Posição nos cadernos
Enem 2014
Evocação do Recife [...]
Evocação do Recife
A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros
Vinha da boca do povo na língua errada do povo
Língua certa do povo
Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil
Ao passo que nós
O que fazemos
É macaquear
A sintaxe lusíada…
BANDEIRA, M. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007.
Segundo o poema de Manuel Bandeira, as variações linguísticas originárias das classes populares devem ser
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita uma interpretação do poema "Evocação do Recife" de Manuel Bandeira, especificamente sobre como o texto aborda as variações linguísticas das classes populares.
O poema apresenta uma clara valorização da fala popular em contraste com a linguagem erudita. Observe os elementos principais: (1) "A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros / Vinha da boca do povo" — estabelece que o conhecimento autêntico vem do povo; (2) "Língua certa do povo / Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil" — define a fala popular como "correta" e "gostosa"; (3) "Ao passo que nós / O que fazemos / É macaquear / A sintaxe lusíada" — critica a imitação artificial da sintaxe portuguesa pelos intelectuais.
O poema inverte a hierarquia linguística tradicional: não é a fala culta/portuguesa que é "correta", mas sim a do povo que é genuína. Bandeira argumenta que a formação cultural brasileira se faz através dessa fala popular autêntica. Portanto, as variações linguísticas populares devem ser reconhecidas como legítimas expressões da identidade cultural brasileira, não satirizadas, questionadas ou subestimadas. A alternativa D é a única que contempla essa valorização explícita da fala popular como garantidora da formação cultural brasileira.
Conceito-chave
O conceito central refere-se à norma linguística e variação linguística. Tradicionalmente, a linguística distingue entre norma culta (padrão, prescritiva) e variações linguísticas (sociais, regionais, de registro). Durante muito tempo, apenas a norma culta era considerada "correta", enquanto as variações eram estigmatizadas.
Manuel Bandeira, através deste poema, questiona essa hierarquia, propondo uma perspectiva descritiva sobre a língua: reconhece que diferentes grupos sociais usam a língua de maneiras distintas, e que essas variações não são "erros" ou "corrupções", mas manifestações legítimas de como a língua funciona em contextos específicos. A fala popular brasileira é apresentada como autêntica, genuína e generadora de significados culturais — não uma deformação do português de Portugal. Este é um posicionamento que dialoga com a sociolinguística moderna, que estuda a língua sem julgamentos valorativos.
Análise da questão
Este é um item típico do Enem na área de Linguagem e Variação Linguística. O padrão de questão envolve: (1) análise de um texto literário (poema modernista brasileiro); (2) compreensão de posicionamentos críticos sobre linguagem; (3) reconhecimento de valores sociais e culturais através da linguagem. O Enem frequentemente questiona preconceitos linguísticos, buscando avaliar se o estudante compreende que variações linguísticas são legítimas e não "erros". As alternativas A, B, C e E funcionam como distratores ao apresentar posições prescritivistas ou depreciativas da fala popular — exatamente o que o poema refuta. A resposta correta (D) alinha-se à posição modernista de valorização da cultura popular brasileira, especialmente presente em Bandeira e seus contemporâneos. Trata-se de uma questão de médio-alto nível de dificuldade, pois requer não apenas ler, mas interpretar criticamente a posição do poeta e rejuitar interpretações que pareçam plausíveis superficialmente.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!