Posição nos cadernos
Enem 2009
Em 1697, publicou-se, em Lisboa, “A arte...
Em 1697, publicou-se, em Lisboa, “A arte da língua de Angola”, a mais antiga gramática de uma língua banto, escrita na Bahia, para uso dos jesuítas, com o objetivo de facilitar a doutrinação de negros angolanos. Os aportes bantos ou “bantuismos”, palavras africanas que se incorporaram à língua portuguesa no Brasil, estão associados ao regime da escravidão (senzala, mucama, banguê, quilombo). A maioria dessas palavras está completamente integrada ao sistema linguístico do português brasileiro, formando derivados da língua com base na raiz banto (esmolambado, dengoso, sambista, xingamento, mangação, molequeira, caçulinha, quilombola).
CASTRO, Yeda P. de. Das línguas africanas ao português brasileiro. Revista eletrônica do IPHAN. Dossiê Línguas do Brasil, nº 6 - jan/fev. 2007. Disponível em: <http://www.revista.iphan.gov.br/materia.php?id=214>. Acesso em: 09 fev.2009 (adaptado).
Dado o fato histórico-linguístico de incorporação de “bantuismos” na língua portuguesa, conclui-se que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto evidencia que palavras bantos foram naturalmente incorporadas ao português brasileiro ao longo de processos históricos reais de contato entre culturas. O documento mostra que essas palavras não apenas entraram na língua, mas se integraram completamente ao sistema linguístico português, gerando derivações novas (esmolambado, dengoso, sambista, quilombola). Isso comprova que a dinâmica linguística escapa ao controle de qualquer grupo — nem os jesuítas, que criaram a gramática com fins específicos de doutrinação, conseguiram conter ou direcionar esse processo.
As demais alternativas não se sustentam no fato relatado: (A) contradiz o texto, pois não houve recusa, mas incorporação; (C) atribui aos jesuítas uma difusão que foi orgânica e social; (D) inverte a realidade — a gramática serviu a fins práticos, não reconhecimento de prestígio; (E) fala em ruptura quando o texto mostra integração e continuidade.
A conclusão válida é que a língua é um fenômeno vivo, moldado por processos históricos e sociais reais, não por planejamento ou controle. As palavras bantos se incorporaram porque havia contato real, necessidade comunicativa e pressão social — fatores que nenhuma instituição (jesuíta ou estatal) consegue dominar completamente. Essa é a dinâmica própria de qualquer língua viva.
Conceito-chave
A língua como fenômeno orgânico e histórico: Línguas não são sistemas fechados ou estáticos; são organismos vivos que evoluem através de interações sociais, contato entre comunidades e pressões históricas. Quando dois grupos convivem — seja por comércio, conflito, escravidão ou migração — suas línguas inevitavelmente se influenciam mutuamente. Palavras, estruturas e pronúncias passam de um idioma a outro porque respondem a necessidades reais de comunicação e expressão.
No caso brasileiro, o português em contato com línguas bantos absorveu vocabulário porque os falantes de banto e português tinham uma convivência cotidiana intensa. Essas palavras se naturalizaram tão completamente que formaram raízes para novos derivados em português — sinal de que deixaram de ser "estrangeiras" e se tornaram parte do sistema. Nenhuma autoridade linguística consegue impedir esse processo; os jesuítas criaram a gramática com fins pedagógicos, não para frear a incorporação de palavras. A dinâmica linguística é mais poderosa que qualquer tentativa normativa de controle.
Análise da questão
O ENEM frequentemente testa a compreensão de que língua é dinâmica, não um sistema imutável controlável por autoridades. Este tipo de questão segue o padrão: texto com evidência histórica → conclusão sobre princípio linguístico mais amplo. A pegadinha costuma estar em respostas que confundem "presença de uma palavra" com "prestígio social" (alternativa D) ou que interpretam "integração" como "ruptura" (alternativa E).
A distratores comuns neste tema: (A) confunde realidade com negação, (C) confunde quem estudou com quem difundiu, (D) infere prestígio onde há apenas necessidade comunicativa. O padrão do ENEM é testar se o aluno consegue ir além da informação literal e chegar ao princípio mais amplo: a língua é um objeto histórico-social, não político-institucional.
Descubra seu nível em Ciências Humanas e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!