Posição nos cadernos
Enem 2023
Esse texto, que trata da [...]
A palavra saudade faz parte do vocabulário cotidiano dos portugueses e, também, do povo brasileiro. Mas afinal, qual é a sua verdadeira origem? Existem algumas especulações sobre a origem de saudade. Há quem defenda que a palavra vem do árabe saudah. Outros entendem que a sua origem vem do latim sólitas, que significa solidão.
Alguns especialistas indicam que palavras como saud, saudá e suaida significam “sangue pisado” e “preto dentro do coração”. A metáfora perfeita para alguém que carrega no seu coração uma profunda tristeza, tristeza esta que pode ser causada pela saudade. Os árabes utilizam o termo as-saudá quando querem se referir a uma doença do fígado, diagnosticada por eles como “melancolia do paciente”.
Em certos idiomas, o significado de solitate foi mantido, como é o caso do castelhano (soledad), do italiano (solitudine) ou do francês (solitude). Em português e no galego (soidade), alterou-se com o tempo. Assim sendo, quando alguém dizia “tenho saudades de casa” significava que sentia “solidão” por não estar em casa. De qualquer forma, os portugueses foram atribuindo outros significados a saudade. Dizem até que passou a fazer parte do dicionário dos portugueses no tempo dos Descobrimentos Marítimos. Saudade definia a solidão que os portugueses tinham da sua terra, familiares e amigos, quando estes partiam para o Brasil.
Disponível em: www.natgeo.pt. Acesso em: 24 nov. 2021 (adaptado).
Esse texto, que trata da acepção da palavra “saudade” em vários idiomas, tem como objetivo
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita identificação do objetivo principal do texto sobre a palavra 'saudade'. Para chegar à resposta, é necessário analisar o que o texto faz ao longo de sua estrutura.
O texto apresenta múltiplas teorias sobre a origem da palavra 'saudade': a teoria árabe (saudah), a teoria latina (sólitas = solidão), as interpretações semânticas de palavras árabes (saud, saudá, suaida = 'sangue pisado' e 'preto dentro do coração'). Além disso, menciona a utilização do termo árabe as-saudá para designar melancolia. O texto também compara a evolução do latim 'solitate' em diferentes idiomas (castelhano, italiano, francês, português e galego), mostrando como a palavra se alterou ao longo do tempo.
Essa estrutura revela que o objetivo central é especular sobre as origens etimológicas da palavra. O texto não questiona a evolução (alternativa A), pois não critica ou avalia criticamente esse processo. Não explica um 'processo de dicionarização' (alternativa C), já que apenas menciona brevemente que passou a fazer parte do dicionário português. Não problematiza sentidos diferentes na sociedade (alternativa D), pois se concentra nas possíveis origens. Não defende desconhecimento (alternativa E), ao contrário, apresenta várias teorias.
Resposta correta: B) especular sobre suas origens etimológicas. A palavra 'especular' é fundamental, pois o texto usa expressões como 'Existem algumas especulações', 'Há quem defenda', 'Outros entendem', 'Alguns especialistas indicam', demonstrando o caráter conjetural das explicações apresentadas sobre a origem da palavra.
Conceito-chave
Objetivo do Texto é a intenção comunicativa principal que um autor persegue ao produzir um texto. Trata-se de identificar por que o texto foi escrito e o que ele pretende realizar junto ao leitor. Os objetivos mais comuns são: informar, explicar, descrever, argumentar, questionar, especular, defender uma tese, problematizar questões, etc.
Para identificar o objetivo de um texto, é essencial observar: (1) a progressão temática e como as ideias se conectam; (2) o tipo de linguagem utilizado (mais assertiva, mais dubitativa, etc.); (3) marcadores linguísticos que revelam a postura do autor (como 'há quem defenda', 'especula-se', 'parece que'); (4) a estrutura geral (se apresenta apenas uma tese ou múltiplas possibilidades); (5) o tipo de abordagem (se é conclusiva ou exploratória). Neste caso, a presença de múltiplas teorias combinada com expressões de dúvida e possibilidade indica claramente um objetivo especulativo, não afirmativo.
Análise da questão
Este é um item clássico do ENEM que testa a competência de leitura e compreensão textual, especificamente a habilidade de reconhecer a intenção comunicativa de um texto. O padrão ENEM para esse tipo de questão envolve: (1) um texto informativo ou expositivo de média extensão; (2) alternativas que parecem plausíveis à primeira leitura, mas que se diferenciam pela precisão; (3) a necessidade de distinguir entre diferentes funções textuais (informar vs. especular, questionar vs. defender, etc.).
A pegadinha comum nesta questão é confundir 'especular sobre origens' com 'explicar processo de dicionarização' ou 'questionar evolução'. O texto não é crítico o suficiente para questionar (A), não é prescritivo o suficiente para explicar um processo (C), e não problematiza sociedade (D). O reconhecimento do marcador linguístico 'especulações' já no primeiro parágrafo é a chave para acertar. Estudantes que identificam corretamente a postura dubitativa e exploratória do texto conseguem resolver com segurança.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!