Posição nos cadernos
Enem 2020
É possível afirmar que muitas expressões idiomáticas [...]
É possível afirmar que muitas expressões idiomáticas transmitidas pela cultura regional possuem autores anônimos, no entanto, algumas delas surgiram em consequência de contextos históricos bem curiosos. “Aquele é um cabra da peste” é um bom exemplo dessas construções.
Para compreender essa expressão tão repetida no Nordeste brasileiro, faz-se necessário voltar o olhar para o século 16. “Cabra” remete à forma com que os navegadores portugueses chamavam os índios. Já “peste” estaria ligada à questão da superação e resistência, ou mesmo uma associação com o diabo. Assim, com o passar dos anos, passou-se a utilizar tal expressão para denominar qualquer indivíduo que se mostre corajoso, ou mesmo insolente, já que a expressão pode ter caráter positivo ou negativo. Aliás, quem já não ficou de “nhe-nhe-nhém” por aí? O termo, que normalmente tem significado de conversa interminável, monótona ou resmungo, tem origem no tupi-guarani e “nhém” significa “falar”.
Disponível em: http://leiturasdahistoria.uol.com.br. Acesso em: 13 dez. 2017.
A leitura do texto permite ao leitor entrar em contato com
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita que o leitor identifique o que o texto permite compreender por meio da leitura. Para isso, é fundamental analisar o conteúdo central do texto e sua função comunicativa.
O texto apresenta expressões idiomáticas regionais com suas origens históricas e etimológicas. Ele traz exemplos concretos como 'cabra da peste' (com origem no século 16, relacionada aos navegadores portugueses e aos índios) e 'nhe-nhe-nhém' (com origem no tupi-guarani). O texto funciona como um registro ou inventário dessas expressões do português brasileiro, documentando-as e explicando suas histórias.
Analisando as alternativas: A) registros do inventário do português brasileiro é a resposta correta, pois o texto funciona exatamente como um catálogo ou relação de expressões idiomáticas brasileiras, catalogando-as com suas origens e significados. A alternativa B (justificativas da variedade linguística) é genérica demais; C (influências da fala nordestina) restringe-se apenas a uma região, quando o texto menciona também termos de origem tupi-guarani; D (explorações do falar de grupo social) também é vaga; E (mudança linguística do português) não é o foco central do texto, que é mais sobre preservação e documentação.
A expressão 'inventário' é fundamental: o texto é um levantamento, uma compilação, um registro de expressões idiomáticas que fazem parte do patrimônio linguístico português brasileiro, mostrando como essas expressões foram transmitidas pela cultura regional e evoluíram ao longo do tempo.
Conceito-chave
Expressões idiomáticas e patrimônio linguístico: Expressões idiomáticas são construções linguísticas cujo significado não pode ser deduzido apenas pela soma do sentido literal de seus componentes. Elas são cristalizações culturais que refletem a história, valores e experiências de um povo. O português brasileiro, enriquecido por influências indígenas (tupi-guarani), africanas e portuguesas, possui um vasto repertório dessas expressões.
Inventário linguístico e registro cultural: Um inventário é uma relação sistemática de bens ou elementos. No contexto linguístico, registrar expressões idiomáticas é documentar parte do patrimônio cultural de um povo. O texto funciona como um inventário ao apresentar, catalogar e explicar as origens de expressões como 'cabra da peste' e 'nhe-nhe-nhém', preservando a memória cultural e histórica incorporada na língua. Essa documentação é importante para compreender como a língua evolui e como diferentes contextos históricos deixam marcas na forma como falamos.
Análise da questão
Padrão ENEM identificado: O ENEM frequentemente apresenta textos informativos ou expositivos que funcionam como inventários culturais, registros de patrimônio imaterial (como expressões idiomáticas, tradições orais, variações linguísticas). A questão testa a capacidade de o aluno identificar a função social e comunicativa do texto, não apenas seu conteúdo temático.
O examinador busca verificar se o leitor compreende que o texto funciona como documentação e preservação de um acervo linguístico. As alternativas oferecidas exploram diferentes leituras possíveis: justificativas (B), influências (C), explorações (D), representações de mudança (E) – mas a resposta correta volta-se especificamente ao caráter de registro catalogado, que é o 'inventário'.
Essa abordagem alinha-se com competências do ENEM que exigem compreensão de diversidade cultural, patrimônio imaterial e variação linguística como fenômenos históricos e sociais dignos de documentação e respeito.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!