Enem 2024
Celerina Patricia Sánchez Santiago [...]
Celerina Patricia Sánchez Santiago comentó que su acercamiento a la poesía fue por la escuela, con libros de texto en español. Descubrió el gusto por las letras pero notó que no había textos en la suya, así que, contra muchos comentarios negativos que recibió en ese momento, decidió emprender el camino de la escritura pero en mixteco. “Fue un proceso de años para notar que en mi lengua podía escribir poesía, porque me decían que mi lengua era tan pobre que no podía tener conceptos abstractos, era un reto pero yo sabía que sí era posible”.
Este proceso no sólo le ayudó a vivir la poesía en mixteco, sino a “ir descubriendo mi propia historia y la de mi pueblo”. Comentó que las lenguas habladas en el territorio nacional se encuentran en gran desventaja con el español. “El reconocimiento a la diversidad no se ha hecho y ha sido tratada de borrar. Este es un país con 68 lenguas y somos monolingües del español. Antes había nulo de reconocimiento de ser bilingüe, negabas que hablabas tu lengua, hasta le decían dialecto. Era parte del proceso fatal que nos llevó a no reconocernos en un país multilingüe. ¿Si tenemos varias lenguas por qué no aprender?”.
Disponível em: www.fapcom.edu.br. Acesso em: 20 nov. 2021.
Em sua escrita poética, a poetisa mexicana Celerina Patricia Sánchez Santiago assume o desafio de
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão apresenta um texto sobre Celerina Patricia Sánchez Santiago, poetisa mexicana que escreve em mixteco, e solicita identificar qual é o desafio que ela assume em sua escrita poética.
Analisando o texto, identificamos informações-chave: (1) a poetisa recebeu críticas negativas ao decidir escrever em mixteco em vez de espanhol; (2) ela menciona que sua língua era considerada "tão pobre que não poderia ter conceitos abstratos"; (3) ela afirma "foi um processo de anos para notar que em minha língua poderia escrever poesia"; (4) comenta que as línguas faladas no território nacional estão em grande desvantagem em relação ao espanhol; (5) destaca que o país tem 68 línguas mas é "monolíngue do espanhol"; (6) menciona que havia negação do bilinguismo e as línguas eram chamadas de "dialetos".
Avaliando as alternativas: A) Destacar importância da literatura na formação escolar - embora a escuela seja mencionada, não é o foco principal; B) Discutir hegemonia da literatura em espanhol - está presente, mas é mais uma consequência do que o desafio principal; C) Promover reflexões sobre conceitos abstratos - menciona isso como crítica recebida, não como desafio assumido; D) Representar a pluralidade linguística de seu país - CORRETA, pois toda sua narrativa centra-se em afirmar a capacidade literária do mixteco e reconhecer as múltiplas línguas de seu país; E) Narrar trajetória de autoconhecimento - embora presente, é secundário ao objetivo maior. A resposta D é a mais abrangente e alinhada com o propósito central do texto: validar e representar a diversidade linguística mexicana através da escrita poética em mixteco.
Conceito-chave
Este item trabalha com o conceito de diversidade linguística e patrimônio cultural. A questão explora como a escrita literária pode ser um instrumento de afirmação identitária e reconhecimento de línguas minoritárias. Celerina Patricia Sánchez Santiago utiliza a poesia em mixteco não apenas como forma de expressão artística, mas como um ato político de resistência contra a hegemonia do espanhol e de valorização da pluralidade linguística mexicana.
O texto também aborda a questão de variedades linguísticas e preconceito linguístico. A poetisa enfrenta a discriminação contra sua língua materna, que era estigmatizada como "pobre" ou reduzida à categoria de "dialeto". Ao escolher escrever poesia em mixteco, ela desafia esses preconceitos e demonstra a capacidade expressiva de sua língua, incluindo a possibilidade de expressar conceitos abstratos. Este é um exemplo de como a literatura pode ser instrumento de transformação social e reconhecimento da diversidade cultural.
Análise da questão
Do ponto de vista da metacognição do ENEM, esta questão segue um padrão recorrente em avaliações de Linguagens: solicitar ao candidato que identifique o propósito comunicativo ou objetivo central de um texto. A estratégia aqui é apresentar um texto com múltiplas informações possíveis e exigir que o leitor discirna qual é a ideia-força ou o desafio principal.
O ENEM frequentemente testa a capacidade de reconhecer temas de diversidade cultural, pluralismo linguístico e inclusão social. A questão não é uma pegadinha: a resposta correta é clara no texto ("Este es un país con 68 lenguas", referência explícita à pluralidade). O que diferencia bons leitores é a capacidade de filtrar informações secundárias (como a menção a conceitos abstratos ou a trajetória pessoal) e focar no objetivo central da narrativa. Os distratores funcionam bem porque cada um é apoiado por evidências textuais, mas nenhum captura a dimensão completa e o foco principal do texto.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!