Posição nos cadernos
Enem 2024
Falar errado é uma arte, Arnesto!
Falar errado é uma arte, Arnesto!
No dia 6 de agosto de 1910, Emma Riccini Rubinato pariu um garoto sapeca em Valinhos e deu a ele o nome de João Rubinato. Na escola, João não passou do terceiro ano. Não era a área dele, tinha de escolher outra. Fez o que apareceu. Foi ser garçom, metalúrgico, até virar radialista, comediante, ator de cinema e TV, cantor e compositor. De samba.
Como tinha sobrenome italiano, João resolveu mudar para emplacar seu samba. E como ia mudar o sobrenome, mudou o nome. Virou Adoniran Barbosa. O cara falava errado, voz rouca, pinta de malandro da roça. Virou ícone da música brasileira, o mais paulista de todos, falando errado e irritando Vinicius de Moraes, que ficou de bico fechado depois de ouvir a música que Adoniran fez para a letra Bom dia, tristeza, de autoria do Poetinha. Coisa de arrepiar.
Para toda essa gente que implicava, Adoniran tinha uma resposta neoerudita: “Gosto de samba e não foi fácil, pra mim, ser aceito como compositor, porque ninguém queria nada com as minhas letras que falavam ‘nóis vai’, ‘nóis fumo’, ‘nóis fizemo’, ‘nóis peguemo’. Acontece que é preciso saber falar errado. Falar errado é uma arte, senão vira deboche”.
Ele sabia o que fazia. Por isso dizia que falar errado era uma arte. A sua arte. Escolhida a dedo porque casava com seu tipo. O Samba do Arnesto é um monumento à fala errada, assim como Tiro ao Álvaro. O erudito podia resmungar, mas o povo se identificava.
PEREIRA, E. Disponível em: www.tribunapr.com.br. Acesso em: 8 jul. 2024 (adaptado).
O “falar errado” a que o texto se refere constitui um preconceito em relação ao uso que Adoniran Barbosa fazia da língua em suas composições, pois esse uso
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver essa questão, é necessário compreender o que o texto expressa sobre o 'falar errado' de Adoniran Barbosa e por que isso constitui um preconceito. O texto deixa claro que Adoniran usava deliberadamente construções como 'nóis vai', 'nóis fumo', 'nóis fizemo', 'nóis peguemo' em suas composições, e que ele próprio afirmava: 'Falar errado é uma arte'. Isso não era ignorância, mas uma escolha estilística consciente.
O ponto crucial está em entender que o preconceito surge quando essas expressões são julgadas como 'erradas'. O texto indica que 'o erudito podia resmungar' - ou seja, havia crítica de pessoas que seguiam a norma padrão da língua. A questão pergunta por que esse uso constitui preconceito, e a resposta deve identificar qual norma ou expectativa estava sendo transgredida.
A alternativa correta é a E porque o 'falar errado' não é realmente errado em si - é uma transgressão consciente da norma-padrão vigente à época. O preconceito ocorre justamente porque pessoas educadas formalmente esperavam que a língua fosse usada conforme a norma culta, e Adoniran desafiava isso propositalmente. Ele sabia que estava falando diferente do padrão estabelecido, e isso era sua arte, sua identidade, sua forma de conectar-se com o povo que também falava assim.
Conceito-chave
A questão aborda o conceito de norma-padrão da língua e variação linguística. A norma-padrão é aquela considerada 'correta' socialmente, geralmente ensinada nas escolas e usada em contextos formais. No entanto, essa norma não é a única forma válida de usar a língua. Existem múltiplas variações linguísticas que refletem diferentes contextos sociais, regionais e culturais. O que é considerado 'errado' na norma-padrão pode ser perfeitamente adequado e até artisticamente relevante em outros contextos.
O preconceito linguístico ocorre quando se julga uma variação linguística como inferior ou errada simplesmente porque desvia da norma-padrão. No caso de Adoniran Barbosa, sua escolha de usar a linguagem coloquial e regional em suas composições não era erro, mas transgressão deliberada e artística da norma vigente. O texto demonstra que essa escolha tinha propósito: conectar-se com o povo, criar identidade autêntica e expressar-se de forma genuína. O preconceito dos 'eruditos' revelava uma visão classista que valorizava apenas a norma-padrão como forma 'correta' de expressão.
Análise da questão
Alternativa A: 'marcava a linguagem dos comediantes no mesmo período' - Esta alternativa é incorreta. O texto não sugere que falar errado era características comum entre comediantes da época. Adoniran foi comediante, mas isso não explica o preconceito ou por que seu uso era transgressor. A questão não trata de um padrão generalizado entre profissionais.
Alternativa B: 'prejudicava a compreensão das canções pelo público' - Isso é claramente falso. O texto deixa evidente que 'o povo se identificava' com suas composições. Se houvesse prejuízo à compreensão, não haveria identificação. O público compreendia perfeitamente; era justamente isso que incomodava os eruditos.
Alternativa C: 'denunciava a ausência de estilo nas letras de canção' - Esta alternativa erra no sentido. O texto demonstra exatamente o oposto: 'O Samba do Arnesto é um monumento à fala errada' e Adoniran defendia que 'falar errado é uma arte'. Havia estilo, havia intenção artística, havia maestria na escolha linguística.
Alternativa D: 'restringia a criação poética nas letras do compositor' - Também incorreta. Se algo restringisse sua criação, ele não teria criado 'monumentos' como 'O Samba do Arnesto'. Sua escolha linguística não restringia, mas potencializava sua expressão e sua identificação com o povo.
Alternativa E: 'transgredia a norma-padrão vigente à época' - Esta é a correta. O texto deixa claro que o 'falar errado' era uma transgressão consciente: Adoniran escolhia deliberadamente usar construções que desviavam da norma culta ('nóis vai', 'nóis fumo'). O preconceito surgia precisamente porque isso violava as expectativas da norma-padrão. Essa transgressão era sua marca, sua arte, e por isso irritava quem seguia rigidamente a norma (como Vinicius de Moraes).
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!