Posição nos cadernos
Enem 2006
Depois de um bom jantar: feijão [...]
Depois de um bom jantar: feijão com carne-seca, orelha de porco e couve com angu, arroz-mole engordurado, carne de vento assada no espeto, torresmo enxuto de toicinho da barriga, viradinho de milho verde e um prato de caldo de couve, jantar encerrado por um prato fundo de canjica com torrões de açúcar, Nhô Tomé saboreou o café forte e se estendeu na rede. A mão direita sob a cabeça, à guisa de travesseiro, o indefectível cigarro de palha entre as pontas do indicador e do polegar, envernizados pela fumaça, de unhas encanoadas e longas, ficou-se de pança para o ar, modorrento, a olhar para as ripas do telhado.
Quem come e não deita, a comida não aproveita, pensava Nhô Tomé... E pôs-se a cochilar. A sua modorra durou pouco; Tia Policena, ao passar pela sala, bradou assombrada:
— Êêh! Sinhô! Vai drumi agora? Não! Num presta... Dá pisadêra e póde morrê de ataque de cabeça! Despois do armoço num far-má... mais despois da janta?!”
Cornélio Pires. Conversas ao pé do fogo. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 1987.
Nesse trecho, extraído de texto publicado originalmente em 1921, o narrador
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão pede uma análise sobre a atitude do narrador em relação aos costumes descritos no trecho de Cornélio Pires, especificamente sobre como ele apresenta a gastronomia regional e o comportamento das personagens.
Análise das alternativas: A alternativa A está correta. O narrador apresenta uma descrição minuciosa e detalhada dos pratos (feijão com carne-seca, orelha de porco, couve com angu, canjica, etc.) e dos comportamentos de Nhô Tomé (deitando-se na rede, fumando, cochilando) e de Tia Policena (advertindo sobre dormir após refeições) sem inserir comentários críticos ou julgamentos de valor explícitos. A narrativa é objetiva e etnográfica, registrando costumes como observação cultural.
A alternativa B é incorreta porque o narrador não desvaloriza a norma culta; ele simplesmente a adapta ao contexto narrativo, incorporando a variação linguística como elemento de autenticidade e caracterização. C é falsa pois a voz de Tia Policena não expressa condenação moral, mas um conselho popular baseado em crenças sobre saúde. D distorce a intenção: o texto não demonstra desrespeito, mas interesse etnográfico. E comete o erro grave de confundir representação fiel de fala regional com preconceito — Cornélio Pires, folclorista, documentava a linguagem regional com respeito e valorização cultural, não com intenção depreciativa.
Conceito-chave
A variação linguística regional é um fenômeno natural das línguas, em que diferentes grupos sociais, geográficos e culturais empregam formas distintas de falar. No texto de Cornélio Pires, publicado em 1921, observa-se a incorporação autêntica da linguagem rural paulista: "Vai drumi agora?", "Num presta", "Dá pisadêra", "Despois do armoço". Essas variações não representam "erros", mas realizações legítimas da língua em seu contexto sociocultural específico.
A postura do narrador frente à variação linguística é fundamental para compreender a questão. Cornélio Pires era etnógrafo e folclorista, dedicado a documentar a cultura popular brasileira. Sua incorporação da linguagem regional à narrativa reflete uma valorização cultural, não um menosprezo. O narrador não critica, não zomba, não insere comentários depreciativos; apenas registra — com precisão etnográfica — como as pessoas daquele tempo e espaço falavam e viviam. Essa é a marca de um narrador objetivo e respeitoso com a diversidade sociocultural, que enxerga na variação linguística um patrimônio a ser preservado, não uma deficiência a ser corrigida.
Análise da questão
Este é um tipo de questão muito frequente no ENEM: análise da postura do narrador frente à variação linguística e à diversidade cultural. O padrão ENEM busca avaliar se o candidato consegue distinguir entre três atitudes narrativas: (1) apresentação neutra e etnográfica, (2) crítica/condenação explícita, e (3) preconceito/desrespeito disfarçado.
O distrator mais comum é a alternativa E, que confunde transcrição fiel da linguagem regional com preconceito. Candidatos menos atentos podem pensar que "reproduzir erros de fala" é sempre um ato preconceituoso. Porém, o ENEM valoriza a compreensão de que não há hierarquia entre variantes linguísticas — há apenas diferenças contextuais. Registrar a fala regional com precisão é ato de respeito, não de zombaria.
A questão testa competências relacionadas ao reconhecimento da função das variações linguísticas na caracterização de personagens, à compreensão da diversidade linguística como patrimônio, e à capacidade de identificar a intencionalidade do autor através de marcas textuais (ausência de julgamentos explícitos, descrição minuciosa e afetuosa).
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!