Posição nos cadernos
Enem 2012
Entrevista com Marcos Bagno [...]
Entrevista com Marcos Bagno
Pode parecer inacreditável, mas muitas das prescrições da pedagogia tradicional da língua até hoje se baseiam nos usos que os escritores portugueses do século XIX faziam da língua. Se tantas pessoas condenam, por exemplo, o uso do verbo “ter” no lugar de “haver”, como em “hoje tem feijoada”, é simplesmente porque os portugueses, em dado momento da história de sua língua, deixaram de fazer esse uso existencial do verbo “ter”.
No entanto, temos registros escritos da época medieval em que aparecem centenas desses usos. Se nós, brasileiros, assim como os falantes africanos de português, usamos até hoje o verbo “ter” como existencial é porque recebemos esses usos de nossos ex-colonizadores. Não faz sentido imaginar que brasileiros, angolanos e moçambicanos decidiram se juntar para “errar” na mesma coisa. E assim acontece com muitas outras coisas: regências verbais, colocação pronominal, concordâncias nominais e verbais etc. Temos uma língua própria, mas ainda somos obrigados a seguir uma gramática normativa de outra língua diferente. Às vésperas de comemorarmos nosso bicentenário de independência, não faz sentido continuar rejeitando o que é nosso para só aceitar o que vem de fora.
Não faz sentido rejeitar a língua de 190 milhões de brasileiros para só considerar certo o que é usado por menos de dez milhões de portugueses. Só na cidade de São Paulo temos mais falantes de português que em toda a Europa!
Informativo Parábola Editorial, s/d.
Na entrevista, o autor defende o uso de formas linguísticas coloquiais e faz uso da norma padrão em toda a extensão do texto. Isso pode ser explicado pelo fato de que ele
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: A questão apresenta um aparente paradoxo: Marcos Bagno defende o uso de formas linguísticas coloquiais (como "hoje tem feijoada"), mas redige toda a entrevista em norma padrão. O enunciado pede uma explicação para essa contradição.
Raciocínio passo a passo: Primeiro, devemos entender o conceito de adequação linguística. Um falante competente não rejeita nenhuma variante linguística; pelo contrário, alterna entre elas conforme a situação comunicativa exige. Segundo, identificamos o gênero textual: uma entrevista é um texto formal, publicado em um informativo editorial, dirigido a um público letrado. Terceiro, reconhecemos que Bagno, apesar de defender a legitimidade das variantes coloquiais do português brasileiro, compreende que uma entrevista formal requer registro mais elevado para garantir clareza, credibilidade e adequação ao contexto. Isso não invalida sua tese: ele não está rejeitando a norma coloquial, mas demonstrando domínio das variantes linguísticas e aplicando-as apropriadamente.
Eliminação das alternativas incorretas: A alternativa B afirma que os argumentos carecem de comprovação científica, mas o texto menciona explicitamente "registros escritos da época medieval", indicando fundamentação histórica. A alternativa C sugere uma divisão de classes (escolarizados vs. não escolarizados), o que contradiz o argumento de Bagno sobre legitimidade da variante. A alternativa D inverte a lógica do texto: Bagno não acredita que o português brasileiro está em construção; ele afirma que já é uma língua própria e consolidada. A alternativa E distorce a conclusão sobre quantidade de falantes. A alternativa A é correta porque explica adequadamente o comportamento linguístico: Bagno adapta sua linguagem à situação (entrevista formal), mantendo coerência com o gênero textual, sem contradizer sua defesa das variantes coloquiais.
Conceito-chave
Variação Linguística e Adequação Comunicativa: A linguagem não é monolítica. Todo falante de uma língua domina múltiplas variantes: formal/informal, escrita/oral, técnica/coloquial, regional, etc. A competência linguística inclui não apenas conhecer essas variantes, mas saber quando e onde usá-las. Esse fenômeno denomina-se adequação comunicativa ou variação linguística contextual. Um indivíduo culto não rejeita as formas coloquiais; ao contrário, as utiliza quando apropriado (conversa com amigos, contextos informais) e muda para registro formal quando necessário (redação, entrevista, apresentação profissional).
Implicações para a questão: Marcos Bagno, ao defender que "tem" como verbo existencial é legítimo no português brasileiro, não está sugerindo que se abandone a norma padrão. Ele critica a prescrição normativa exclusiva que trata como "erro" o que é, na verdade, uso legítimo em contextos apropriados. Sua atitude na entrevista exemplifica precisamente esse domínio: usa norma padrão porque o gênero (entrevista formal, texto publicado) exige tal registro. Assim, sua prática corrobora sua tese: as variantes coexistem legitimamente, cada uma em seu contexto adequado.
Análise da questão
Padrão do ENEM para este tema: O ENEM frequentemente avalia a compreensão de variação linguística e norma culta/padrão versus coloquialismo através de questões que exploram o comportamento discursivo dos autores. O exame tipicamente propõe um texto que exemplifica um fenômeno linguístico e solicita que o estudante identifique a explicação coerente para tal comportamento. A pegadilha comum é confundir defesa da variante coloquial com rejeição da norma padrão—erro que leva estudantes aos distratores. O ENEM premia compreensão metalinguística: entender que um autor pode defender legitimidade de todas as variantes enquanto, simultaneamente, aplica-as adequadamente conforme contexto. A alternativa correta geralmente menciona explicitamente situação comunicativa, gênero textual, ou contexto de uso. Questões desse tipo discriminam bem estudantes que compreendem pragmática linguística daqueles que apenas decoram regras normativas.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!