Enem 2015
Desde luego que [...]
Desde luego que para quienes continuamos escribiendo en quechua, en aymara o en las lenguas amazónicas, o recreamos en castellano el subyugante universo andino, el mayor obstáculo es, sin duda, el lenguaje: cómo hacer verosímil — mediante la palabra — lo que de por sí es increíble en ese arcano territorio donde las fronteras entre vida/muerte, mundo natural/sobrenatural, no existen y es común, más bien, toparse en un cruce de caminos con un ángel andariego o recibir, tal vez, en una siembra de papas, la visita inesperada de un familiar muerto que viene — del más allá — a prevenirnos sobre el clima o porque simplemente tiene sed y desea un poco de chicha de maíz. No obstante a ello, la poesía quechua contemporánea, la escrita por Alencastre por ejemplo, tiene autor y códigos propios y ya no más ese carácter colectivo, anónimo y oral de los inicios, cuando estaba conformada por oraciones e himnos que, de acuerdo a su naturaleza, eran wawakis (invocaciones para enterrar a un infante muerto), hayllis (poesía épica), harawis (poesía amorosa), qhaswas (cantos de regocijo), wankas, entre otros. Ni siquiera la luminosa personalidad de José María Arguedas confinó al limbo al poeta Alencastre, de quien dijo era el más grande poeta quechua del siglo XX.
GONZÁLEZ, O. Disponível em: www.lenguandina.org. Acesso em: 30 jul. 2012.
Segundo Odi González, embora seja difícil dar verossimilhança ao universo cultural andino ao escrever em línguas indígenas ou em castelhano, nos dias de hoje, a poesia quíchua
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Passo 1: Identificar a estrutura textual
O texto apresenta uma reflexão do autor Odi González sobre a poesia quíchua contemporânea. A estrutura segue dois momentos principais: primeiro, destaca os desafios ao escrever sobre o universo andino em idiomas indígenas ou castelhano; segundo, contrasta a poesia quíchua antiga com a contemporânea.
Passo 2: Analisar o contraste temporal no texto
O autor estabelece uma distinção explícita entre dois períodos da poesia quíchua. A poesia quíchua dos 'inicios' (passado) é descrita como tendo "caráter colectivo, anônimo y oral" e sendo conformada por gêneros específicos como wawakis, hayllis, harawis, qhaswas e wankas. Esses eram produções sem autoria individual definida.
Passo 3: Identificar as características da poesia quíchua contemporânea
O texto afirma explicitamente: "la poesía quechua contemporánea, la escrita por Alencastre por ejemplo, tiene autor y códigos propios y ya no más ese carácter colectivo, anónimo y oral de los inicios". Esta sentença é crucial para responder a questão, pois marca claramente que a poesia quíchua atual possui características autorais definidas.
Passo 4: Avaliar as alternativas
A) Baseia-se na tradição oral - INCORRETO. O texto diz explicitamente que a poesia contemporânea "ya no más" tem esse caráter oral dos inicios.
B) Constitui-se de poemas cerimoniais - INCORRETO. Os gêneros cerimoniais (wawakis, hayllis, etc.) eram característicos da poesia antiga, não da contemporânea.
C) Costuma ter um caráter anônimo - INCORRETO. O texto afirma que a poesia contemporânea deixou de ter esse caráter anônimo e agora "tiene autor".
D) Possui marcas autorais - CORRETO. O texto declara que a poesia quíchua contemporânea "tiene autor y códigos propios", evidenciando a presença de autoria individual e marcas pessoais do poeta.
E) Busca uma temática própria - IMPRECISO. Embora a poesia contemple o universo andino, a questão não foca na temática, mas na forma de produção e autoria.
Conclusão: A alternativa D é correta porque resume adequadamente o argumento central do texto sobre a poesia quíchua contemporânea: a passagem de uma tradição anônima e coletiva para uma poesia com autor e códigos pessoais definidos.
Conceito-chave
Características da Poesia Quíchua: Tradição Oral vs. Escrita Contemporânea
A poesia quíchua possui uma história que marca a transição de uma tradição eminentemente oral e coletiva para uma tradição escrita com autoria individual. Na época pré-hispânica e durante séculos após a conquista, a poesia quíchua funcionava como expressão cultural comunitária, organizada em gêneros específicos com funções rituais e sociais bem definidas. Exemplos como o wawayki (invocação fúnebre para crianças), o hailli (poesia épica) e o harawi (poesia amorosa) eram produções coletivas que circulavam oralmente, sem atribuição a autores específicos.
A modernidade trouxe uma transformação substancial nesse panorama. Poetas como Alencastre e José María Arguedas representam uma ruptura com esse modelo anônimo e coletivo. Esses autores contemporâneos desenvolvem estilos pessoais, códigos estéticos próprios e assinam suas obras, estabelecendo uma relação individual entre poeta e texto. Este fenômeno reflete transformações sociais mais amplas: a consolidação da escrita como meio principal de expressão, a valorização da autoria individual dentro da tradição ocidental e a possibilidade de poetas indígenas ou de herança indígena participarem do circuito literário moderno. A permanência da temática andina, porém, mantém a conexão com as raízes culturais, enquanto a forma de produção e distribuição se moderniza.
Análise da questão
Padrão do Enem: Análise e Compreensão de Textos Argumentativos em Língua Estrangeira
Esta questão segue um padrão recorrente no Enem: apresentar um texto em língua estrangeira (neste caso, espanhol) que argumenta sobre aspectos culturais, históricos ou literários, e solicitar que o estudante identifique informações explícitas ou implícitas no texto. O Enem frequentemente testa a capacidade de compreensão de contrastes e distinções temporais em textos argumentativos.
A estratégia de resolução envolve: (1) identificar o argumento central do texto; (2) localizar marcadores textuais que estabelecem contrastes (como "ya no más", "sin embargo"); (3) diferenciar características de dois períodos ou situações discutidas; (4) eliminar alternativas que se referem a características do passado ou que não encontram suporte textual direto. O nível de dificuldade é moderado a médio, pois exige leitura atenta e compreensão de nuances linguísticas em espanhol, mas o texto oferece marcadores claros para orientar o raciocínio.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!