Enem 2021
Dobru, mi Suriname, nuestro Caribe [...]
Dobru, mi Suriname, nuestro Caribe
Un profesor de holandés, idioma oficial de Suriname, no cesaba de hacer, en una de las clases, sarcásticos comentarios en detrimento de la lengua popular de sus habitantes, el Sranantongo, asegurando que era demasiado pobre para escribir en ella poesía. El entonces estudiante de secundaria, indignado con las injustas censuras que le dolían bien hondo, le llevó al otro día un poema, escrito por él en ese código lingüístico, que desmentían las absurdas aseveraciones del censor. La abuela del joven bardo montó en cólera cuando supo que los versos se referían a su supuesta muerte aunque terminó divirtiéndose mucho alegando que el nieto la había matado en vida.
Los rasgos del carácter, ya se sabe, se dejan ver desde la infancia y Robin “Dobru” Raveles, quien se convertiría después en un ferviente luchador por la identidad cultural y política de Suriname, y más tarde en el Poeta Nacional de ese país caribeño, anunciaba con sus actos, desde su niñez, que sería un hombre singular. La vida de este escritor, que a tres meses de obtener su título universitario de Derecho fue expulsado de la carrera por lanzar críticas al gobierno colonialista que dominaba su país, e internado por esa causa en prisión, ha sido recogida por la doctora Cynthia Abrahams en el título Robin “Dobru” Raveles, que tuvo por estos días, en la Feria Internacional del Libro de La Habana, su espacio en la Sala Nuestra América para ser presentado, siendo ello la primera participación de Suriname en el evento.
SAUTIÉ RODRÍGUEZ, M. Disponível em: www.granma.cubaweb.cu. Acesso em: 20 fev. 2012 (adaptado).
O texto traz alguns apontamentos biográficos sobre Robin “Dobru” Raveles, poeta nacional do Suriname. Segundo esses apontamentos, a criação poética de “Dobru” foi marcada pela
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita que o leitor identifique qual foi a marca característica da criação poética de Robin 'Dobru' Raveles com base nos apontamentos biográficos presentes no texto.
O texto apresenta um episódio revelador: um professor de holandês (língua oficial) fazia comentários sarcásticos sobre o Sranantongo (língua popular de Suriname), afirmando que era 'demasiado pobre para escrever en ella poesía'. O jovem Dobru, 'indignado', respondeu no dia seguinte com um poema escrito justamente em Sranantongo, desmentindo as 'absurdas aseveraciones del censor'. Este ato demonstra claramente sua intenção de valorizar e defender a língua popular como instrumento legítimo de expressão poética e cultural.
O texto reforça esta interpretação ao descrever Dobru como 'un ferviente luchador por la identidad cultural y política de Suriname' e como 'Poeta Nacional de ese país caribeño'. Seus atos desde a infância já anunciavam 'que sería un hombre singular', dedicado à defesa da cultura local. A criação poética de Dobru foi, portanto, marcada pela valorização do Sranantongo como língua de cultura, em contraponto direto ao menosprezo oficial pelo holandês como língua dominante e 'superior'.
As demais alternativas carecem de sustentação textual: (A) não há menção à obra literária da avó; (B) a Feira de Havana ocorreu depois, para apresentação de uma biografia sobre ele; (D) Dobru criticava justamente o governo colonialista holandês; (E) Cuba não é tema do texto.
Conceito-chave
Este item trabalha a compreensão de informações implícitas e explícitas em um texto biográfico, especialmente a capacidade de identificar características centrais de uma pessoa a partir de seus atos e das avaliações do narrador. A questão envolve a análise de motivações e valores que orientam a obra de um autor.
A questão ilustra um conceito importante em estudos de literatura e identidade cultural: a resistência linguística e cultural. Dobru não apenas escreveu em Sranantongo, mas o fez como ato de contestação e afirmação identitária contra a hierarquização de línguas imposta pelo colonialismo. Isso vai além de simplesmente usar uma língua; é um posicionamento político e cultural. O texto deixa claro que a 'criação poética' de Dobru foi orientada por este objetivo maior de valorizar a identidade cultural surinamesa, manifestado desde sua infância 'singular'. A compreensão dessa relação entre vida, motivação pessoal e criação artística é crucial para responder corretamente.
Análise da questão
Padrão ENEM identificado: A questão segue o modelo típico de compreensão de texto narrativo/biográfico com foco em inferência e análise de motivações. O ENEM frequentemente apresenta textos sobre figuras históricas ou literárias e solicita que o aluno identifique características centrais, valores ou fatores que marcaram suas obras ou vidas. A resposta não está explícita em uma única frase, mas deve ser construída a partir de pistas textuais (o episódio do professor, a descrição como 'luchador por la identidad cultural', a caracterização como 'hombre singular'). Os distratores exploram informações marginais do texto (a avó, a Feira de Havana, Cuba) ou interpretações contraditórias (defesa da presença colonial). Este é um item de nível médio-alto que exige leitura ativa e integração de informações distribuídas ao longo do texto, típico da proposta de leitura crítica do ENEM.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!