Posição nos cadernos
Enem 2008
Assinale a opção correta a respeito [...]
A Ema
O surgimento da figura da Ema no céu, ao leste, no anoitecer, na segunda quinzena de junho, indica o início do inverno para os índios do sul do Brasil e o começo da estação seca para os do norte. É limitada pelas constelações de Escorpião e do Cruzeiro do Sul, ou Cut'uxu. Segundo o mito guarani, o Cut’uxu segura a cabeça da ave para garantir a vida na Terra, porque, se ela se soltar, beberá toda a água do nosso planeta. Os tupis-guaranis utilizam o Cut'uxu para se orientar e determinar a duração das noites e as estações do ano.
A ilustração a seguir é uma representação dos corpos celestes que constituem a constelação da Ema, na percepção indígena.

Almanaque BRASIL, maio/2007 (com adaptações).
A próxima figura mostra, em campo de visão ampliado, como povos de culturas não-indígenas percebem o espaço estelar em que a Ema é vista.

Internet: <geocities.yahoo.com.br> (com adaptações).
Assinale a opção correta a respeito da linguagem empregada no texto A Ema.
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação da opção correta sobre a linguagem empregada no texto 'A Ema'. Vamos analisar cada alternativa:
Alternativa A: Afirma que Cut'uxu é um regionalismo. Isso está incorreto. Cut'uxu é um termo da língua guarani (indígena), não um regionalismo do português. Regionalismo refere-se a variações linguísticas de determinadas regiões que usam a mesma língua.
Alternativa B (correta): O autor se expressa em linguagem formal em todos os períodos do texto. Analisando o texto, observamos: 'O surgimento da figura da Ema...', 'É limitada pelas constelações...', 'Segundo o mito guarani...', 'Os tupisguaranis utilizam...' — todos os períodos apresentam estrutura sintática clara, vocabulário elevado, ausência de contrações e marcas de oralidade. A linguagem é predominantemente científica e informativa, adequada a um contexto acadêmico ou enciclopédico.
Alternativa C: A ausência da palavra Ema em 'É limitada (...)' caracterizaria registro oral. Isso é incorreto. A elipse (omissão de termo já mencionado) é um recurso de coesão textual comum também na linguagem formal escrita, não sendo marca exclusiva de oralidade.
Alternativa D: Cut'uxu está destacado em itálico porque integra o vocabulário da linguagem informal. Incorreto. Palavras estrangeiras ou de outras línguas são destacadas em itálico na linguagem formal, não por serem informais, mas por serem palavras que não pertencem à língua principal do texto (neste caso, o português).
Alternativa E: Predomina linguagem coloquial porque consta de um almanaque. Incorreto. Embora seja de um almanaque, o texto apresenta linguagem formal e científica, não coloquial.
Conceito-chave
Registro e Variedades Linguísticas: O registro de linguagem refere-se à adequação das escolhas linguísticas ao contexto de comunicação. A linguagem formal caracteriza-se pelo uso de estruturas sintáticas complexas, vocabulário elevado, ausência de marcas de oralidade, pontuação adequada e objetividade. É empregada em textos científicos, acadêmicos, jornalísticos formais e comunicações oficiais.
O texto 'A Ema' exemplifica bem a linguagem formal porque: (1) apresenta períodos bem estruturados; (2) utiliza vocabulário técnico e preciso ('constelação', 'orientar', 'duração'); (3) mantém distância entre o narrador e o leitor; (4) expõe informações de forma objetiva e clara. A terminologia indígena (Cut'uxu, Ema) é mantida em itálico por ser uma palavra de outro idioma integrada ao texto português, não por ser informal. Essa prática é característica de textos acadêmicos e informativos que abordam culturas diferentes.
Distinção entre variações linguísticas: É importante não confundir linguagem formal/informal com regionalismos ou estrangeirismos. Regionalismos são palavras ou expressões próprias de uma região específica que fala a mesma língua. Estrangeirismos são palavras de outros idiomas. Cut'uxu é um estrangeirismo (guarani), não um regionalismo do português brasileiro.
Análise da questão
Padrão ENEM para este tema: O Enem frequentemente avalia competências linguísticas relacionadas a registros de linguagem, variedades linguísticas e adequação contextual. Questões deste tipo exigem do estudante capacidade de: (1) reconhecer características de diferentes registros (formal, informal, técnico); (2) identificar marcas linguísticas específicas; (3) compreender contextos de uso; (4) diferenciar conceitos como formalidade, regionalismo e estrangeirismo.
A questão é típica do ENEM porque: (a) apresenta um texto autêntico com conteúdo cultural; (b) oferece distratores baseados em conceitos facilmente confundíveis; (c) requer análise metacognitiva da linguagem; (d) avalia habilidades de leitura interpretativa. O principal desafio está em diferenciar registro linguístico de origem/tipo de palavra (estrangeirismo vs. regionalismo).
Estudantes com dificuldade neste tipo de questão costumam confundir a presença de palavras indígenas em itálico com informalidade ou confundem termos indígenas com regionalismos. A resposta correta exige observação cuidadosa das características globais do texto, não apenas de elementos isolados.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!