Posição nos cadernos
Enem 2026
De manhã acordávamos cedinho e era tudo...
TEXTO 1
De manhã acordávamos cedinho e era tudo muito frio e muito bonito. Eu usava aquele casaco azul bem antigo que a minha mãe me deu, e que tinha um tecido bem macio tipo veludo que eu adorava tanto. Matabichávamos devagar. Os mais velhos falavam devagar. Combinaram ir à caça. A minha irmã riu, baixinho, e não disse a ninguém, mas eu sei que ela viu a maneira como eu olhava para a Micaela. É que a Micaela era muito bonita.
ONDJAKI. Os da minha rua. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2007.
TEXTO 2
Usa-se “pequeno-almoço” em Portugal, “café da manhã” no Brasil e “mata-bicho” (com hífen) em Angola. Quanto ao verbo que significa “tomar o mata-bicho”, ou “tomar o pequeno-almoço/café da manhã”, registram-se duas grafias: mata-bichar (Vocabulário ortográfico do português, do ILTEC) e matabichar (Vocabulário ortográfico da língua portuguesa, da Porto Editora, e Dicionário Houaiss).
Disponível em: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt. Acesso em: 5 maio 2024 (adaptado).
Apesar de terem propósitos comunicativos distintos, ambos os textos apresentam a variedade angolana da língua portuguesa, marcada pelo(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão junta dois textos com propósitos diferentes. O Texto 1 é um trecho literário do escritor angolano Ondjaki. Ele narra uma lembrança de infância. O Texto 2 é uma explicação de caráter linguístico, tirada do portal Ciberdúvidas, sobre como se chama a primeira refeição do dia em vários países lusófonos. O enunciado pergunta qual traço da variedade angolana do português aparece nos dois textos.
No Texto 1, a palavra que chama atenção é "Matabichávamos", do verbo matabichar. Um leitor brasileiro estranha esse termo. O Texto 2 explica o sentido: em Angola, mata-bicho é o "café da manhã" do Brasil e o "pequeno-almoço" de Portugal, e matabichar (ou mata-bichar) quer dizer "tomar o café da manhã". Ou seja, um texto usa o vocábulo e o outro descreve esse mesmo vocábulo.
O que marca a variedade angolana nos dois textos, portanto, é o léxico. É o emprego de uma palavra própria daquela comunidade de fala, que nomeia uma realidade comum a todos os lusófonos (a refeição matinal) com um termo regional. Não há nada de especial na sintaxe, na ortografia ou na linguagem figurada que identifique Angola. A resposta é a alternativa E, emprego de vocábulo específico.
Conceito-chave
A variação linguística diatópica (geográfica ou regional) é a diferença no uso de uma mesma língua entre regiões ou países. O português é a língua oficial de Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde e outros países. Cada uma dessas comunidades tem suas próprias variedades, e nenhuma delas é "mais correta" que as outras.
Essa variação aparece em vários níveis: fonético (pronúncia), morfossintático (estrutura das frases, colocação pronominal) e lexical (vocabulário). A variação lexical é a mais fácil de perceber. É quando uma mesma coisa ganha nomes diferentes conforme o lugar: café da manhã, pequeno-almoço e mata-bicho são exemplos. O Enem cobra com frequência que o aluno reconheça essas marcas e entenda que elas fazem parte da identidade cultural de cada povo, inclusive na literatura, como na obra de Ondjaki.
Análise da questão
Padrão Enem em questões de variedades linguísticas: a banca prioriza identificação de marcadores lexicais (palavras, expressões) específicas de regiões. Questões tipicamente apresentam um texto literário ou narrativo de um autor regional (aqui, Ondjaki, angolano) seguido de um texto informativo/metalinguístico que explica a variação. A pergunta pede ao candidato reconhecer qual nível linguístico marca a variedade — e frequentemente, a resposta é o léxico.
Outro padrão observado: o Enem evita armadilhas nas alternativas oferecendo conceitos que parecem plausíveis (neologismo, figuração, sintaxe) mas que não correspondem ao propósito real da questão. A resposta correta, "emprego de vocábulo específico", é direta e fundamenta-se no contraste explícito do TEXTO 2 entre três termos regionais diferentes.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!