Posição nos cadernos
Enem 2010
Expressões Idiomáticas Expressões idiomáticas [...]
Expressões Idiomáticas
Expressões idiomáticas ou idiomatismo são expressões que se caracterizam por não identificar seu significado através de suas palavras individuais ou no sentido literal. Não é possível traduzi-las em outra língua e se originam de gírias e culturas de cada região. Nas diversas regiões do país, há várias expressões idiomáticas que integram os chamados dialetos.
Disponível em: www.brasilescola.com. Acesso em: 24 abr. 2010 (adaptado).
O texto esclarece o leitor sobre as expressões idiomáticas, utilizando-se de um recurso metalinguístico que se caracteriza por
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Solução Detalhada:
A questão solicita a identificação do recurso metalinguístico utilizado no texto sobre expressões idiomáticas. Metalinguagem é quando a linguagem fala sobre si mesma, ou seja, quando se usa a língua para explicar fenômenos da própria língua.
Analisando o texto fornecido, observamos que ele realiza exatamente isso: utiliza a linguagem para definir e explicar o que são expressões idiomáticas. O texto estabelece características fundamentais: (1) não se identificam pelo sentido literal das palavras individuais; (2) não são traduzíveis literalmente; (3) originam-se de gírias e culturas regionais; (4) integram os dialetos das diversas regiões do país.
O texto não procura influenciar comportamentos (descarta A), não expressa preconceito (descarta B), não apenas lista expressões (descarta C), e não se preocupa com elaboração estética (descarta E). O recurso metalinguístico identificado é precisamente a definição conceitual acompanhada pela contextualização funcional das expressões idiomáticas, explicando tanto o que são quanto seu papel na linguagem cotidiana de diferentes grupos regionais.
A alternativa D é a correta porque sintetiza exatamente este processo metalinguístico: definir o fenômeno linguístico (expressões idiomáticas) e situá-lo no contexto social (como parte do cotidiano de falantes de diferentes regiões).
Conceito-chave
Metalinguagem: É o uso da linguagem para descrever, explicar ou analisar a própria linguagem e seus fenômenos. Quando um texto fala sobre palavras, expressões, estruturas gramaticais ou variações linguísticas, está utilizando um recurso metalinguístico. Exemplos comuns incluem dicionários, gramáticas, manuais de redação e textos explicativos sobre linguística.
A metalinguagem é fundamental para o ensino de língua, pois permite que falantes tomem consciência dos mecanismos de comunicação. Nesta questão específica, o texto sobre expressões idiomáticas exemplifica perfeitamente a metalinguagem ao usar a linguagem (português) para explicar um aspecto da própria linguagem (as expressões idiomáticas). Este recurso não busca apenas informar, mas também criar uma reflexão crítica sobre como a linguagem funciona nas diferentes comunidades linguísticas, reconhecendo a legitimidade dos dialetos regionais e das variações de fala.
Análise da questão
Padrão ENEM para este tema: O ENEM frequentemente aborda metalinguagem em questões sobre interpretação textual, especialmente quando o texto analisado é de natureza explicativa ou descritiva sobre fenômenos linguísticos. A banca valoriza a capacidade do candidato em reconhecer quando um texto está refletindo sobre si mesmo (metalinguagem) e em diferenciar isso de outras funções da linguagem.
As alternativas costumam incluir distratores que confundem a função do texto (influenciar, divulgar lista de expressões, criar preconceito) com seu real objetivo (definir e contextualizar um conceito linguístico). O ENEM prioriza questões que avaliam a compreensão de como o texto transmite informação sobre linguagem, não apenas qual informação transmite. A resposta correta geralmente é aquela que identifica o aspecto definitório/explicativo (metalinguístico) associado à contextualização social do fenômeno linguístico.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!