Enem 2013
Duerme, duerme, negrito [...]
Duerme negrito
Duerme, duerme, negrito,
que tu mamá está en el campo,
negrito...
Te va a traer
codornices para ti.
Te va a traer
rica fruta para ti.
Te va a traer
carne de cerdo para ti.
Te va a traer
muchas cosas para ti [...]
Duerme, duerme, negrito,
que tu mamá está en el campo,
negrito...
Trabajando, trabajando duramente, trabajando sí.
Trabajando y no le pagan,
trabajando sí.
Disponível em: http://letras.mus.br. Acesso em: 26 jun. 2012 (fragmento).
Duerme negrito é uma cantiga de ninar da cultura popular hispânica, cuja letra problematiza uma questão social, ao
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Tradução
Dorme preto
Dorme, dorme, menino preto,
que sua mãe está no campo,
Preto…
vai te trazer
codorna para você
vai te trazer
carne de porco para você.
Vai trazer muitas coisas para você […]
Dorme, dorme, menino preto,
que sua mãe está no campo,
Preto…
Trabalhando, trabalhando duro, trabalhando sim.
Trabalhar e não receber
trabalhando sim.
Conceito-chave
Cantigas de ninar (nanas) da tradição oral funcional como textos híbridos: simultaneamente acalento afetivo para a criança e registro de realidades sociais. Especialmente em contextos populares e marginalizados, essas composições frequentemente embutem crítica social na forma íntima do acalento maternal. A vulnerabilidade do ato (mãe acalentando bebê) amplifica o impacto da denúncia que carrega.
No caso de "Duerme, duerme, negrito", a precariedade do trabalho rural é o conceito central: trabalho sem proteção, sem salário justo, trabalho que não garante sustento adequado apesar da intensidade investida. Essa precariedade caracteriza economias onde a exploração laboral é estrutural — o trabalhador é necessário e explore ao mesmo tempo. A cantiga humaniza essa abstração macroeconômica através da voz de uma mãe específica, tornando a denúncia encarnada em uma vida concreta: ela trabalha, não recebe o suficiente, mas segue trabalhando porque precisa alimentar seu filho.
Análise da questão
O ENEM frequentemente seleciona textos de literatura popular ou tradicional que contêm camadas críticas de interpretação, testando a capacidade de leitura além do nível superficial. Este é um padrão consistente: apresentar um texto que parece simples (uma nana infantil) mas que revela complexidade social quando lido atentamente. A questão exige identificar qual "problema social" a letra aborda, não qual situação ela descreve. Este é um teste de análise, não de descrição.
A pegadinha comum seria escolher D (inserção da mulher no trabalho rural), que é verdadeira, mas não é o "problema" problematizado. O ENEM distingue entre "descrever uma situação" e "problematizar uma questão" — a cantiga não celebra ou explora neutro a presença feminina no trabalho, mas denuncia suas condições. O verso-chave "trabajando y no le pagan" é a marca textual que evidencia qual conceito está sendo abordado criticamente.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!