto sociocultural refletido na linguagem; (3) não confundir variação de registro com variação geográfica ou nível educacional isolado.
A alternativa C é claramente superior porque é a mais precisa: "grau de coloquialidade" é um termo técnico adequado para descrever exatamente o que o texto sinaliza. As outras alternativas, embora plausíveis à primeira leitura, não capturam a essência da questão. A expressão "linguagem de em dia de semana" não está falando sobre origem geográfica (A), estado emocional (B), intimidade pessoal (D) ou conhecimento compartilhado (E). Trata-se, fundamentalmente, de um marcador de formalidade discursiva.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!