Posição nos cadernos
Enem 2012
Cabeludinho [...]
Cabeludinho
Quando a Vó me recebeu nas férias, ela me apresentou aos amigos: Este é meu neto. Ele foi estudar no Rio e voltou de ateu. Ela disse que eu voltei de ateu. Aquela preposição deslocada me fantasiava de ateu. Como quem dissesse no Carnaval: aquele menino está fantasiado de palhaço. Minha avó entendia de regências verbais. Ela falava de sério. Mas todo-mundo riu. Porque aquela preposição deslocada podia fazer de uma informação um chiste. E fez. E mais: eu acho que buscar a beleza nas palavras é uma solenidade de amor. E pode ser instrumento de rir. De outra feita, no meio da pelada um menino gritou: Disilimina esse, Cabeludinho. Eu não disiliminei ninguém. Mas aquele verbo novo trouxe um perfume de poesia à nossa quadra. Aprendi nessas férias a brincar de palavras mais do que trabalhar com elas. Comecei a não gostar de palavra engavetada. Aquela que não pode mudar de lugar. Aprendi a gostar mais das palavras pelo que elas entoam do que pelo que elas informam. Por depois ouvi um vaqueiro a cantar com saudade: Ai morena, não me escreve / que eu não sei a ler. Aquele a preposto ao verbo ler, ao meu ouvir, ampliava a solidão do vaqueiro.
BARROS, M. Memórias inventadas: a infância. São Paulo: Planeta, 2003.
No texto, o autor desenvolve uma reflexão sobre diferentes possibilidades de uso da língua e sobre os sentidos que esses usos podem produzir, a exemplo das expressões “voltou de ateu”, “disilimina esse” e “eu não sei a ler”. Com essa reflexão, o autor destaca
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: O texto de Manoel de Barros é um fragmento de memórias que reflete sobre o uso criativo e lúdico da linguagem. O autor narra episódios em que personagens usam a língua de formas não convencionais, mas que geram efeitos poéticos e humorísticos significativos.
Identificação das expressões-chave: O texto destaca três exemplos principais: (1) "voltou de ateu" — uma preposição deslocada que transforma uma informação em chiste, como fantasiar alguém de palhaço; (2) "disilimina esse" — um verbo inventado que "trouxe um perfume de poesia à nossa quadra"; (3) "eu não sei a ler" — um "a" preposto ao verbo que, segundo o autor, "ampliava a solidão do vaqueiro". Em cada caso, o desvio da norma gramatical não é apresentado como erro, mas como recurso expressivo que enriquece o sentido.
Reflexão do autor sobre a língua: O autor afirma explicitamente: "Aprendi nessas férias a brincar de palavras mais do que trabalhar com elas"; "Aprendi a gostar mais das palavras pelo que elas entoam do que pelo que elas informam"; "buscar a beleza nas palavras é uma solenidade de amor. E pode ser instrumento de rir". Essas declarações revelam que o texto valoriza a dimensão lúdica, poética e estética da linguagem, não a correção normativa. O autor celebra a liberdade expressiva, o humor e a musicalidade das palavras, especialmente nos usos coloquiais.
Eliminação das alternativas incorretas: (A) é incorreta porque o texto não denota "desvios" como erros, mas como recursos criativos; (B) é parcial, pois o foco não é no conhecimento técnico de fenômenos gramaticais, mas em seus efeitos expressivos; (C) é contrária ao texto, que não estabelece distinção hierárquica, mas valoriza as variedades coloquiais; (D) é refutada pelo próprio texto, que assume as memórias como inventadas e reflete sobre linguagem, não relata fielmente. A alternativa E é correta porque sintetiza a reflexão central: o autor destaca a dimensão lúdica e poética presente nos usos coloquiais da linguagem.
Conceito-chave
Conceito-chave: Variação linguística e valor expressivo da linguagem coloquial
A variação linguística refere-se às diferentes formas de usar a língua conforme contexto social, geográfico, situacional e individual. O texto de Manoel de Barros trabalha especificamente com a variação coloquial — a linguagem do cotidiano, informal, próxima da oralidade. Diferentemente da abordagem tradicional que vê desvios da norma culta como "erros", o texto valoriza essas variações como recursos estilísticos e poéticos. A "preposição deslocada", o "verbo inventado" e as construções sintáticas não convencionais não são defeitos, mas oportunidades de expressar significados mais profundos: humor, musicalidade, solidão, beleza.
O texto também ilustra a diferença entre a função informativa e a função estética/expressiva da linguagem. Enquanto a norma culta prioriza clareza e informação, os usos coloquiais explorados por Barros priorizam o que ele chama de "entoação" — a musicalidade, o ritmo, a emoção. "Buscar a beleza nas palavras é uma solenidade de amor", como afirma o autor, significa reconhecer que a língua não serve apenas para comunicar informações, mas para expressar sensibilidades, criar conexões afetivas e gerar prazer estético. Este é um conceito central na Linguística moderna: toda variação linguística é legítima e possui valor dentro de seu contexto de uso.
Análise da questão
Padrão ENEM para este tema: Questões sobre variação linguística no ENEM frequentemente aparecem em textos literários ou de cunho reflexivo que valorizam a riqueza expressiva da língua. O exame não busca penalizar desvios da norma culta, mas avaliar a capacidade do aluno de compreender funções e efeitos dos usos linguísticos. Este tipo de questão exige leitura atenta e interpretação sofisticada: o estudante deve perceber que o texto não apenas descreve fenômenos linguísticos, mas reflete sobre seu valor expressivo e lúdico.
A questão utiliza a estratégia de apresentar alternativas que focam em aspectos parciais ou equivocados (norma culta, desvios como erros, informação versus reflexão estilística) para testar se o aluno compreende o propósito central do texto. Textos de Manoel de Barros são típicos para este tipo de abordagem, pois sua prosa constantemente transgride a norma com intencionalidade artística. A resposta correta sintetiza a ideia de que o autor celebra a criatividade, liberdade e beleza estética presentes nos usos ordinários da língua, não sua adequação a regras formais.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!