Enem 2017
EI eclipse [...]
EI eclipse
Cuando Fray Bartolomé Arrazola se sintió perdido aceptó que ya nada podría salvarlo. La selva poderosa de Guatemala lo había apresado, implacable y definitiva. Ante su ignorancia topográfica se sentó con tranquilidad a esperar la muerte. AI despertar se encontró rodeado por un grupo de indígenas de rostro impasible que se disponía a sacrificarlo ante un altar, un altar que a Bartolomé le pareció como el lecho en que descansaria, ai fin, de sus temores, de su destino, de sí mismo. Tres anos en el país le habían conferido un mediano dominio de las lenguas nativas. lntentó algo. Dijo algunas palabras que fueron comprendidas. Entonces floreció en él una idea que tuvo por digna de su talento y de su cultura universal y de su arduo conocimiento de Aristóteles. Recordó que para ese día se esperaba un eclipse total de sol. Y dispuso, en lo más íntimo, valerse de aquel conocimiento para enganar a sus opresores y salvar la vida. - Si me matáis - les dijo - puedo hacer que el sol se oscurezca en su altura. Los indígenas lo miraron fijamente y Bartolomé sorprendió la incredulidad en sus ojos. Vio que se produjo un pequeno consejo, y esperó confiado, no sin cierto desdén. Dos horas después el corazón de Fray Bartolomé Arrazola chorreaba su sangre vehemente sobre la piedra de los sacrificios (brillante bajo la opaca luz de un sol eclipsado), mientras uno de los indígenas recitaba sin ninguna inflexión de voz, sin prisa, una por una las infinitas fechas en que se producirían eclipses solares y lunares, que los astrónomos de la comunidad maya habían previsto y anotado en sus códices sin la valiosa ayuda de Aristóteles.
MONTERROSO, A. Obras completas y otros cuentos. Bogotá: Norma, 1994 (adaptado).
No texto, confrontam-se duas visões de mundo: a da cultura ocidental, representada por Frei Bartolomé Arrazola, e a da mítica pré-hispânica, representada pela comunidade indígena maia. Segundo a narrativa,
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Tradução
Quando Fray Bartolomé Arrazola se sentiu perdido, aceitou que nada poderia salvá-lo. A poderosa selva da Guatemala o havia capturado, implacável e definitivo. Diante de sua ignorância topográfica, ele ficou quieto esperando a morte. Ao acordar, viu-se cercado por um grupo de índios impassíveis que se preparavam para sacrificá-lo diante de um altar, um altar que parecia a Bartolomé a cama na qual ele finalmente descansaria de seus medos, de seu destino, de ele mesmo. . Três anos no país deram-lhe um domínio moderado das línguas nativas. Ele tentou alguma coisa. Ele disse algumas palavras que foram compreendidas. Então floresceu nele uma ideia que ele considerava digna de seu talento e sua cultura universal e seu árduo conhecimento de Aristóteles. Ele lembrou que um eclipse solar total era esperado para aquele dia. E decidiu, no fundo, usar esse conhecimento para enganar seus opressores e salvar sua vida. - Se você me matar - disse-lhes - posso fazer o sol escurecer em sua altura. Os índios olharam para ele e Bartolomé ficou surpreso com a incredulidade em seus olhos. Ele viu que havia um pequeno conselho e esperou confiante, não sem um certo desdém. Duas horas depois o coração de Frei Bartolomé Arrazola jorrou seu sangue com veemência sobre a pedra do sacrifício (brilhante sob a tênue luz de um sol eclipsado), enquanto um dos indígenas recitava sem qualquer inflexão de voz, sem pressa, um a um o infinito datas em que ocorreriam os eclipses solares e lunares, que os astrônomos da comunidade maia haviam previsto e registrado em seus códices sem a valiosa ajuda de Aristóteles.
Conceito-chave
Análise da questão
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!