Posição nos cadernos
Enem 2016
“Falar ‘caraca!’ a [...]
Da corrida de submarino à festa de aniversário no trem
Leitores fazem sugestões
para o Museu das Invenções Cariocas
“Falar ‘caraca!’ a cada surpresa ou acontecimento que vemos, bons ou ruins, é invenção do carioca, como também o ‘vacilão’.”
“Cariocas inventam um vocabulário próprio”. “Dizer ‘merrmão’ e ‘é merrmo’ para um amigo pode até doer um pouco no ouvido, mas é tipicamente carioca.”
“Pedir um ‘choro’ ao garçom é invenção carioca.”
“Chamar um quase desconhecido de ‘querido’ é um carinho inventado pelo carioca para tratar bem quem ainda não se conhece direito.”
“O ‘ele é um querido’ é uma forma mais feminina de elogiar quem já é conhecido.”
SANTOS, J. F. Disponível em: www.oglobo.globo.com. Acesso em: 6 mar. 2013 (adaptado).
Entre as sugestões apresentadas para o Museu das Invenções Cariocas, destaca-se o variado repertório linguístico empregado pelos falantes cariocas nas diferentes situações específicas de uso social. A respeito desse repertório, atesta-se o(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita análise do repertório linguístico empregado pelos falantes cariocas em diferentes situações de uso social, com base nas sugestões apresentadas para o Museu das Invenções Cariocas.
O texto apresenta exemplos de expressões e usos típicos do linguajar carioca: 'caraca!', 'vacilão', 'merrmão', 'é merrmo', 'pedir um choro', 'querido'. Cada uma dessas expressões é apresentada como uma invenção linguística carioca, ou seja, características distintivas da forma como os cariocas falam em contextos sociais específicos.
Analisando cada alternativa: (A) menciona desobediência à norma-padrão em ambientes urbanos, mas o texto não trata de obediência ou desobediência normativa, apenas de características do falar carioca. (B) afirma inadequação linguística das expressões, o que contradiz o texto, pois as expressões são apresentadas como apropriadas e significativas para a cultura carioca. (C) relaciona variação ao grau de escolaridade, aspecto não abordado no texto. (D) reconhece que as expressões são usos linguísticos próprios da tradição cultural carioca, o que está explicitamente demonstrado no texto ao nomear essas formas como 'invenções cariocas'. (E) atribui variabilidade à faixa etária, informação não presente no texto.
A resposta correta é D, pois o texto atesta, através de exemplos específicos, que o repertório linguístico carioca constitui usos próprios dessa tradição cultural, não estando vinculado a fatores como escolaridade, idade ou inadequação normativa, mas sim à identidade cultural do grupo.
Conceito-chave
A variação linguística é um conceito fundamental em sociolinguística que reconhece a existência de diferentes formas de uso da língua em diferentes contextos sociais, geográficos e culturais. Não se trata de 'certo' ou 'errado', mas de apropriado ou inadequado para determinada situação.
A variação linguística pode ocorrer em diferentes níveis: fonético (sons), lexical (vocabulário), sintático (estrutura das frases) e pragmático (uso em contextos). No caso apresentado, o texto enfoca principalmente a variação lexical, isto é, o uso de palavras e expressões próprias de uma comunidade linguística específica. O falar carioca constitui uma variedade linguística regional, caracterizada por recursos expressivos que refletem a identidade cultural, história e tradição de seus falantes.
Reconhecer essas variações não significa negar a existência da norma-padrão, mas compreender que a língua é um fenômeno vivo, dinâmico, que se adapta aos contextos de uso e reflete as características socioculturais das comunidades que a utilizam. As 'invenções cariocas' mencionadas no texto exemplificam como grupos sociais criam e utilizam recursos linguísticos que identificam sua pertença a uma comunidade específica.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão típico do ENEM na área de Linguagens: apresentar um texto autêntico que exemplifica conceitos de variação linguística, exigindo que o aluno reconheça e identifique características reais do uso linguístico em contextos sociais específicos. O ENEM frequentemente explora a capacidade de diferenciar entre variação legítima (própria de grupos culturais) e inadequação normativa (erro efetivo).
O grande diferencial desta questão é que ela não questiona se as expressões cariocas estão 'corretas' segundo a norma-padrão, mas se reconhece sua função social e cultural. Isso exige que o aluno tenha internalizado que variação linguística é um fenômeno natural e valoroso, não um desvio a ser corrigido.
Os distratores funcionam bem: (A) apela para conceitos de norma-padrão que o aluno pode associar erroneamente com variação; (B) induz quem não compreende que as expressões são adequadas em seu contexto; (C) e (E) oferecem explicações alternativas plausíveis para variação linguística. O ENEM, ao cobrar isso, busca avaliar se o aluno consegue discriminar entre diferentes causas de variação (cultural vs. geracional vs. educacional).
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!