Posição nos cadernos
Enem 2009
Esta gramática, pois que gramática implica [...]
Esta gramática, pois que gramática implica no seu conceito o conjunto de normas com que torna consciente a organização de uma ou mais falas, esta gramática parece estar em contradição com o meu sentimento. É certo que não tive jamais a pretensão de criar a Fala Brasileira. Não tem contradição. Só quis mostrar que o meu trabalho não foi leviano, foi sério. Se cada um fizer também das observações e estudos pessoais a sua gramatiquinha muito que isso facilitará pra daqui a uns cinquenta anos se salientar normas gerais, não só da fala oral transitória e vaga, porém da expressão literária impressa, isto é, da estilização erudita da linguagem oral. Essa estilização é que determina a cultura civilizada sob o ponto de vista expressivo. Linguístico.
ANDRADE, Mário. Apud PINTO, E. P. A gramatiquinha de Mário de Andrade: texto e contexto. São Paulo: Duas Cidades: Secretaria de Estado da Cultura, 1990 (adaptado).
O fragmento é baseado nos originais de Mário de Andrade destinados à elaboração da sua [ilegível]. Muitos rascunhos do autor foram compilados, com base nos quais depreende-se do pensamento de Mário de Andrade que ele
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver esta questão, é necessário compreender o pensamento de Mário de Andrade expresso no fragmento. O autor começa esclarecendo que sua gramática não contradiz seu sentimento, mas representa um trabalho sério de observação e estudo pessoal da linguagem brasileira. Ele não pretende criar uma "Fala Brasileira" prescritiva, mas sim documentar e sistematizar as características da expressão linguística do Brasil.
O ponto central do raciocínio de Andrade está na passagem em que ele propõe que cada pessoa faça suas observações e estudos pessoais, gerando pequenas "gramatiquinhas". Isso facilitaria, em cerca de cinquenta anos, o surgimento de normas gerais que abrangessem tanto a fala oral quanto a expressão literária impressa. Note que ele menciona explicitamente "não só da fala oral transitória e vaga, porém da expressão literária impressa".
O objetivo final declarado é alcançar a "estilização erudita da linguagem oral", que ele identifica como aquilo que determina a cultura civilizada do ponto de vista expressivo. Mário de Andrade reconhece, portanto, a importância de sistematizar tanto a expressão oral quanto a literária do português brasileiro, buscando estabelecer normas baseadas na observação empírica e no estudo sério da língua tal como é efetivamente falada e escrita no Brasil.
Conceito-chave
O conceito central desta questão envolve a distinção entre gramática normativa tradicional e gramática descritiva. A gramática normativa prescreve regras de como a língua "deve" ser usada, enquanto a gramática descritiva observa e registra como a língua é efetivamente usada pelos falantes. Mário de Andrade, como modernista brasileiro, buscava valorizar a linguagem autêntica do Brasil, diferente da norma portuguesa tradicional.
O pensamento de Andrade reflete a preocupação em documentar e sistematizar as particularidades do português brasileiro em suas múltiplas manifestações: tanto na oralidade cotidiana quanto na expressão literária culta. Ele reconhecia que a cultura civilizada se expressa através da estilização erudita da linguagem, ou seja, através do trabalho literário e artístico que refina e organiza a fala natural. Isso representa uma abordagem que valoriza tanto a realidade linguística do povo quanto sua elaboração artística, criando normas não a partir de prescrições abstratas, mas da observação cuidadosa da língua em funcionamento.
Análise da questão
A) demonstra estar de acordo com os ideais da gramática normativa. Incorreta. O texto expressa uma visão contrária à gramática normativa tradicional. Andrade critica a ideia de aplicar normas rígidas e preexistentes, buscando em vez disso uma abordagem baseada em observação e sistematização da língua real.
B) é destituído da pretensão de representar uma linguagem próxima do falar. Incorreta. O texto deixa claro que Andrade tem a pretensão de representar a fala, pois ele menciona "fala oral transitória e vaga" como um dos objetos de estudo. Sua crítica não é à representação da fala, mas sim à ideia de que isso seria leviano ou não-sério.
C) dá preferência à linguagem literária ao caracterizá-la como estilização erudita da linguagem oral. Incorreta. Embora o texto mencione a estilização erudita, Andrade não dá preferência exclusiva à linguagem literária. Ele reconhece a importância de ambas (oral e literária), considerando a estilização erudita como aquilo que "determina a cultura civilizada", mas não excluindo a oralidade.
D) reconhece a importância do registro do português do Brasil ao buscar sistematizar a língua na sua expressão oral e literária. Correta. Esta alternativa sintetiza perfeitamente o pensamento de Andrade. O texto explicitamente menciona que ele busca normas gerais que abranjam tanto "a fala oral transitória e vaga" quanto "a expressão literária impressa". Ele reconhece que seu trabalho é sério e sistemático, e propõe que outros façam o mesmo para consolidar essas normas, demonstrando claramente a importância que atribui ao registro do português brasileiro em suas múltiplas formas.
E) reflete a respeito dos métodos de elaboração das gramáticas, para que ele se torne mais sério, o que fica claro na sugestão de que cada um se dedique a estudos pessoais. Incorreta. Embora o texto contenha uma sugestão de que cada um faça estudos pessoais, o foco não é tornar a elaboração de gramáticas "mais séria" em geral. O objetivo de Andrade é fundamentar as normas em observações empíricas reais da língua brasileira, não simplesmente aumentar o rigor metodológico por si só.
Entre para comentar!