Posição nos cadernos
Enem 2014
Contam, numa anedota, que certo dia Rui Barbosa [...]
Contam, numa anedota, que certo dia Rui Barbosa saiu às ruas da cidade e se assustou com a quantidade de erros existentes nas placas das casas comerciais e que, diante disso, resolveu instituir um prêmio em dinheiro para o comerciante que tivesse o nome de seu estabelecimento grafado corretamente. Dias depois, Rui Barbosa saiu à procura do vencedor. Satisfeito, encontrou a placa vencedora: “Alfaiataria Águia de Ouro”. No momento da entrega do prêmio, ao dizer o nome da alfaiataria, Rui Barbosa foi interrompido pelo alfaiate premiado, que disse:
— Sr. Rui, não é “águia de ouro”; é “aguia de ouro”!
O caráter político do ensino de língua portuguesa no Brasil. Disponível em: http://rosabe.sites.uol.com.br. Acesso em: 2 ago. 2012.
A variação linguística afeta o processo de produção dos sentidos no texto. No relato envolvendo Rui Barbosa, o emprego das marcas de variação objetiva
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita que o estudante identifique qual objetivo o texto persegue ao empregar marcas de variação linguística. Para compreender isso, é necessário analisar a estrutura narrativa e o efeito produzido pela anedota.
A narrativa apresenta uma situação irônica: Rui Barbosa institui um prêmio para o comerciante que escreva corretamente o nome de seu estabelecimento. Após dias de busca, encontra a placa 'Alfaiataria Águia de Ouro' e a considera vencedora. Porém, no momento da entrega do prêmio, o próprio alfaiate o corrige, afirmando que o nome correto é 'aguia de ouro' (sem o acento). Essa situação cria um paradoxo humorístico: aquilo que Rui Barbosa considerou correto é, na verdade, considerado incorreto pelo proprietário, e vice-versa.
O emprego das variações linguísticas (com e sem acento em 'águia') não objetiva criticar pessoas pouco escolarizadas ou de regiões específicas (alternativas B e D), nem estabelecer políticas de incentivo (alternativa E), nem valorizar a linguagem coloquial em detrimento da norma culta (alternativa A). O propósito central é criar um efeito de humor por meio de uma inversão irônica das expectativas do leitor e do próprio Rui Barbosa. A variação linguística serve como ferramenta narrativa para produzir o desfecho cômico da história.
Conceito-chave
A variação linguística refere-se às diferentes formas de uso da língua dentro de uma mesma comunidade falante. Ela pode ocorrer em níveis fonético, morfossintático, lexical e ortográfico, e está associada a fatores como classe social, nível de escolaridade, região geográfica, contexto de uso e gerações. A variação é natural e inerente a qualquer língua viva; não se trata de desvio ou erro, mas de manifestações diferentes da mesma língua em função de diferentes contextos e comunidades.
Na construção textual, as marcas de variação linguística funcionam como recursos expressivos que auxiliam na caracterização de personagens, na criação de efeitos estilísticos e na produção de sentidos diversos. Quando um texto integra conscientemente essas variações, ele não apenas reflete a realidade da língua, mas também utiliza essas diferenças como ferramentas retóricas. No caso da anedota de Rui Barbosa, as duas formas de escrita ('águia' e 'aguia') servem ao propósito de gerar estranhamento e riso, consolidando assim o texto como uma crítica humorística à rigidez excessiva nas convenções ortográficas.
Análise da questão
Esta questão exemplifica um padrão recorrente no Enem: avaliar a compreensão de como recursos linguísticos, particularmente variações e normas da língua, funcionam como elementos geradores de sentido em textos. O exame frequentemente cobra não apenas o conhecimento metalinguístico (saber as regras), mas também a competência de interpretação de como esses fenômenos atuam na construção de significados e efeitos textuais.
A questão apresenta distratores bem estruturados: alternativas que, superficialmente, relacionam-se a variação linguística, mas que deslocam o foco do objetivo real do texto. As alternativas B e D sugerem um julgamento valorativo sobre falantes; a alternativa A inverte a hierarquia de valor (privilegiando coloquial em vez de culta); a E atribui ao texto uma função que não possui. O gabarito (C) exige que o estudante reconheça que o texto não é um tratado sobre língua, mas uma narrativa que usa a língua para criar efeito retórico.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!