Enem 2025
Considerando a diversidade linguístico-cultural [...]

HUERTA, H. Disponível em: https://mx.pinterest.com. Acesso em: 14 jan. 2025 (adaptado).
Considerando a diversidade linguístico-cultural característica do México, a função social desse cartaz é
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver essa questão, é necessário identificar a função social do cartaz apresentado, considerando o contexto de diversidade linguístico-cultural do México.
O cartaz apresenta uma lista de obras literárias clássicas que foram traduzidas para diversas línguas indígenas mexicanas (Purépecha, Tzeltal, Mazahua, Otomí, Nahuatl, Maya, Tarasco, Tarahumara, Chontal, Tlapaneco, Mixteco). Isso demonstra um esforço deliberado de tornar esses textos acessíveis a comunidades que têm essas línguas como primeira língua ou língua materna.
Analisando as alternativas: A) refere-se apenas ao público infantojuvenil, mas o cartaz não tem essa restrição explícita; B) fala em literatura indígena representativa, mas as obras são clássicos da literatura universal, não indígena; C) enumera as línguas, mas esse não é o objetivo principal – é apenas o meio; D) menciona políticas públicas, mas o cartaz não fornece evidência disso.
A alternativa E está correta porque a função social principal é democratizar o acesso aos clássicos literários, removendo a barreira linguística. Ao traduzir obras consagradas para línguas originárias, o cartaz demonstra que essas comunidades têm o direito de acessar a cultura literária universal em sua própria língua, promovendo inclusão e equidade cultural. Essa ação favorece a preservação das línguas indígenas e valoriza a diversidade linguística como direito fundamental.
Conceito-chave
A função social dos textos refere-se ao propósito comunicativo que um texto cumpre dentro de uma sociedade ou comunidade específica. No contexto do ENEM, compreender a função social é essencial para análises de textos que vão além da simples compreensão literal, envolvendo a dimensão política, cultural e ideológica da comunicação.
A democratização cultural é um conceito relacionado ao acesso igualitário a bens culturais e informação. Quando uma sociedade democratiza clássicos literários através de traduções para línguas minoritárias ou originárias, ela está garantindo que grupos historicamente marginalizados possam usufruir do patrimônio cultural universal. Isso combate a exclusão linguística e reafirma a dignidade das línguas indígenas como instrumentos plenos de comunicação e expressão cultural. O cartaz em questão exemplifica essa prática inclusiva, demonstrando como políticas de tradução funcionam como ferramentas de equidade social e preservação da diversidade linguística.
Análise da questão
Este item segue um padrão recorrente do ENEM ao explorar textos com função social explícita, particularmente aqueles relacionados a inclusão, diversidade e direitos culturais. A questão exige mais do que simples identificação de informações: demanda compreensão crítica da intenção por trás da ação representada no cartaz.
O ENEM frequentemente usa textos multimodais (imagens, listas, dados) como plataforma para avaliar habilidades de interpretação crítica. A estrutura do cartaz – uma listagem de obras e suas traduções – parece simples, mas carrega uma mensagem ideológica clara: a valorização das línguas indígenas como ferramentas de inclusão. Os distratores (A, B, C, D) representam leituras superficiais ou parciais do texto, captando apenas um aspecto isolado (público infantil, literatura indígena, enumerar línguas, políticas públicas) sem compreender o objetivo central.
A alternativa correta (E) demanda pensamento crítico sobre equidade, acesso e democratização – temas caros ao ENEM, que valoriza candidatos capazes de conectar textos a contextos sociais mais amplos. Esse é um item típico das provas recentes que enfatizam a responsabilidade social da linguagem e da cultura.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!