Posição nos cadernos
Enem 1998
A discussão sobre gramática na classe está “quente”. Será [...]
A discussão sobre gramática na classe está “quente”. Será que os brasileiros sabem gramática? A professora de Português propõe para debate o seguinte texto:
PRA MIM BRINCAR
Não há nada mais gostoso do que o mim sujeito de verbo no infinito. Pra mim brincar. As cariocas que não sabem gramática falam assim. Todos os brasileiros deviam de querer falar como as cariocas que não sabem gramática.
— As palavras mais feias da língua portuguesa são quiçá, alhures e miúde.
(BANDEIRA, Manuel. Seleta em prosa e verso. Org: Emanuel de Moraes. 4ª ed. Rio de Janeiro, José Olympio, 1986. Pág. 19)
Com a orientação da professora e após o debate sobre o texto de Manuel Bandeira, os alunos chegaram à seguinte conclusão:
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver esta questão, precisamos compreender o propósito do texto de Manuel Bandeira e o contexto do Modernismo brasileiro. O texto apresenta uma reflexão irônica sobre a fala brasileira, especificamente a expressão "pra mim brincar" (uso do pronome oblíquo "mim" como sujeito de infinitivo), que viola a gramática normativa. No entanto, Bandeira celebra isso, sugerindo que "todos os brasileiros deviam de querer falar como as cariocas que não sabem gramática".
O Modernismo brasileiro, movimento do qual Bandeira faz parte, tinha como característica central a busca pela identidade nacional brasileira em oposição aos padrões europeus. Uma das estratégias principais era incorporar ao texto literário a linguagem coloquial, regional e popular do povo brasileiro, valorizando a diversidade de falas em vez de impor uma única norma culta. Bandeira, ao louvar a fala das cariocas e suas "infrações" gramaticais, está exatamente registrando e valorizando essa diversidade linguística brasileira.
A conclusão que os alunos devem chegar, portanto, é que o Modernismo buscava registrar a identidade do povo brasileiro através da diversidade de falas. A alternativa A expressa precisamente isso: "uma das propostas mais ousadas do Modernismo foi a busca da identidade do povo brasileiro e o registro, no texto literário, da diversidade das falas brasileiras."
Conceito-chave
O Modernismo brasileiro foi um movimento artístico e literário que buscou romper com as tradições literárias do século XIX, especialmente o Parnasianismo e o Simbolismo. Um de seus objetivos principais era descobrir e valorizar a identidade cultural brasileira, diferenciando-se dos modelos europeus que dominavam a produção artística até então.
A valorização da linguagem coloquial e regional foi uma estratégia fundamental nessa busca. Diferentemente da tradição anterior que exigia uma linguagem culta e formal, os modernistas incorporavam em seus textos a fala do povo, incluindo expressões regionais, gírias, erros gramaticais segundo a norma culta, e variações dialetais. Isso não significava falta de domínio da gramática, mas sim uma escolha estética e ideológica de registrar a diversidade linguística brasileira como parte autêntica de nossa identidade cultural.
Análise da questão
Alternativa A (CORRETA): Esta alternativa sintetiza perfeitamente o propósito do texto de Bandeira e do Modernismo. O poeta valoriza a fala das cariocas justamente porque representa a diversidade do povo brasileiro, rejeitando a imposição de uma norma única. A inclusão dessa linguagem no texto literário era inovadora e ousada para a época, pois quebrava com as convenções anteriores.
Alternativa B: Essa alternativa é contraditória e incorreta. Se os modernistas estivessem sendo preconceituosos com as cariocas, não as estariam exaltando e sugerindo que todos deveriam falar como elas. O texto de Bandeira é claramente celebratório, não preconceituoso.
Alternativa C: Está completamente errada. O Modernismo buscava exatamente o oposto: romper com a tradição portuguesa e buscar a identidade brasileira. O texto refuta valores portugueses ao valorizar a fala popular brasileira em detrimento da gramática normativa de origem portuguesa.
Alternativa D: Embora o Modernismo tenha flertado com algumas ideias sobre o primitivismo brasileiro, essa não é a conclusão que se extrai do texto. Bandeira não está exaltando um "primitivismo", mas sim a autenticidade e a diversidade linguística como expressão de identidade nacional.
Alternativa E: Esta é falsa. Bandeira não considera a diversidade dos falares brasileiros como agressão; ao contrário, ele a celebra. O tom do texto é irônico e elogioso em relação às cariocas que "não sabem gramática".
Entre para comentar!