Posição nos cadernos
Enem 2009
Compare os textos I e II a seguir, que tratam de aspectos [...]
Compare os textos I e II a seguir, que tratam de aspectos ligados a variedades da língua portuguesa no mundo e no Brasil.
Texto I
Acompanhando os navegadores, colonizadores e comerciantes portugueses em todas as suas incríveis viagens, a partir do século XV, o português se transformou na língua de um império. Nesse processo, entrou em contato — forçado, o mais das vezes; amigável, em alguns casos — com as mais diversas línguas, passando por processos de variação e de mudança linguística. Assim, contar a história do português do Brasil é mergulhar na sua história colonial e de país independente, já que as línguas não são mecanismos desgarrados dos povos que as utilizam. Nesse cenário, são muitos os aspectos da estrutura linguística que não só expressam a diferença entre Portugal e Brasil como também definem, no Brasil, diferenças regionais e sociais.
PAGOTTO, E. P. Línguas do Brasil. Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br. Acesso em: 5 jul. 2009 (adaptado).
Texto II
Barbarismo é vício que se comete na escritura de cada uma das partes da construção ou na pronunciação. E em nenhuma parte da Terra se comete mais essa figura da pronunciação que nestes reinos, por causa das muitas nações que trouxemos ao jugo do nosso serviço. Porque bem como os Gregos e Romanos haviam por bárbaras todas as outras nações estranhas a eles, por não poderem formar sua linguagem, assim nós podemos dizer que as nações de África, Guiné, Ásia, Brasil barbarizam quando querem imitar a nossa.
BARROS, J. Gramática da língua portuguesa. Porto: Porto Editora, 1957 (adaptado).
Os textos abordam o contato da língua portuguesa com outras línguas e processos de variação e de mudança decorridos desse contato. Da comparação entre os textos, conclui-se que a posição de João de Barros (Texto II), em relação aos usos sociais da linguagem, revela
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver esta questão, é necessário analisar a posição de João de Barros (Texto II) sobre os usos sociais da linguagem e compará-la com a perspectiva moderna apresentada no Texto I.
O Texto II revela uma concepção de língua caracterizada por dois aspectos fundamentais: (1) a ideia de que existe uma forma correta e única da língua portuguesa, estabelecida em Portugal, e que qualquer desvio é considerado um "barbarismo" ou vício; (2) a noção de que as outras nações, ao tentarem usar o português, apenas barbarizam a língua, ou seja, corrompem-na, em vez de simplesmente criar variações legítimas. João de Barros equipara esse processo ao que gregos e romanos faziam: considerar bárbaros todos aqueles que não falavam sua língua corretamente.
Ao confrontar com o Texto I, que apresenta uma visão moderna e descritiva dos fenômenos linguísticos (reconhecendo processos de variação e mudança como naturais e históricos), fica evidente que Barros nega a ideia de que a língua portuguesa pode pertencer a outros povos de forma legítima. Para ele, a língua só é válida se mantiver a forma "pura" de Portugal. Além disso, sua posição revela adesão à concepção de língua como entidade homogênea e invariável, ou seja, ele não reconhece que línguas são sistemas vivos, mutáveis e capazes de múltiplas realizações.
A alternativa D é a correta porque sintetiza exatamente estes dois pontos: a adesão à concepção de língua como homogênea e invariável (só existe uma forma "correta"), e a negação de que a língua portuguesa pertence a outros povos (apenas Portugal tem direito ao uso legítimo). As demais alternativas distorcem o sentido do texto ou introduzem elementos não presentes nele.
Conceito-chave
Variação e Mudança Linguística são fenômenos naturais que ocorrem quando uma língua entra em contato com outras línguas e comunidades diferentes. Ao longo do tempo, as línguas sofrem transformações na pronúncia, no vocabulário e na gramática, originando variantes que podem ser regionais, sociais, históricas ou situacionais. A perspectiva moderna da Linguística reconhece que todas essas variantes são legítimas e sistemáticas, não sendo erros ou corrupções, mas manifestações naturais da língua viva.
Em contraste, há a visão prescritiva e normativa da linguagem, que predominava nos séculos XV-XVI (época de João de Barros). Essa concepção considera que existe uma única forma correta de falar e escrever, estabelecida por autoridades (como gramáticos), e que qualquer desvio é um "erro" ou "barbarismo". Nessa perspectiva, a língua é vista como um sistema fixo, homogêneo e invariável, que deve ser preservado em sua forma "pura". Essa atitude é frequentemente acompanhada de preconceito linguístico, especialmente contra falantes não nativos ou de grupos sociais marginalizados.
A comparação entre os dois textos ilustra uma mudança fundamental no modo como a Linguística estuda a língua: de uma abordagem prescritiva (como deve ser) para uma abordagem descritiva (como realmente é). O português, como língua de império, exemplifica perfeitamente como uma língua se expande, varia e se transforma ao entrar em contato com múltiplas comunidades.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão recorrente no Enem: apresentar dois textos com perspectivas diferentes sobre um mesmo tema e solicitar ao candidato que identifique a posição ideológica ou conceitual de um deles. O padrão exige três habilidades cognitivas: (1) leitura atenta para extrair a posição do autor; (2) compreensão de conceitos linguísticos (variação, mudança, barbarismo, homogeneidade); (3) pensamento crítico para reconhecer que a visão de Barros é prescritiva e baseada em preconceito.
O Enem testa frequentemente a capacidade do aluno de reconhecer concepções ultrapassadas de linguagem e contrastá-las com abordagens modernas. As alternativas funcionam como distratores sofisticados: algumas invertendo a lógica do texto (como A e B, que atribuem a Barros benevolência ou crítica), outras introduzindo elementos extranhos (como C, que traz o grego), e outras não respondendo a questão proposta (como E). A alternativa correta (D) é concisa e direta, exigindo que o aluno identifique duas características centrais
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!