Posição nos cadernos
Enem 2023
Esse texto é um fragmento [...]
Até agora não pudemos saber se há ouro ou prata nela, ou outra coisa de metal, ou ferro; nem lha vimos.
Contudo a terra em si é de muito bons ares frescos e temperados como os de Entre-Douro-e-Minho, porque neste tempo d’agora assim os achávamos como os de lá. Águas são muitas; infinitas. Em tal maneira é graciosa que, querendo-a aproveitar, dar-se-á nela tudo; por causa das águas que tem! Contudo, o melhor fruto que dela se pode tirar parece-me que será salvar esta gente. E esta deve ser a principal semente que Vossa Alteza em ela deve lançar. E que não houvesse mais do que ter Vossa Alteza aqui esta pousada para essa navegação de Calicute bastava. Quanto mais, disposição para se nela cumprir e fazer o que Vossa Alteza tanto deseja, a saber, acrescentamento da nossa fé!
CAMINHA, P. V. A carta. Disponível em: www.dominiopublico.gov.br. Acesso em: 31 out. 2021.
Esse texto é um fragmento da carta de Pero Vaz de Caminha para o rei de Portugal, cuja importância documental reside no fato de
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: A questão solicita que se identifique a importância documental da Carta de Pero Vaz de Caminha, um dos documentos mais significativos da história brasileira. É necessário analisar qual aspecto melhor justifica sua relevância histórica e cultural.
Eliminação de alternativas: A alternativa A menciona 'usos pouco comuns do português padrão', mas o texto segue convenções da época, não apresentando particularidades linguísticas excepcionais. A alternativa B, embora o autor descreva aspectos da terra, não enfatiza o 'estranhamento' como foco principal — Caminha apresenta uma visão mais laudatória. A alternativa C menciona 'inventário do expediente', o que não corresponde ao conteúdo principal da carta. A alternativa D aponta procedimentos formais de comunicação, mas isso não é o aspecto mais relevante documentalmente.
Resposta correta (E): A importância da Carta de Pero Vaz de Caminha reside precisamente em ser um registro histórico e linguístico do período em que foi redigida. Trata-se de um documento de época que oferece informações valiosas sobre: (1) contexto histórico: o primeiro relato europeu sobre o Brasil após o descobrimento, com descrições da terra, clima, água e povo; (2) contexto linguístico: exemplar autêntico da língua portuguesa do século XVI, com suas características morfossintáticas e lexicais; (3) valor documental: testemunha direta de um momento crucial da história portuguesa e brasileira. O fragmento preserva a visão de um escrivão da frota de Cabral, registrando tanto dados objetivos (clima, água, ausência de metais preciosos) quanto intencionalidades da coroa portuguesa (conversão religiosa, estabelecimento de rota para Calicute).
Conceito-chave
Documentação Histórica e Linguística: Um documento histórico é um registro material ou textual que permite compreender um período, um evento ou uma sociedade específica. A Carta de Pero Vaz de Caminha é considerada um dos mais importantes documentos da história brasileira porque funciona simultaneamente como fonte histórica e linguística. Como fonte histórica, oferece informações diretas sobre o 'descobrimento' do Brasil, as primeiras impressões dos portugueses sobre a terra e sua população, e as intenções da coroa. Como documento linguístico, preserva características autênticas da língua portuguesa do século XVI, incluindo léxico, estruturas sintáticas e convenções ortográficas da época.
Valor Testemunhal: A importância documental também reside no caráter testemunhal do texto. Pero Vaz de Caminha estava presente no evento que documenta e escreve em tempo real ou pouco depois, conferindo ao texto uma imediatez e autenticidade que o torna precioso para historiadores e linguistas. Além disso, a carta reflete a ideologia, os valores e as prioridades da época — como a ênfase na catequese e conversão religiosa ('acrescentamento da nossa fé') — elementos que ajudam a compreender a mentalidade expansionista portuguesa do período.
Análise da questão
Padrão ENEM para este tema: O Enem frequentemente aborda textos históricos e literários (especialmente da formação portuguesa e colonial brasileira) solicitando que o aluno identifique sua importância documental, contexto de produção ou características linguísticas. Este item segue a competência de relacionar textos com seus contextos históricos e sociais, exigindo que o estudante compreenda não apenas o conteúdo da carta, mas sua função como documento histórico-linguístico. A questão testa a habilidade de análise crítica de fontes primárias, competência essencial nas humanidades.
Estrutura do item: A questão apresenta um fragmento autêntico (não adaptado), o que requer familiaridade com a linguagem quinhentista. Os distratores exploram leituras superficiais: focar em aspectos linguísticos isolados (A), identificar apenas a descrição da terra (B), confundir gênero textual (C), ou priorizar características formais sobre valor documental (D). A resposta correta exige compreensão holística da importância da fonte.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!