Posição nos cadernos
Enem 2023
De quem é esta língua? [...]
De quem é esta língua?
Uma pequena editora brasileira, a Urutau, acaba de lançar em Lisboa uma “antologia antirracista de poetas estrangeiros em Portugal”, com o título Volta para a tua terra.
O livro denuncia as diversas formas de racismo a que os imigrantes estão sujeitos. Alguns dos poetas brasileiros antologiados queixam-se do desdém com que um grande número de portugueses acolhe o português brasileiro. É uma queixa frequente.
“Aqui em Portugal eles dizem / — eles dizem — / que nosso português é errado, que nós não falamos português”, escreve a poetisa paulista Maria Giulia Pinheiro, para concluir: “Se a sua linguagem, a lusitana, / ainda conserva a palavra da opressão / ela não é a mais bonita do mundo./ Ela é uma das mais violentas”.
AGUALUSA, J. E. Disponível em: https://oglobo.globo.com. Acesso em: 22 nov. 2021 (adaptado).
O texto de Agualusa tematiza o preconceito em relação ao português brasileiro. Com base no trecho citado pelo autor, infere-se que esse preconceito se deve
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto de Agualusa tematiza o preconceito em relação ao português brasileiro. Com base no trecho citado pelo autor, infere-se que esse preconceito se deve à existência de uma língua ideal que alguns falantes lusitanos creem ser a falada em Portugal."
A habilidade exigida de acordo com a Matriz de Referência do Enem é a seguinte: Habilidade 6 - Utilizar os conhecimentos da LEM e de seus mecanismos como meio de ampliar as possibilidades de acesso a informações, tecnologias e culturas.
Essa questão requer a habilidade 6 porque envolve a compreensão do texto de Agualusa, que aborda a questão do preconceito em relação ao português brasileiro em Portugal. A alternativa correta (alternativa "c") sugere que o preconceito ocorre devido à crença de alguns falantes lusitanos de que apenas o português falado em Portugal é a língua ideal, o que demonstra a compreensão do contexto apresentado no texto. Portanto, a resposta correta é baseada na interpretação do texto e na compreensão do preconceito linguístico em questão.
Conceito-chave
Preconceito linguístico e hierarquização de variantes: As línguas naturais são intrinsecamente variáveis. Existem variantes geográficas, sociais e estilísticas, todas igualmente válidas do ponto de vista linguístico. O português brasileiro e o português europeu são duas variantes legítimas do português, moldadas por séculos de desenvolvimento histórico em contextos distintos. Nenhuma é mais "correta" ou mais "bonita" que a outra — essa é uma construção social, não uma realidade linguística.
O preconceito linguístico ocorre quando uma comunidade elege uma variedade como "língua ideal" e estigmatiza as demais como erros, ignorância ou corrupção. No contexto do texto, essa atitude funciona como ferramenta de exclusão: ao desqualificar o português dos brasileiros, os falantes portugueses reforçam uma hierarquia social que posiciona o imigrante como inferior. A poetisa denuncia esse mecanismo de violência simbólica, apontando que a língua classificada como superior "conserva a palavra da opressão" — ou seja, ela carrega a história de dominação colonial.
Análise da questão
Esta é uma questão típica do ENEM que explora linguagem como marcador de identidade e poder. O Enem frequentemente propõe questões que desconstroem mitos sobre língua: que existe "uma" forma correta, que variantes são erros, que dominar certa variante confere superioridade. A questão trabalha com racismo linguístico – discriminação que se disfarça de questão de "fala correta" quando, na verdade, é preconceito social.
O padrão ENEM aqui é oferecer alternativas que parecem plausíveis (dificuldade literária, instrução, distância geográfica) mas que não capturam o mecanismo real do preconceito. A resposta correta sempre será aquela que identifica a construção social de hierarquia linguística – neste caso, a crença em uma língua "ideal" que legitima discriminar variantes não-standard. Questões assim testam se o aluno consegue ir além do senso comum ("português errado vs. português certo") para compreender que preconceito linguístico é preconceito social disfarçado.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!