Enem 2017
EI carpintero [...]
El carpintero
Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.
Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra.
No sabía que eras loco por cine le dice el vecino.
Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.
GALEANO, E. Disponível em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.
No conto de Galeano, a expressão ni le va ni le viene encerra uma opinião a respeito de cinema que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A expressão ni le va ni le viene é utilizada para demonstrar indiferença do Orlando Goicoechea em relação aos filmes, ele só assiste para pausar e assim estudar os móveis presentes na cena. Logo, a alternativa que responde o porquê de ter sido usado usado a expressão ni le va ni le viene é a alternativa E, "evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.". É a devoção ao seu ofício que faz ele assistir aos filmes, sendo que a relação com o cinema é indifirente.
Tradução do texto
O carpinteiro
Orlando Goicoechea reconhece as matas pelo cheiro, de que árvores vêm, quantos anos têm, e ao cheirá-las sabe se foram cortadas na hora ou na hora errada e adivinha possíveis contratempos.
Depois de tantos anos de trabalho, Orlando se deu ao luxo de comprar um vídeo e assistir a um filme atrás do outro.
Não sabia que você era louco por filmes, diz o vizinho.
E Orlando explica que não, que é indiferente, mas graças ao vídeo pode pausar os filmes para estudar os móveis.
Conceito-chave
Este conto de Galeano trabalha com a ironia e a contradição aparente como estratégia narrativa. Uma pessoa que diz não se importar com cinema compra um vídeo (equipamento caro e representativo de fã de cinema). Essa aparente incoerência é, na verdade, o reflexo de uma hierarquia de valores: Orlando prioriza seu trabalho acima de tudo, inclusive acima do lazer.
O conceito literário central é a caracterização por ações e motivações. Galeano não diz explicitamente "Orlando é totalmente dedicado ao seu trabalho", mas mostra isso através das escolhas de Orlando: ele reconhece madeiras pelo olor, sabe sua idade e qualidade, e agora usa até filmes como ferramenta profissional. Cada detalhe aponta para o mesmo traço de caráter — a devoção obsessiva ao ofício. Essa construção de personagem é típica da prosa poética de Galeano, que valoriza mostrar em vez de contar.
Análise da questão
Esta questão é típica do padrão Enem de interpretação textual baseada em ironia e paradoxo. O exame coloca o candidato diante de uma negação aparente ("ni le va ni le viene") e exige que ele reconheça a contradição: a expressão que parece rejeitar o cinema é, na verdade, confirmação de devoção ao ofício.
O Enem valida a leitura que percebe a subordinação completa da vida pessoal ao trabalho como a "extrema devoção". Distratores como A) e C) apelariam para candidatos que fazem leitura superficial sem reconhecer a ironia. A alternativa E) recompensa quem compreende que a aparente falta de interesse em lazer (ni le va ni le viene) é na verdade a máxima expressão de dedicação profissional. Esta é uma estratégia recorrente no Enem: validar interpretações que vão além do sentido literal do texto.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!