Posição nos cadernos
Enem 2020
Considerando-se a exploração das palavras
Caso pluvioso
A chuva me irritava. Até que um dia
descobri que maria é que chovia.
A chuva era maria. E cada pingo
de maria ensopava o meu domingo.
E meus ossos molhando, me deixava
como terra que a chuva lavra e lava.
E eu era todo barro, sem verdura...
maria, chuvosíssima criatura!
Ela chovia em mim, em cada gesto,
pensamento, desejo, sono, e o resto.
Era chuva fininha e chuva grossa,
Matinal e noturna, ativa... Nossa!
ANDRADE, C. D. Viola de bolso. Rio de Janeiro: José Olympio, 1952 (fragmento).
Considerando-se a exploração das palavras “maria” e “chuvosíssima” no poema, conclui-se que tal recurso expressivo é um(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Resolução detalhada:
O poema 'Caso pluvioso' de Carlos Drummond de Andrade explora criatividades linguísticas notáveis, especialmente no uso das palavras 'maria' e 'chuvosíssima'. Para identificar o recurso expressivo, é necessário analisar como essas palavras funcionam no contexto.
Primeiramente, observemos 'maria': no verso 'descobri que maria é que chovia', o poeta utiliza o nome próprio 'Maria' (referência a uma pessoa) de forma integrada semanticamente com o verbo 'chover'. Isso permite uma fusão entre a identidade feminina e o fenômeno natural da chuva. Trata-se de um jogo semântico onde a palavra ganha nova dimensão significativa ao ser incorporada metonimicamente na estrutura poética.
Quanto a 'chuvosíssima', há uma inovação morfológica clara: o poeta cria um adjetivo inexistente na língua padrão ao aplicar o superlativo absoluto sintético (-íssima) ao substantivo 'chuva', gerando 'chuvosíssima' (chuva + -íssima). Este neologismo não segue rigidamente as regras de formação convencional e representa uma escolha criativa do poeta para expresir uma intensidade de chuva personificada em Maria.
Analisando as alternativas: (A) não se trata de registro social regional; (B) não é exclusivo da oralidade; (D) transcende mera informalidade; (E) embora seja poesia, não é exclusivo do gênero. A alternativa C está correta porque identifica precisamente esse fenômeno: a inovação lexical (criação de novas palavras ou usos) é característica singular da linguagem literária, onde o poeta transgride as normas convencionais para alcançar efeitos expressivos específicos e singularizantes.
Conceito-chave
Inovação Lexical e Singularização da Linguagem Literária
A inovação lexical refere-se à criação ou ressignificação de palavras que não pertencem ao léxico padrão de uma língua. Na linguagem literária, esse recurso é particularmente relevante porque permite ao poeta/escritor transcender as limitações vocabulares convencionais, criando novas possibilidades de expressão. A inovação lexical pode ocorrer por neologismo (criação de palavras inteiramente novas), derivação criativa (aplicação inovadora de sufixos), composição peculiar ou ressignificação semântica de palavras existentes. O termo 'singularizante' enfatiza que esse recurso marca a identidade estética e autoral do texto, diferenciando-o de usos linguísticos comuns e tornando-o único.
No caso de Drummond, 'chuvosíssima' exemplifica perfeitamente o neologismo por derivação criativa: ao aplicar o sufixo superlativo -íssima a um substantivo (chuva) para formar um adjetivo, o poeta viola ligeiramente as normas convencionais de formação de palavras, mas consegue uma expressão altamente eficaz que reforça a intensidade e a qualidade humanizada da chuva-Maria. Essa liberdade criativa é uma marca definitória da linguagem literária, que frequentemente prioriza a expressividade sobre a conformidade normativa.
Análise da questão
Análise do Padrão ENEM para Questões de Linguagem Literária:
O ENEM caracteristicamente avalia a capacidade do candidato de identificar recursos expressivos sofisticados em textos literários, valorizando a compreensão metalinguística. Esta questão segue o padrão ao: (1) fornecer um fragmento poético autêntico de autoria consagrada; (2) solicitar identificação de recurso específico (exploração de palavras); (3) oferecer alternativas que confundem conceitos relacionados mas distintos (variedade regional, oralidade, informalidade vs. inovação lexical).
O distrator mais eficaz é a alternativa D (informalidade), pois candidatos podem confundir inovação criativa com desvio das normas formais. Porém, informalidade e inovação lexical singularizante não são sinônimas: informalidade é apenas um registro de linguagem, enquanto inovação lexical é um mecanismo expressivo intencional da criação literária. O ENEM valoriza a discriminação entre esses conceitos, testando compreensão profunda de teoria literária e linguística.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!